مکملات جائیداد خریدنا مراکش میں

غیر ملکیوں کے لیے مراکش میں جائیداد خریدنے کی معلومات

غیر ملکیوں کے لیے مراکش میں جائیداد خریدنے کی معلومات

مراکش کی مملکت میں رئیل اسٹیٹ کا شعبہ غیر ملکی سرمایہ کاروں اور افراد کی جانب سے خریداری یا سرمایہ کاری کے لیے بڑھتی ہوئی دلچسپی کا مشاہدہ کر رہا ہے، کیونکہ مراکش اقتصادی استحکام، اسٹریٹجک مقام اور رئیل اسٹیٹ، سیاحت اور تجارتی مواقع میں تنوع کی خصوصیات رکھتا ہے۔ مراکش کے قانون ساز نے ایک مکمل قانونی نظام قائم کیا ہے جو جائیداد کی ملکیت کی حفاظت، لین دین کی سیکیورٹی اور تمام فریقین کے حقوق کا تحفظ کرتا ہے۔

غیر ملکی کو مراکش میں جائیداد خریدنے سے پہلے کیا جاننا چاہیے؟

پہلا: کیا غیر ملکیوں کو مراکش میں جائیداد کا مالک ہونے کا حق ہے؟

مراکش کے قانون میں غیر ملکیوں کو ملک کے اندر جائیداد کا مالک ہونے کی اجازت دی گئی ہے، چاہے وہ رہائش، سرمایہ کاری یا تجارتی استعمال کے لیے ہو، جب تک کہ کچھ مخصوص اقسام کی جائیداد یا زمینوں کے لیے کوئی خاص قانونی نص نہیں ہے جو اس حق کو محدود کرے۔ غیر ملکی کو جائیداد کی ملکیت کے لیے قانونی تحفظ حاصل ہے جیسے کہ مراکشی شہری کے حقوق کے تحت، جو کہ عینی حقوق کے قواعد کے تحت ہیں۔

وہ جائیدادیں جن کی غیر ملکیوں کو ملکیت حاصل کرنے کی اجازت ہے عموماً شامل ہیں:

 

رہائشی اپارٹمنٹس، ولاز اور مکانات

 

تجارتی دکانیں اور دفاتر

 

صنعتی جائیدادیں

 

شہری علاقوں میں تعمیر کے لیے مختص زمینیں

⚠ اہم استثنا — زرعی زمینیں

مراکش کی قانون سازی غیر ملکیوں کے لیے زرعی نوعیت کی زمینوں کی ملکیت پر پابندیاں عائد کرتی ہے، جس کے لیے کسی بھی خریداری کے عمل کو مکمل کرنے سے پہلے جائیداد کی قانونی درجہ بندی اور اس کی شہری یا زرعی نوعیت کی تصدیق ضروری ہے۔

دوسرا: جائیداد کی ملکیت کے لیے قانونی نظام

عینی حقوق کا ضابطہ — نمبر 39.08

جائیداد کی ملکیت کے لیے بنیادی حوالہ
حقوقی بلاگ کی تحریر میں، جائیداد کے حقوق کی قانون سازی کی بنیاد ہے جو مراکش میں جائیداد کی ملکیت اور حقوق کی تنظیم کرتی ہے، یہ ملکیت کے حصول، منتقلی، تخلیق اور ختم ہونے کے طریقے متعین کرتی ہے، اور ملکیت، استعمال، رہائش، جائیداد کے حقوق، رہن اور بنیادی و ضمنی حقوق کو منظم کرتی ہے۔

جائیداد کی تحفیظ کا قانون — نمبر 14.07

جائیداد کی قانونی حیثیت کی ضمانت
12 اگست 1913 کا ظہیر، جو قانون نمبر 14.07 کے ذریعے ترمیم شدہ اور مکمل کیا گیا ہے، جائیداد کی تحفیظ اور اس کے قانونی اثرات کا نظام منظم کرتا ہے، جس کا مقصد جائیداد کو ایک مستحکم قانونی حیثیت دینا اور اس کے مالک اور حقوق کو حتمی اور رسمی طور پر متعین کرنا ہے۔ جائیداد کا ریکارڈ وہ سرکاری دستاویز ہے جو محفوظ جائیداد کے لیے ملکیت کے ثبوت کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔

معاہدات اور ذمہ داریوں کا قانون

خرید و فروخت کے عمل کے لیے معاہداتی فریم ورک
یہ قانون جائیداد کی خرید و فروخت کے معاہداتی پہلوؤں کو منظم کرتا ہے، اور معاہدوں کی صحت کی شرائط، ان کے اثرات، اور بیچنے والے اور خریدار کے درمیان باہمی ذمہ داریوں کو متعین کرتا ہے، اس کے علاوہ معاہداتی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی پر قانونی ذمہ داری اور معاوضے کے احکام بھی شامل ہیں۔

