Deux jeunes agressent un employé de la station ADNOC.. Le tribunal pénal d'Al Ain les condamne

Le tribunal a condamné les intéressés à accomplir un travail d'intérêt général d'une durée de deux mois dans la station-service même où les faits se sont produits, et a infligé à chacun d'eux une amende de 50 000 dirhams, pour avoir commis les infractions d'agression d'un employé chargé d'un service public et de trouble à l'ordre public.

Les faits de l'affaire remontent à un signalement indiquant que les deux prévenus avaient agressé la victime à la suite d'un différend portant sur le nettoyage du pare-brise du véhicule du premier prévenu. Le conducteur du véhicule avait demandé le nettoyage du pare-brise et, lorsque la victime l'a informé de l'affluence et de la nécessité d'attendre un certain temps, une altercation a éclaté entre eux et s'est transformée en agression, la victime ayant subi des douleurs et des ecchymoses éparses, constatées par un rapport médical.

Pour rendre sa décision, le tribunal pénal s'est fondé sur les éléments de preuve figurant au dossier, au premier rang desquels la retranscription des caméras de surveillance, qui a établi les détails de l'altercation et de l'agression commise par les prévenus, ainsi que sur leurs aveux devant le tribunal, sur les déclarations des témoins des faits et sur le rapport médical joint aux pièces de la procédure.

Dans les motifs de son jugement de condamnation, le tribunal a précisé que la décision intervient en application des dispositions de la loi sur les crimes et les peines, qui incrimine l'agression d'un fonctionnaire public ou d'une personne chargée d'un service public, ou le fait de lui résister par la force ou la violence pendant l'exercice de ses fonctions ou en raison de celui-ci, soulignant que le respect de la loi et le recours aux voies officielles en cas de différend constituent le comportement le plus approprié pour éviter toute mise en cause juridique.