阿联酋的商业争议

阿联酋的商事纠纷很少始于恶意，通常源于合同中一条含糊的条款、一张未按时支付的发票、一批短少的货物，或一位索要从未书面约定之佣金的中间人。分歧一旦演变为纠纷，其结果取决于三个问题：合同怎么写的，你掌握哪些证据，以及你选择哪条路径——协商、支付令、诉讼还是仲裁。

及早处理纠纷的商人或公司，能同时保住自己的权利和商业关系；而拖延会使证据流失，并让对方有时间转移资金或离境。因此，商事律师的第一步不是起诉，而是研读合同与往来记录，找出通往权利的最短路径。

本指南以务实的语言说明商事案件及其各个阶段，并就每个问题指引你阅读商事案件与商事纠纷栏目中的专题文章：此处看全貌，彼处看细节。

纠纷何时属于商事纠纷？由哪家法院审理？

凡涉及本质上的商行为，或涉及商人在其经营活动中的事项，即属商事纠纷：以营利为目的的买卖、供货、运输、商业代理、居间、银行业务以及公司纠纷。这一定性意味着由商事庭管辖，商人之间适用更宽松的证据规则，并在利息与时效方面适用特别规定。

在迪拜，管辖权可能归迪拜法院或迪拜国际金融中心（DIFC）法院，取决于当事人所在地及合同约定；从一开始就确定管辖法院，可省去数月的程序性抗辩。

商事合同是第一道防线

大多数诉至法院的纠纷，本可以靠合同中的一行字解决：交货时间与地点、检验与验收方式、迟延违约金条款、币种与付款条件、适用法律，以及发生争议时的管辖法院或仲裁。签署未经审阅的译本合同或现成模板的人，往往在最糟糕的时刻才发现其中的漏洞。

供货、迟延与货物瑕疵纠纷

货物迟到、不符合规格或有瑕疵时，买方的权利取决于其收货时的做法：是否检验了货物，是否在合理期限内书面通知供货方瑕疵，是否记录了货物状况。沉默或无保留地使用，可能被视为接受。反之，已交货却未收到货款的供货方，可以主张价款及迟延赔偿。

商业代理、分销与特许经营

已登记的商业代理在无正当理由被终止时，代理人享有特别保护；而未登记的分销与特许经营合同，则依合同约定及一般规则处理。因此，在任何终止或主张之前，都须先弄清合同的状态：是否已登记、期限多长、续约条件如何，以及终止时应得的补偿。

居间、中介与佣金

佣金纠纷是最常见、也最难举证的商事纠纷之一，因为许多居间约定是口头的或通过简短信息达成的。关键问题在于：交易是否因中间人的努力而促成，佣金是否已约定且金额确定。中间人的保护，始于在介绍双方认识之前就以书面形式记录其角色。

追收商事债务：支付令还是诉讼？

如果债务有书面证明、金额确定且已到期，例如经签署的发票或债务确认书，支付令是最快、成本最低的途径。如果债务人对债务的发生或金额提出异议，或没有书面文件，则须提起商事诉讼，而以往来记录、转账及商人账簿举证便成为案件的核心。

商业欺诈：纠纷何时变成刑事案件？

并非每一次违反商事合同都构成犯罪。迟延付款或交货原则上属于民事纠纷，但以欺诈手段诱使对方进入虚假交易，或侵占为特定目的交付的款项，可能使纠纷进入刑事领域。混淆二者代价高昂：把民事纠纷报到检察院的人浪费时间，而对真正的欺诈保持沉默的人则会失去资金的踪迹。

当对方身在境外时

国际贸易意味着供货方、买方或其财产可能位于阿联酋境外。此时，执行问题先于诉讼问题：对方的财产在哪里？阿联酋判决能否在当地执行？还是在对方所在国诉讼或诉诸仲裁更为可取？向境外当事人送达同样需要规划，以免判决日后受到质疑。

仲裁还是诉讼？

仲裁具有保密、专业以及可选择仲裁员和程序语言的优势，适合大型合同和国际当事人，但成本较高，且只有在合同中或纠纷发生后达成仲裁协议时才能采用。法院成本较低，在保全措施方面权限更广。正确的决定应在起草合同时作出，而不是在纠纷发生之后。

判决之后：对债务人财产的执行

胜诉只是一半路程，另一半是把钱收回来。判决通过执行立案并查封账户、货物、车辆和不动产来执行，甚至可能发展到禁止出境；而被执行人也有在期限内提出异议和申请中止执行的手段。

股东纠纷与管理人员的责任

相当一部分商事纠纷发生在公司内部：股东在经营或利润上的分歧、越权行事的经理，或停业却未清算、致使债务悬而未决的公司。这些问题在公司法中有专门规则，采取任何步骤之前都须先研读公司章程。

迪拜法院的商事纠纷

《商事交易法》与《民事诉讼法》属联邦法律，适用于七个酋长国，但实际程序因酋长国而异：迪拜法院设有用于商事诉讼、支付令和执行案件登记的电子平台，部分纠纷在立案前须经过友好解决阶段。熟悉迪拜的这一实际流程，能为商人节省实实在在的时间与成本。

联系商事律师之前应准备什么？

委托之前如何核实律师执业资格？

在签署任何授权委托书之前，请先确认对方是已注册并持牌的律师，且对你纠纷的管辖法院享有出庭权。迪拜政府法律事务部设有持牌律师、法律顾问与事务所的电子名录，可据以核对姓名与所属事务所。阿联酋律师与法律顾问职业由 2022 年第 34 号联邦法令及其实施条例规范。

法律依据

关于阿联酋商事纠纷的常见问题

我们在迪拜及阿联酋其他酋长国的商事纠纷服务