تیسرا: خریداری سے پہلے جائیداد کی تحفیظ کی اہمیت

جائیداد کی تحفیظ غیر ملکی سرمایہ کار کے لیے سب سے اہم قانونی ضمانتوں میں سے ایک ہے، کیونکہ یہ جائیداد کو ایک مستحکم قانونی نظام کے تحت لاتی ہے جو ملکیت اور اس سے وابستہ حقوق کی وضاحت کو یقینی بناتی ہے۔ اس لیے یہ یقینی بنانا ضروری ہے کہ:

 

ایک فعال جائیداد کا ریکارڈ موجود ہو

 

جائیداد کی تفصیلات ریکارڈ کے ساتھ رقبہ اور حدود کے لحاظ سے مطابقت رکھتی ہوں

 

جائیداد کسی رہن، ضبطی، یا محدود حقوق سے خالی ہو

 

جائیداد کی قانونی حدود اور رقبے کی تصدیق کریں

چوتھا: جائیداد کی فروخت کے معاہدے کی قانونی شکل

مراسل قانون مراکش نے جائیداد کے معاملات میں شکل کی اہمیت کو بہت زیادہ دیا ہے؛ کیونکہ حقوق عینی کے قانون کی دفعہ چہارم میں یہ بیان کیا گیا ہے کہ جائیداد کی ملکیت کی منتقلی یا عینی حقوق کے قیام یا ان میں تبدیلی یا ان کے خاتمے سے متعلق معاملات کو ایک سرکاری دستاویز میں یا قانون کے مطابق مقرر کردہ شکل میں تحریر کرنا ضروری ہے، ورنہ یہ باطل ہوں گے۔ اس میں جائیداد کی فروخت کا وعدہ اور اس سے متعلق خصوصی وکالتیں شامل ہیں۔

⚠ قانونی انتباہ

غیر قانونی شرائط پر مبنی عرفی معاہدے اپنے فریقین کو شدید قانونی خطرات میں مبتلا کر سکتے ہیں جو معاہدے کی منسوخی اور حقوق کے ضیاع تک پہنچ سکتے ہیں۔ صرف فروخت کے وعدے پر دستخط کرنا کافی نہیں ہے، بلکہ باقی قانونی اقدامات بھی اٹھانے ضروری ہیں۔

پانچویں: جائیداد کے ریکارڈ میں اندراج اور اس کا قانونی اثر

محفوظ جائیداد کے لیے صرف فروخت کا معاہدہ کرنا کافی نہیں ہے، بلکہ حق کا اندراج اور اسے جائیداد کے ریکارڈ میں درج کرنا ضروری ہے۔ ریکارڈ میں اندراج قانونی ضمانتوں میں سے ایک ہے جو حق کو دوسرے لوگوں کے خلاف نافذ کرتی ہے اور نئے مالک کو مستقبل میں کسی بھی تنازع سے بچاتی ہے۔

چھٹا: مراکش میں جائیداد خریدنے کے عملی اقدامات

جائیداد خریدنے کا عمل عام طور پر درج ذیل مراحل سے گزرتا ہے، اور یہ سب مراحل معاہدے کی حفاظت اور خریدار کے حقوق کے تحفظ کے لیے ضروری ہیں:

01
جائیداد کی قانونی حیثیت کا معائنہ
کسی بھی ذمہ داری سے پہلے جائیداد کی نوعیت، درجہ بندی، انتظامی اور شہری حیثیت کی تصدیق کرنا۔
02
ملکیت کا سرٹیفکیٹ یا ریکارڈ حاصل کرنا
حقیقی مالک کی شناخت اور جائیداد کی کسی بھی تنازع سے خالی ہونے کی تصدیق کے لیے ریکارڈ کی حالیہ کاپی طلب کرنا۔
03
محدودات، رہن اور ذمہ داریوں کی تصدیق
جائیداد کے ریکارڈ کا جائزہ لینا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ جائیداد کسی بھی رہن، ضبطی یا محدود حقوق سے خالی ہے۔
04
قیمت اور فروخت کی شرائط پر اتفاق
معاہدے کی رسمی تحریر شروع کرنے سے پہلے تمام شرائط کو مکمل طور پر واضح طور پر متعین کرنا۔
05
معیاری قانونی شکل میں معاہدے کی تشکیل
ایک تصدیق شدہ نوٹری کے سامنے رسمی طور پر فروخت کا معاہدہ کرنا، جائیداد کے حقوق کے ضابطے کی ضروریات کے مطابق۔
06
قانونی فیس اور واجبات کی ادائیگی
ملکیت کی منتقلی کے عمل کو مکمل کرنے کے لیے رجسٹریشن کی فیس، ٹیکس اور قانونی طور پر طے شدہ واجبات کی ادائیگی۔
07
معاہدے کو رجسٹریشن کے لیے پیش کرنا
معاہدے کو متعلقہ اداروں کے سامنے پیش کرنا تاکہ اس کی تصدیق اور باقاعدہ رجسٹریشن کی جا سکے۔
08
رہن کے نقشے پر ملکیت کی قید
قانونی طور پر ملکیت کی منتقلی اور حق کو سب کے خلاف نافذ کرنے کے لیے آخری اور سب سے اہم قدم۔

