عقود فيديك (FIDIC) في الإمارات: الطبيعة القانونية وحدود النفاذ

عقود فيديك (FIDIC) في الإمارات: الطبيعة القانونية وحدود النفاذ

يشيع في قطاع الإنشاءات بدولة الإمارات تعبير «قانون فيديك»، والصحيح أن فيديك ليس تشريعًا، بل هو الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين، وما يُنسب إليه مجموعة عقود نموذجية لا تكتسب قوة إلزامية إلا إذا أحال إليها طرفا العقد صراحة، فتصير شروطًا عقدية تخضع لأحكام القانون الإماراتي ولا تعلو عليه. وهذا التمييز ليس تدقيقًا لفظيًا، بل يترتب عليه أثر حاسم: كل شرط في نماذج فيديك يخالف قاعدة آمرة يقع باطلًا مهما اتفق الطرفان على خلافه. وقد ازدادت أهمية المسألة بعد صدور قانون المعاملات المدنية الجديد، وتشريع محلي في دبي ينظم مزاولة أنشطة المقاولات بنطاق يشمل المناطق الحرة ومركز دبي المالي العالمي. وفيما يلي نعرض الطبيعة القانونية لهذه العقود وحدود نفاذها والقواعد الآمرة التي لا يملك العقد استبعادها.

📘ما هو فيديك ولماذا التسمية الشائعة غير دقيقة

فيديك اختصار للتسمية الفرنسية للاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين، وهو منظمة مهنية دولية غير حكومية تُصدر نماذج عقود موحدة لمشاريع الإنشاءات والبنية التحتية. وهذه النماذج لا تُلزم أحدًا بذاتها ولا تدخل في النظام القانوني للدولة، وإنما تدخل في العقد بإرادة طرفيه. ولذلك فإن وصفها بـ«القانون» يخلط بين مصدر الإلزام العقدي ومصدر الإلزام التشريعي، ويؤدي عمليًا إلى افتراض خاطئ بأن نص فيديك يعلو على النص التشريعي.

القاعدة الحاكمة
تُطبَّق نماذج فيديك بوصفها اتفاقًا بين الطرفين، وتخضع لقانون المعاملات المدنية وللتشريعات المحلية النافذة، فما وافق منها القانون نفذ، وما خالف قاعدة آمرة سقط ولو كان مكتوبًا وموقّعًا عليه.

📚مجموعة عقود فيديك واختلاف كل نموذج عن الآخر

تُعرف نماذج فيديك الرئيسية بألوان أغلفتها، والفارق بينها يقوم على من يتولى التصميم وعلى توزيع المخاطر وطريقة تحديد البدل، واختيار النموذج غير المناسب يُحمِّل أحد الطرفين مخاطر لم يُسعّرها.

النموذجمن يتولى التصميمطبيعة البدل
الكتاب الأحمرصاحب العملإعادة قياس على أساس الوحدة
الكتاب الأصفرالمقاولبدل مقابل معايير أداء
الكتاب الفضيالمقاول مع تحمله معظم المخاطربدل مقطوع
الكتاب الأخضرأي من الطرفينللمشاريع الصغيرة والقصيرة

⚖️القواعد الآمرة التي لا يملك العقد استبعادها

هنا يظهر الأثر العملي الأهم لكون فيديك عقدًا لا قانونًا، إذ يتضمن قانون المعاملات المدنية قواعد آمرة في شأن المقاولة لا يجوز للعقد أن يخالفها.

