Система правосудия и содействие мирным решениям споров в Дубае

Стал ли примирение обязательным перед подачей исков в Дубае?

01 April 2026

Стал ли примирение обязательным перед подачей исков в Дубае?
Объяснение изменений в законе о примирении 2025 года

В рамках развития системы правосудия и укрепления мирных решений споров, эмират ДубайЗакон № (9) 2025 годавнес изменения в некоторые положения закона № (18) 2021 года о регулировании примирительных дел. Изменения направлены на расширение сферы мирного разрешения споров и упрощение процедур, что способствует ускорению разрешения споров и снижению обращения к традиционному судопроизводству.

Наша команда в этой статье рассматривает основные изменения и их практическое значение как для физических, так и для юридических лиц.

Во-первых: что такое примирение в праве?

Закон определяет примирение как альтернативный способ разрешения споров, который достигается путем мирного соглашения между сторонами под наблюдением компетентных органов или уполномоченных учреждений, что позволяет разрешить спор без необходимости судебного решения.

Во-вторых: какие основные изменения в 2025 году?

1. Расширение сферы споров, подлежащих примирению

Закон обязывает представить ряд споров для примирения перед подачей иска в суд, включая:

споры, определенные председателем судов.
Споры по личным делам, которые могут быть примирены.
Споры, которые стороны согласны представить в центр мирного разрешения.
Иски, которые суд решает передать на примирение во время их рассмотрения.

2. Укрепление роли Комитета по примирению и семейному консультированию

Изменения подтвердили, что споры по личным делам представляются в Комитет по примирению и семейному консультированию в соответствии с установленными процедурами до начала судебного разбирательства, если примирение допустимо по закону.

3. Предоставление соглашению о примирении силы исполнительного документа

Одним из важных практических изменений является то, что соглашение о примирении — после его утверждения, выполнения юридических условий и оформления в исполнительной форме — приобретает силу исполнительного документа и может быть исполнено непосредственно без необходимости судебного решения.

Какова практическая важность этого изменения?
Успешное примирение стало эквивалентом судебного решения с точки зрения его исполнимости, что делает его реальным и эффективным вариантом, а не просто формальной процедурой. Сторону, уклоняющуюся от исполнения соглашения о примирении, можно принудительно обязать к исполнению.

Третье: когда нельзя предложить спор для примирения?

Закон исключает некоторые вопросы из процедур примирения, из которых наиболее важные:

исключаемый вопрос	причина
споры, в которых государство является стороной	природа государственной стороны и особенности ее представительства
неотложные требования и временные постановления	необходимость немедленного судебного вмешательства
дела о алиментах, опеке и временной опеке	человеческий и срочный характер этих прав
вопросы наследства и завещания в установленных пределах	связь с правами, которые не подлежат передаче
дела о подтверждении брака или развода	их доказательный характер в суде

Четвертое: можно ли подать иск непосредственно в суд?

В делах, для которых закон требует предварительного прохождения стадии примирения, нельзя регистрировать их непосредственно в суде без предложения их в Центр дружеского разрешения споров или Комиссию по примирению и семейному направлению или в соответствующий орган в зависимости от обстоятельств. Если иск был зарегистрирован без выполнения этого условия, его можно передать в соответствующий орган для примирения перед тем, как продолжить его в судебном порядке.

Пятое: каков эффект успешного примирения?

Если стороны достигли соглашения, составляется письменное соглашение о примирении, подписанное сторонами, которое утверждается соответствующими органами и оформляется в исполнительной форме. В результате этого:

спор завершается окончательно.
нельзя повторно поднимать тот же вопрос в суде между теми же сторонами.
возможность непосредственного исполнения соглашения как исполнительного документа.

Шестое: установленные сборы

Сбор за регистрацию спора: 250 дирхамов
В случае успешного примирения и утверждения соглашения, дополнительные сборы, кроме первоначально уплаченного сбора за регистрацию, не взимаются — что делает примирение экономически выгодным вариантом по сравнению с затратами на традиционные судебные разбирательства.

Важные юридические советы

Изучите возможность урегулированияпрежде чем принимать решение о подаче иска, особенно в коммерческих и семейных спорах.
Обратитесь к адвокатупри ведении переговоров о условиях примирения, чтобы гарантировать полную защиту ваших прав.
Тщательно проверьте условия соглашенияпрежде чем подписывать, так как оспорить его позже будет сложно.
Убедитесь, что все права и обязательствавключены в соглашение в четкой и конкретной формулировке.
Сохраните копию исполнительного соглашениядля использования при необходимости его исполнения.

Роль адвоката в процедурах примирения

Оценка возможностей мирного урегулирования и его соответствия каждой конкретной ситуации.
Переговоры с другой стороной для достижения сбалансированного соглашения.
Юридически правильная формулировка соглашения о примирении, защищающая клиента.
Проверка юридических последствий соглашения перед подписанием.
Сопровождение утверждения соглашения и его оформления в исполнительной форме.

Часто задаваемые вопросы

Стало ли примирение обязательным перед подачей некоторых исков?

Да, для категорий, определенных законом, спор должен быть представлен для примирения перед регистрацией иска в суде. Регистрация иска без выполнения этого условия может привести к его передаче в компетентный орган для примирения перед его рассмотрением.

Является ли соглашение о примирении обязательным и подлежащим исполнению?

Да. После его утверждения и оформления в исполнительной форме соглашение о примирении приобретает силу исполнительного документа, что означает возможность его принудительного исполнения без необходимости подачи нового иска.

Можно ли оспорить соглашение о примирении после его подписания?

В общем случае оспаривание не допускается, за исключением узких исключительных случаев, таких как мошенничество, обман или недостатки воли, в рамках установленных законом сроков.

Включает ли примирение споры по личным делам?

Да, в случаях, когда возможно примирение, споры по личным делам рассматриваются Комиссией по примирению и семейному консультированию перед началом судебного разбирательства.

Какова стоимость регистрации спора в Центре мирного разрешения?

Закон устанавливает сбор за регистрацию в размере 250 дирхамов, и дополнительные сборы не взимаются при успешном примирении и утверждении соглашения.

Резюме

Примирение стало обязательным перед регистрацией некоторых исков в Дубае в соответствии с поправками 2025 года.
Соглашение о примирении приобретает силу исполнительного документа и исполняется непосредственно после его утверждения.
Споры по личным делам сначала проходят через Комиссию по примирению и семейному консультированию.
Сбор за регистрацию составляет всего 250 дирхамов — низкая стоимость по сравнению с традиционным судебным разбирательством.
Некоторые вопросы исключены из примирения, такие как неотложные запросы и иски о признании брака.

Если вы сталкиваетесь со спором и задаетесь вопросом о целесообразности примирения, его процедурах или юридических последствиях, наша команда готова предоставить необходимую помощь.

Юридическое уведомление: Эта статья носит исключительно информационный и просветительский характер и не является юридической консультацией. Каждое дело имеет свои особенности, которые могут повлиять на юридическую квалификацию и последствия. Пожалуйста, свяжитесь напрямую с Офисом Авада Аль-Махири по правовым вопросам для получения специализированной юридической консультации.