ساتویں: زرعی زمینوں کے لیے خاص پابندیاں

مراکش میں کچھ زمینیں خاص قانونی نظاموں کے تحت آتی ہیں جو غیر ملکیوں کے اس پر ملکیت کے حق کو محدود کرتی ہیں، خاص طور پر زرعی نوعیت کی زمینیں۔ اس لیے غیر ملکی سرمایہ کار کو پہلے سے یہ یقینی بنانا چاہیے کہ:

 

جائیداد کی نوعیت اور اس کی درست قانونی درجہ بندی

 

سرکاری تعمیراتی دستاویزات کے مطابق اس کا مخصوص مقصد

 

اس کی مکمل قانونی اور انتظامی حیثیت

 

کیا غیر ملکی کے ذریعہ اس کی ملکیت ممکن ہے، موجودہ قوانین کے مطابق

آٹھویں: غیر ملکی سرمایہ کار کے لیے قانونی مشورے

زبانی وعدوں پر اعتماد نہ کریں
ہر غیر سرکاری طور پر دستاویزی معاہدہ قانونی اثر نہیں رکھتا، اور عرفی معاہدے مراکش کے قانون کے تحت باطل ہو سکتے ہیں۔
رہن کے نقشے کی ایک حالیہ کاپی طلب کریں
یقینی بنائیں کہ جائیداد کی حقیقی تفصیلات رہن کے نقشے میں موجود معلومات کے ساتھ مطابقت رکھتی ہیں۔
جائیداد کو تنازعات سے خالی ہونے کی تصدیق کریں
یہ یقینی بنانے کے لیے جائیداد کے ریکارڈ کا جائزہ لیں کہ جائیداد پر کوئی قانونی دعوے، رہن یا ضبطی درج نہیں ہیں۔
زرعی زمینوں کے تعمیراتی دستاویزات کا جائزہ لیں
خریداری سے پہلے زمین کی شہری یا زرعی درجہ بندی کی تصدیق کریں، خاص طور پر اگر آپ اس پر تعمیر کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
ایک ماہر نوٹری یا وکیل کی خدمات حاصل کریں
مراکش کے جائیداد کے قانون میں ماہرین کی مدد لینا قانونی خطرات سے بچنے اور آپ کی سرمایہ کاری کی حفاظت کے لیے ایک بنیادی ضمانت ہے۔
رجسٹریشن اور قید کے عمل کی پیروی کریں
صرف معاہدے پر دستخط کرنے پر اکتفا نہ کریں، بلکہ رجسٹریشن کے عمل اور جائیداد کی ملکیت کے اندراج کی تکمیل کی نگرانی کریں یہاں تک کہ قانونی منتقلی مکمل ہو جائے۔
تمام دستاویزات کو محفوظ رکھیں
معاملے کے تمام مراحل میں تمام معاہدوں، دستاویزات اور مالی منتقلی کے ثبوت کی کاپیوں کو محفوظ رکھنے کو یقینی بنائیں۔