الضمان العشري ومسؤولية المقاول والمهندسإذا كان محل عقد المقاولة إقامة مبانٍ أو منشآت ثابتة أخرى يضع المهندس تصميمها على أن ينفذها المقاول تحت إشرافه، كانا مسؤولين بالتضامن عما يحدث خلال عشر سنوات من تهدم كلي أو جزئي، ويشمل الضمان ما يوجد فيها من عيوب يترتب عليها تهديد متانة البناء وسلامته، وتبدأ المدة من وقت تسلم صاحب العمل. وتقوم هذه المسؤولية ولو كان التهدم ناشئًا عن عيب في الأرض، أو كان صاحب العمل قد أجاز إقامتها معيبة.
بطلان شرط الإعفاء من الضمانيقع باطلًا كل شرط يقصد به إعفاء المهندس أو المقاول من الضمان أو الحد منه. وعليه فإن بنود تحديد المسؤولية المألوفة في نماذج فيديك، وما يُضاف إليها من سقوف تعاقدية في الشروط الخاصة، لا تسري على الضمان العشري مهما بلغت دقة صياغتها.
التعويض الاتفاقي وغرامة التأخيريجوز للمتعاقدين تحديد قيمة التعويض مقدمًا في العقد، غير أن للمحكمة أن تخفض مقدار التعويض الاتفاقي إذا أثبت المدين أن التقدير كان مبالغًا فيه أو أن الالتزام الأصلي قد نُفذ جزء منه، وللدائن أن يطالب بأكثر منه إذا ثبت أن المدين ارتكب غشًا أو خطأ جسيمًا. ويقع باطلًا كل اتفاق يخالف ذلك، ومنه ما يُدرَج في الشروط الخاصة من نص على أن غرامة التأخير نهائية غير قابلة للتعديل.
الالتزام بالإفصاح عن المعلومات الجوهريةالإفصاح عن المعلومات الجوهرية والحاسمة التزام يقع على طرفي المفاوضات والتعاقد، ولا يجوز للأطراف الاتفاق على الحد منه أو الإعفاء منه أو استبعاده، ويقع باطلًا كل شرط يقضي بغير ذلك. وأثر ذلك مباشر على نموذج التسليم على المفتاح الذي يُحمِّل المقاول تبعة التحقق من بيانات الموقع.

🔄تغيّر التشريع المدني وأثره على العقود القائمة

صدر مرسوم بقانون اتحادي بإصدار قانون المعاملات المدنية الجديد، وألغى قانون المعاملات المدنية الصادر سنة 1985 وتعديلاته. ويترتب على ذلك أن النص الحاكم لعقد المقاولة يرتبط بتاريخ العقد والواقعة محل النزاع لا بتاريخ رفع الدعوى، وهي نقطة تغفل عنها العقود طويلة الأجل الممتدة عبر تاريخ العمل بالقانون الجديد.

ومن أهم ما استحدثه القانون الجديد حكمٌ يعالج انهيار التوازن العقدي: فإذا انهار التوازن بين التزامات صاحب العمل والمقاول بسبب ظروف استثنائية عامة لم يكن في الوسع توقعها وقت التعاقد، وتداعى الأساس الذي قام عليه التقدير المالي للعقد، جاز للمحكمة بعد الموازنة بين مصلحة الطرفين أن تقضي بإعادة التوازن العقدي، بما في ذلك تمديد مدة التنفيذ أو زيادة الأجر أو إنقاصه، أو بفسخ العقد. وهذا يمنح المقاول مسارًا مستقلًا عن آليات فيديك في مواجهة الظروف الاستثنائية.

⚙️آليات فيديك ومقابلها في التشريع الإماراتي

كثير من الآليات التي تُظن ابتكارًا خاصًا بفيديك لها ما يقابلها في التشريع الإماراتي. فالقانون يوجب على المقاول، إذا أبرم العقد بمقتضى مقايسة على أساس الوحدة وتبين أثناء العمل أن تنفيذ التصميم المتفق عليه يقتضي مجاوزة المقايسة المقدرة، أن يخطر صاحب العمل مبينًا مقدار ما يتوقعه من زيادة في البدل، فإن لم يفعل سقط حقه في استرداد ما جاوز به قيمة المقايسة من نفقات. وهذا في جوهره نظام إخطار مسقِط للحق يشبه آلية الإخطار المعروفة في فيديك.

إنهاء العقد لمصلحة صاحب العمل
يجوز لصاحب العمل أن يتحلل من العقد ويوقف التنفيذ في أي وقت قبل إتمامه، على أن يعوض المقاول عن جميع ما أنفقه من المصروفات وما أنجزه من الأعمال وما كان يستطيع كسبه لو تم العمل، وللمحكمة أن تخفض التعويض عما فات المقاول من كسب إذا كانت الظروف تجعل ذلك عادلًا. وهذا يقابل ما يُعرف في فيديك بالإنهاء لدواعي الملاءمة، غير أن أساس التعويض هنا نص تشريعي لا شرط عقدي.

