在迪拜的中国律师法律经验

近年来，迪拜迎来了中国投资者及商界人士的快速涌入：据估计，目前有超过37万中国公民常驻阿联酋，超过1.5万家中资企业在当地经营——这两项数据自2019年以来均已大致翻倍。随着这一快速增长，中国投资者及居民日益需要一位既深谙阿联酋法律、又能弥合中阿两国语言与法律体系差异的律师，协助其从公司设立到合同起草、再到商业纠纷解决的全过程。AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS在本指南中为中国投资者在迪拜所需的法律专业知识提供说明。

阿联酋法律体系在合同及法院的官方语言、公司注册机制、房地产所有权规则以及商业诉讼程序等方面均与中国体系存在差异。即便商业意图完全正当，合同起草中的任何失误，或对某项法律义务的误解，都可能导致财务损失或日后难以解决的纠纷。正因如此，聘请一位常驻迪拜、深刻理解中国投资者具体需求的律师至关重要，其可以一种充分顾及这种文化与法律差异的方式为您提供法律支持。

根据《2021年第32号联邦法令关于商业公司》，包括中国投资者在内的外国投资者现可在境内（Mainland）绝大多数经济活动中100%持有公司股份，无需阿联酋合伙人；此外还可选择在自由区设立公司，后者本身即赋予外国人完全所有权。选择境内还是自由区，取决于业务性质及目标市场，需事先进行法律审查，以避免日后在运营中受到限制。

商业纠纷发生时，双方可诉诸以阿拉伯文运作、适用阿联酋民法的迪拜本地法院，也可诉诸以英文运作、依据普通法（Common Law）原则运行的迪拜国际金融中心（DIFC）法院，前提是合同中已明确约定其管辖权。中国投资者通常更倾向于选择DIFC，因其更贴近投资者所熟悉的国际法律体系；然而，管辖权的选择必须在起草原始合同时审慎作出，这需要从一开始就咨询专业律师。

AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS是一家持牌的阿联酋律师事务所，为在迪拜及阿联酋全境的中资公司股东、投资者及居民提供服务，并以包括中文在内的多种语言准备内容及合同，以便利沟通、确保您充分理解自身的法律义务。

无论您是在迪拜设立第一家公司、投资房地产，还是需要在商业纠纷中获得代理，我们的团队都会为您提供清晰的法律方案，保护您的投资，并充分顾及中阿两国商业往来的特殊性。

AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS在迪拜酋长国全境提供服务，陪伴中国投资者及居民在迪拜有关部门及法院完成公司设立、房地产投资及商业纠纷处理。

本所同时在阿布扎比、沙迦、阿治曼、哈伊马角、富查伊拉及乌姆盖万提供法律服务，涵盖各酋长国有关部门及法院受理的中国投资者所需的各类法律服务。