نواں: عمومی سوالات

کیا غیر ملکی مراکش میں اپارٹمنٹ یا ولا خرید سکتا ہے؟
جی ہاں، مراکشی قانون غیر ملکیوں کو قانونی طریقہ کار کے مطابق رہائشی اور تجارتی جائیدادیں خریدنے کی اجازت دیتا ہے۔ غیر ملکی کو جائیداد کی ملکیت کے معاملے میں مراکشی شہری کو دی جانے والی قانونی تحفظ حاصل ہوتی ہے، بشرطیکہ معاہدوں کے اجراء میں قانونی شکل کا احترام کیا جائے۔
کیا صرف فروخت کے معاہدے پر دستخط کرنا ملکیت کی منتقلی کے لیے کافی ہے؟
نہیں۔ محفوظ جائیدادوں کے لیے، حق کو رجسٹر کرنا اور اسے جائیداد کے ریکارڈ میں درج کرنا ضروری ہے تاکہ یہ مکمل قانونی اثرات حاصل کرے اور دوسروں کے خلاف نافذ ہو۔ صرف معاہدے پر دستخط کرنا قانونی طور پر ملکیت منتقل نہیں کرتا۔
محفوظ جائیدادیں خریدنے کو کیوں ترجیح دی جاتی ہے؟
کیونکہ محفوظ جائیداد کو اعلیٰ قانونی تحفظ حاصل ہوتا ہے، اور یہ ملکیت اور اس سے متعلق حقوق کی وضاحت کو یقینی بناتا ہے۔ نیز، جائیداد کا ریکارڈ مالک، حدود، رقبہ اور جائیداد سے متعلق حقوق کو رسمی اور حتمی طور پر متعین کرتا ہے، جس سے مستقبل کے تنازعات کے خطرات کم ہوتے ہیں۔
کیا ولا یا رہائشی منصوبے کی تعمیر کے لیے زمین خریدنا ممکن ہے؟
جی ہاں، جب زمین تعمیر کے لیے مختص ہو اور موجودہ تعمیراتی دستاویزات اور ضوابط کے مطابق ہو، اور یہ زرعی نوعیت کی پابند نہ ہو۔ معاہدے کے مکمل ہونے سے پہلے تعمیراتی دستاویزات کا جائزہ لینے اور قانونی تصدیق حاصل کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔
غیر رسمی عرفی معاہدوں کے قانونی خطرات کیا ہیں؟
چوتھی دفعہ کے مطابق عینی حقوق کے ضابطے میں، غیر قانونی شکل میں مکمل نہ ہونے والے معاہدے باطل ہو جاتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ حقوق کے ضیاع اور ادا کردہ رقوم کے نقصان کا خطرہ ہوتا ہے۔ اس لیے ہمیشہ ریئل اسٹیٹ کے معاہدے کو ایک مجاز نوٹری کے سامنے رسمی شکل میں طے کرنا چاہیے۔
کیا زرعی زمینوں پر غیر ملکیوں کی ملکیت کے لیے خاص پابندیاں ہیں؟
جی ہاں، مراکش کی قانون سازی غیر ملکیوں کے لیے زرعی نوعیت کی زمینوں کی ملکیت پر خاص پابندیاں عائد کرتی ہے۔ اس لیے کسی بھی خریداری کے عمل کو مکمل کرنے سے پہلے جائیداد کی قانونی درجہ بندی اور اس کے مخصوص مقصد کی تصدیق کرنا ضروری ہے، جو کہ رسمی تعمیراتی دستاویزات کے مطابق ہو۔
 
خصوصی قانونی مشاورت

کیا آپ مراکش میں جائیداد خریدنے کا سوچ رہے ہیںاور آپ کو قانونی رہنمائی کی ضرورت ہے؟

سرحد پار کی جائیداد کی لین دین قانونی پیچیدگیوں کے ساتھ آتی ہیں جن کے لیے محتاط مطالعہ اور خصوصی نگرانی کی ضرورت ہوتی ہے۔ عوض مہیری وکالت کے دفتر کی ٹیم آپ کی رہنمائی اور مشاورت کے لیے تیار ہے۔

جائیداد کی قانونی حیثیت کا جائزہ لینا اور اس کے خطرات کا اندازہ لگانا

کسی بھی معاہدے یا سمجھوتے پر دستخط کرنے سے پہلے قانونی مشورہ فراہم کرنا

رجسٹریشن، نوٹری اور تحفظ کے طریقہ کار کی پیروی کرنا

آپ کے حقوق کا تحفظ اور آپ کی جائیداد میں سرمایہ کاری کی حفاظت کو یقینی بنانا

عوض مہیری وکالت اور قانونی مشاورت کے دفتر سے رابطہ کریں تاکہ آپ کو قانونی مشورہ مل سکے اور اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے ضروری اقدامات کریں۔

ذمہ داری سے دستبرداری

اس بلاگ میں موجود معلومات عمومی قانونی آگاہی کی نوعیت کی ہیں، اور یہ مراکش کے عینی حقوق کے ضابطے نمبر 39.08 اور جائیداد کے تحفظ کے قانون نمبر 14.07 اور ذمہ داریوں اور معاہدوں کے قانون پر مبنی ہیں۔ یہ معلومات کسی بھی صورت میں خصوصی قانونی مشاورت نہیں ہیں، اور ان پر کسی قانونی فیصلے کے لیے اکیلے انحصار نہیں کیا جا سکتا۔ قانونی حالات ان کے حالات اور واقعات کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں، اور آپ کی خاص صورتحال کے لیے قانونی مشورہ حاصل کرنے کے لیے ایک ماہر وکیل سے رابطہ کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