وفي شأن المقاول من الباطن، يجوز للمقاول أن يعهد بتنفيذ العمل كله أو بعضه إلى مقاول من الباطن إذا لم يمنعه شرط في العقد ولم تكن طبيعة العمل تقتضي أن يقوم به بنفسه، ويبقى مسؤولًا عنه قبل صاحب العمل. ولا يجوز للمقاول من الباطن أن يطالب صاحب العمل بشيء مما يستحقه المقاول الأصيل إلا إذا أحاله عليه، وهذه القاعدة تحسم كثيرًا من المطالبات المباشرة.

🏗️الإطار التنظيمي لأنشطة المقاولات في إمارة دبي

صدر في إمارة دبي قانون بشأن تنظيم مزاولة أنشطة المقاولات، بنطاق تطبيق يشمل جميع المقاولين العاملين في الإمارة، بما في ذلك مناطق التطوير الخاصة والمناطق الحرة، بما فيها مركز دبي المالي العالمي، وتُستثنى منه أنشطة المقاولات المتعلقة بالمطارات والبنية التحتية والمرافق التابعة لها. وشمول مركز دبي المالي العالمي جدير بالانتباه، لأن العرف السائد يفترض استقلاله بمنظومته القانونية.

ويحظر هذا القانون على أي شخص طبيعي أو اعتباري مزاولة أنشطة المقاولات في الإمارة أو الترويج عن نفسه بوصفه مقاولًا ما لم يكن حاصلًا على الرخصة التجارية ومقيّدًا في السجل. والأهم أنه يحظر على الأفراد والجهات العامة والخاصة التعاقد مع أي شركة لتنفيذ أي من هذه الأنشطة ما لم تكن حاصلة على الرخصة ومقيّدة في السجل. فالالتزام لا يقع على المقاول وحده بل على صاحب العمل أيضًا، ما يستوجب التحقق من القيد والتصنيف قبل التوقيع.

ما لا يعرفه نموذج فيديك عن التنظيم المحلي
يوجب القانون المحلي على المقاول تنفيذ الأعمال المتعاقد عليها بنفسه من خلال كادره الفني، ولا يجوز له إسنادها للغير إلا وفق الأوضاع المنصوص عليها فيه وبعد موافقة الجهة المختصة. ويشترط لإسناد بعض الأعمال إلى مقاول آخر ألا يوجد شرط مانع في عقد المقاولة، وأن يكون المقاول الآخر مقيّدًا في السجل ومناسبًا نشاطه للأعمال المسندة إليه، وأن تُحصر هذه الأعمال وتُعلَم بها الجهة المختصة، وأن تُستصدر موافقتها. ونماذج فيديك لا تتضمن شيئًا من هذه المتطلبات، فالاكتفاء بأحكام العقد يوقع الطرفين في مخالفة تنظيمية.

ويُلزم القانون المحلي المقاول بالاحتفاظ بأصول عقود المقاولات والسجلات والمستندات والمخططات المتعلقة بها لمدة لا تقل عن عشر سنوات تبدأ من تاريخ إصدار شهادة الإنجاز أو انتهاء عقد المقاولة، وتقديمها إلى الجهة المختصة عند طلبها. وهذه المدة موازية لمدة الضمان العشري، وأثرها في الإثبات بالغ عند نشوء نزاع بعد سنوات من التسليم.

وقد رتّب القانون على مخالفة أحكامه غرامات مالية، مع جواز اتخاذ تدابير إضافية تشمل إيقاف المقاول عن مزاولة النشاط لمدة لا تزيد على سنة، أو تنزيل فئة تصنيفه، أو شطب قيده من السجل ومخاطبة سلطة الترخيص لإلغاء رخصته التجارية. كما منح موظفي الجهات المختصة صفة الضبطية القضائية في إثبات المخالفات، ولهم دخول مقر إدارة أعمال المقاول ومواقع مشاريعه والاطلاع على السجلات والمستندات.

