English
Русский
اردو
中文
Français
الضرب والمشاجرات في الإمارات: العقوبات والإجراءات القانونية
ما عقوبة الضرب والاعتداء على الغير في الإمارات؟
تتفاوت عقوبات الاعتداء الجسدي في دولة الإمارات تفاوتاً كبيراً بحسب جسامة الضرر الناجم عن الاعتداء؛ فما يبدو ضربةً واحدة قد يُشكّل جريمةً تتراوح عقوبتها بين الغرامة البسيطة والسجن لعشر سنوات. ويُنظّم هذه المسائل المرسوم بقانون اتحادي رقم (31) لسنة 2021 بشأن الجرائم والعقوبات، وتحديداً المواد (389) و(390) و(391) منه.
أولاً: درجات الاعتداء وعقوباتها
1. الاعتداء البسيط — المادة (391)
تنطبق هذه المادة على كل اعتداء على سلامة جسم الغير بأي وسيلة كانت دون أن يُفضي إلى إصابة مستمرة أو عاهة، كالصفع والدفع والضرب الخفيف الذي لا يستلزم إجازة مرضية مطوّلة.
2. الاعتداء المُفضي إلى إصابة تتجاوز 20 يوماً — المادة (390)
إذا أفضى الاعتداء إلى مرض المجني عليه أو عجزه عن أعماله الشخصية مدة تزيد على عشرين يوماً، انتقل الوصف القانوني للجريمة إلى درجة أعلى وتشدّدت العقوبة. وإذا لم تبلغ الإصابة هذه الدرجة طُبّقت الفقرة الأخف.
| الحالة | العقوبة |
|---|---|
| الاعتداء أفضى إلى عجز أو مرض يتجاوز 20 يوماً | الحبس والغرامة (دون تحديد حد أقصى للحبس في النص) |
| الاعتداء لم يبلغ درجة الجسامة المذكورة | الحبس مدة لا تزيد على سنة وغرامة لا تزيد على 10,000 درهم |
| نشأ عن الاعتداء على حامل إجهاضٌ | يُعدّ ذلك ظرفاً مشدِّداً للعقوبة |
3. العاهة المستديمة — المادة (389)
إذا أفضى الاعتداء إلى عاهة مستديمة — كفقدان عضو أو بصر أو سمع أو تشوّه دائم — ولم يكن الجاني يقصد إحداثها، فإن العقوبة ترتفع إلى السجن المؤقت.
| الحالة | العقوبة |
|---|---|
| العاهة المستديمة دون ظروف مشددة | السجن المؤقت مدة لا تزيد على 5 سنوات |
| توافر ظرف مشدِّد، أو كان الجاني تحت تأثير سكر أو مخدر | السجن المؤقت مدة لا تزيد على 10 سنوات |
ثانياً: أثر التقرير الطبي في تحديد الوصف القانوني
التقرير الطبي الصادر عن جهة معتمدة هو الركيزة الأساسية التي يبني عليها القضاء وصف الجريمة وتحديد العقوبة. إذ يُحدد التقرير:
- طبيعة الإصابة وجسامتها.
- مدة العجز أو المرض الناجمة عن الاعتداء (أقل من 20 يوماً أم أكثر).
- ما إذا كانت الإصابة مستديمة أم مؤقتة.
- العلاقة السببية بين الاعتداء والإصابة.
أسئلة شائعة
هل التنازل ينهي قضية الضرب؟
يتوقف ذلك على طبيعة الجريمة. جرائم الاعتداء البسيط (المادة 391) وبعض صور المادة (390) تُعدّ من جرائم الحق الخاص التي تتوقف على شكوى المجني عليه، فإذا تنازل عنها قبل صدور حكم بات انقضت الدعوى الجزائية. أما إذا بلغت الإصابة درجة الجسامة الكبيرة أو أُفضي الاعتداء إلى عاهة مستديمة، فقد تتحول القضية إلى جريمة حق عام تتولى النيابة العامة تحريكها بمعزل عن التنازل، وإن كان التنازل يُؤخذ في الاعتبار ظرفاً مخففاً.
هل يحق للمجني عليه المطالبة بالتعويض المدني؟
نعم، وذلك بمسارين متاحين:
- الادعاء المدني أمام المحكمة الجزائية: يحق للمجني عليه التدخل في الدعوى الجزائية ذاتها مدعياً بالحق المدني، ويحكم القاضي بالتعويض إلى جانب العقوبة الجزائية.
- دعوى مدنية مستقلة: يجوز رفع دعوى تعويض منفصلة أمام المحكمة المدنية المختصة عن الأضرار المادية (تكاليف علاج، فقدان دخل) والأضرار المعنوية الناجمة عن الاعتداء.
ولا يحول صدور الحكم الجزائي أو التنازل عن الشكوى الجزائية دون المطالبة بالتعويض المدني في حالات كثيرة، إذ يختلف مسار الدعويين.
هل تشديد العقوبة يكون تلقائياً بوجود السكر أو المخدر؟
نعم، نصّت المادة (389) صراحةً على أن كون الجاني تحت تأثير سكر أو تخدير يُعدّ ظرفاً مشدِّداً يرفع الحد الأقصى للعقوبة من خمس سنوات إلى عشر سنوات في جرائم العاهة المستديمة.
ما الفرق بين الضرب الذي يستوجب تقرير طبي وذاك الذي لا يستوجبه؟
كل اعتداء جسدي يستوجب رفع بلاغ بصرف النظر عن وجود إصابة ظاهرة أم لا. غير أن التقرير الطبي هو ما يُحدد الوصف القانوني ودرجة الجريمة: فالضرب دون إصابة موثّقة يظل في نطاق المادة (391)، بينما يرتفع الوصف إلى المادة (390) أو (389) بوجود تقرير طبي يُثبت جسامة الضرر. وهذا الفارق يُحدث فرقاً جوهرياً في العقوبة.
هل الضرب بين الزوجين يخضع لنفس الأحكام؟
نعم، تسري أحكام المواد (389) و(390) و(391) على الاعتداء الجسدي بغض النظر عن صلة الجاني بالمجني عليه. وإن كان قانون الأحوال الشخصية والتشريعات ذات الصلة قد تُضاف إليها في سياق النزاعات الأسرية لتوفير حماية مضاعفة.
خلاصة — جدول مقارن
| الحالة | المادة | العقوبة |
|---|---|---|
| اعتداء بسيط دون إصابة مستمرة | 391 | حبس حتى سنة أو غرامة حتى 10,000 درهم |
| إصابة دون عجز يتجاوز 20 يوماً | 390 فقرة 2 | حبس حتى سنة وغرامة حتى 10,000 درهم |
| عجز أو مرض يتجاوز 20 يوماً | 390 فقرة 1 | الحبس والغرامة |
| عاهة مستديمة | 389 | سجن مؤقت حتى 5 سنوات |
| عاهة مستديمة + ظرف مشدِّد أو سكر/مخدر | 389 | سجن مؤقت حتى 10 سنوات |
إن كنت مجني عليه في قضية اعتداء أو طرفاً في نزاع جسدي وتحتاج إلى معرفة حقوقك أو التمثيل القانوني، فإن فريق مكتبنا على أتم الاستعداد لتقديم المشورة اللازمة.