🏛️عقود الأشغال الحكومية في دبي والمسؤولية أمام البلدية

لا تُطبَّق نماذج فيديك كما هي على تعاقدات الجهات الحكومية في دبي، إذ يخضع توفير مشتريات هذه الجهات لقانون العقود وإدارة المخازن في حكومة دبي، وهو يتضمن منظومة متكاملة لعقود الأشغال. فيحق للجهة الحكومية تعديل كمية أو أصناف أو مواصفات المشتريات بموجب أوامر تغييرية إذا كان الأمر التغييري سيؤدي إلى إنقاص قيمة العقد بصرف النظر عن نسبة التغيير، أو إلى زيادتها بنسبة لا تجاوز ثلاثين في المئة من إجمالي المبلغ المحدد في العقد.

وفي شأن غرامة التأخير، تُفرض على المورد غرامة عن كل يوم تأخير على ألا تزيد في حدها الأقصى على عشرة في المئة من قيمة العقد، وتُحسب بمجرد حدوث التأخير دون حاجة إلى إنذار ولا إلى إثبات الضرر. ومع ذلك يجوز له طلب الإعفاء من الجزاءات والغرامات إذا كان سبب التأخير يعود لظرف طارئ أو قوة قاهرة أو بسبب من الجهة الحكومية ذاتها، مرفقًا به ما يثبت ذلك.

أما على مستوى الترخيص والإشراف البلدي، فإن التشريع المحلي المنظم لأعمال البناء يجعل المقاول والمهندس مسؤولَين بالتضامن عن تنفيذ أعمال البناء وعن سلامتها خلال فترة التنفيذ وبعدها، وتمتد مسؤوليتهما إلى المباني المجاورة للموقع وإلى أي مرفق عام عما قد يلحق به من أضرار. ويكون المقاول مسؤولًا عن الأفعال المخالفة المرتكبة في الموقع من لحظة استلامه إياه، ويكون المهندس شريكًا في المسؤولية إذا وافق صراحة أو ضمنًا، ويُعد من قبيل الموافقة الضمنية عدم إصدار التعليمات اللازمة لإيقاف المخالفة وإزالتها.

📑شرط التحكيم في عقود فيديك ومصير الإحالة إلى مراكز ملغاة

يشترط قانون التحكيم أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبًا وإلا كان باطلًا، ويُعد الاتفاق مستوفيًا لشرط الكتابة إذا أُحيل في عقد ثابت بالكتابة إلى أحكام عقد نموذجي أو اتفاقية دولية أو أي وثيقة أخرى تتضمن شرط تحكيم، وكانت الإحالة واضحة في اعتبار هذا الشرط جزءًا من العقد. وهذا النص هو الأساس الذي يجعل الإحالة إلى نماذج فيديك منتجة لأثرها في شرط التحكيم، بشرط وضوح الإحالة.

ويجب على المحكمة التي يُرفع إليها نزاع يوجد بشأنه اتفاق تحكيم أن تحكم بعدم قبول الدعوى إذا دفع المدعى عليه بذلك قبل إبدائه أي طلب أو دفع في موضوع الدعوى، ما لم يتبين لها أن الاتفاق باطل أو يستحيل تنفيذه. ومن ثم فإن الدفع بالتحكيم يجب أن يُبدى في أول جلسة وقبل أي دفاع موضوعي، وإلا سقط.

أما العقود القديمة التي تحيل إلى مراكز تحكيم أُلغيت في دبي، فقد نصّ المرسوم المنظم لمركز دبي للتحكيم الدولي على اعتبار كافة الاتفاقات المبرمة باللجوء إلى التحكيم في المراكز الملغاة صحيحة ونافذة، وعلى حلول المركز محلها في النظر والفصل في المنازعات الناشئة عنها، ما لم يتفق أطرافها على غير ذلك. فلا يصح التمسك ببطلان شرط التحكيم لمجرد إلغاء المركز المذكور في العقد.

أبرز المدد والمواعيد القانونية

مدة يسقط بفواتها الحقمدة مسؤولية أو التزاممهلة إجرائية إدارية
10 سنواتمسؤولية
مدة الضمان العشري لمسؤولية المقاول والمهندس، وتبدأ من وقت التسلم.
3 سنواتسقوط الدعوى
لا تُسمع دعوى الضمان بانقضائها من حصول التهدم أو انكشاف العيب.
10 سنواتالتزام مستمر
مدة احتفاظ المقاول بأصول العقود والمستندات من شهادة الإنجاز أو انتهاء العقد.
📅30 يومًاسقوط الحق
مهلة التظلم من الإجراءات والقرارات والتدابير، ويُبتّ فيه خلال المدة ذاتها.
📅30 يومًاسقوط الدعوى
لا تُسمع دعوى بطلان حكم التحكيم بعد مرورها من تاريخ إعلان الحكم.
📅5 أيام عملإجراء إداري
مهلة إخطار الجهة المختصة بأي تعديل على أوضاع المقاول أو كادره الفني.

💡نصائح قانونية عملية

1ابدأ بالشروط الخاصة لا العامة
الشروط الخاصة هي التي تحكم فعلًا، وهي موضع نقل المخاطر إلى المقاول، فافحصها أولًا.
2تحقق من القيد والتصنيف قبل التوقيع
الحظر يشمل صاحب العمل أيضًا، فالتعاقد مع غير المقيّد في السجل مخالفة لا يعالجها العقد.
3وثّق الإخطارات في حينها
الإخطار المتأخر يُسقط الحق في مجاوزة المقايسة، والمراسلة الشفوية لا تُغني عن الكتابة الثابتة.
4لا تعوّل على سقف المسؤولية
شرط الإعفاء من الضمان أو الحد منه باطل، فالتغطية التأمينية أجدى من الصياغة التعاقدية.
5حدّد القانون الحاكم بتاريخ العقد
العقود الممتدة عبر تاريخ العمل بالتشريع الجديد تحتاج مراجعة لتحديد النص الواجب التطبيق.
6أبدِ الدفع بالتحكيم في أول جلسة
إبداء أي طلب أو دفع في الموضوع قبل الدفع بالتحكيم يُفقدك التمسك به أمام المحكمة.

📖المراجع القانونية

1. مرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 بإصدار قانون المعاملات المدنية.
2. القانون الاتحادي رقم 5 لسنة 1985 بإصدار قانون المعاملات المدنية وتعديلاته (ملغى).
3. القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018 بشأن التحكيم.
4. مرسوم بقانون اتحادي رقم 42 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات المدنية.
5. قانون رقم 7 لسنة 2025 بشأن تنظيم مزاولة أنشطة المقاولات في إمارة دبي.
6. قانون رقم 12 لسنة 2020 بشأن العقود وإدارة المخازن في حكومة دبي.
7. أمر محلي رقم 3 لسنة 1999 بشأن تنظيم أعمال البناء في إمارة دبي وتعديلاته.
8. مرسوم رقم 34 لسنة 2021 بشأن مركز دبي للتحكيم الدولي.
هل لديك نزاع في عقد مقاولة أو مطالبة بتمديد مدة أو تعويض؟
مراجعة عقد المقاولة والشروط الخاصة قبل تفاقم النزاع تحدد ما إذا كان الحق ما زال قائمًا أم سقطت مواعيده. يقدّم مكتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية الدراسة القانونية لعقود المقاولات، وإعداد المطالبات والدفوع، والتمثيل أمام المحاكم وهيئات التحكيم.
تواصل معنا لعرض تفاصيل مشروعك وتقييم مركزك القانوني قبل اتخاذ أي إجراء.

الأسئلة الشائعة

هل فيديك قانون ملزم في دولة الإمارات؟
لا. فيديك اتحاد مهني دولي يصدر نماذج عقود وليس جهة تشريعية، ولا تكون نماذجه ملزمة إلا إذا أحال إليها العقد، وتبقى خاضعة للقانون الإماراتي، فإن خالف شرط منها قاعدة آمرة وقع باطلًا.
هل يجوز الاتفاق على إعفاء المقاول من الضمان العشري؟
لا يجوز. فقانون المعاملات المدنية يبطل كل شرط يقصد به إعفاء المهندس أو المقاول من الضمان أو الحد منه، فلا أثر لسقوف المسؤولية التعاقدية عليه.
متى تبدأ مدة الضمان العشري ومتى تسقط الدعوى؟
تبدأ مدة الضمان من وقت تسلم صاحب العمل، ولا تُسمع دعوى الضمان بانقضاء ثلاث سنوات على حصول التهدم أو انكشاف العيب، والخلط بين المدتين من أكثر أسباب ضياع الحق.
هل يشمل التنظيم المحلي للمقاولات في دبي المناطق الحرة؟
نعم. يسري على جميع المقاولين العاملين في الإمارة، بما في ذلك مناطق التطوير الخاصة والمناطق الحرة ومركز دبي المالي العالمي، مع استثناء أنشطة المقاولات المتعلقة بالمطارات والبنية التحتية والمرافق التابعة لها.
هل يستطيع المقاول إسناد الأعمال لمقاول من الباطن بحرية؟
لا. فمن جهة العقد يشترط ألا يمنعه شرط فيه وألا تكون طبيعة العمل تقتضي أن يقوم به بنفسه، ومن جهة التنظيم المحلي يشترط أن يكون المقاول الآخر مقيّدًا في السجل وأن تُحصر الأعمال المسندة إليه وتُستصدر موافقة الجهة المختصة.
هل يمكن للمحكمة تعديل غرامة التأخير المتفق عليها؟
نعم. للمحكمة أن تخفضه إذا أثبت المدين أن التقدير كان مبالغًا فيه أو أن الالتزام الأصلي نُفذ جزء منه، وللدائن أن يطالب بأكثر منه عند ثبوت الغش أو الخطأ الجسيم، ويقع باطلًا كل اتفاق يخالف ذلك.
ماذا لو أحال عقد فيديك إلى مركز تحكيم أُلغي؟
تبقى الاتفاقات المبرمة باللجوء إلى التحكيم في المراكز الملغاة صحيحة ونافذة، ويحل مركز دبي للتحكيم الدولي محلها في الفصل في المنازعات الناشئة عنها، ما لم يتفق الأطراف على غير ذلك.
ما الذي يمكن للمقاول فعله إذا ارتفعت التكاليف ارتفاعًا استثنائيًا؟
إذا انهار التوازن العقدي بظروف استثنائية عامة لم يكن في الوسع توقعها وقت التعاقد وتداعى الأساس الذي قام عليه التقدير المالي للعقد، جاز للمحكمة بعد الموازنة بين مصلحة الطرفين أن تقضي بإعادة التوازن، ومن ذلك تمديد مدة التنفيذ أو زيادة الأجر أو إنقاصه، أو بفسخ العقد.

إخلاء المسؤولية القانونية
يُنشر هذا المحتوى لغايات الثقافة القانونية والتوعية المجتمعية، ولا يُعد استشارة قانونية ولا رأيًا قانونيًا في واقعة بعينها، ولا تنشأ به علاقة موكل بمحامٍ. وتختلف نتائج كل حالة باختلاف وقائعها ومستنداتها والتشريع الساري وقت نشوئها، ويُنصح بالرجوع إلى محامٍ مرخّص لدراسة الحالة على وجه الخصوص قبل اتخاذ أي إجراء أو الامتناع عنه.
خدماتنا القانونية في إمارة دبي
يقدّم مكتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية خدماته في إمارة دبي في نزاعات المقاولات والإنشاءات، وصياغة ومراجعة عقود المقاولة والشروط الخاصة، ومطالبات تمديد المدة والتعويض، ودعاوى الضمان العشري، والتمثيل أمام المحاكم وهيئات التحكيم.
خدماتنا في باقي إمارات الدولة
تمتد خدمات المكتب إلى أبوظبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة، وتشمل متابعة قضايا المقاولات والمنازعات الهندسية والمطالبات المالية المرتبطة بها أمام الجهات المختصة في كل إمارة.