English
Русский
اردو
中文
Français
القضايا الجنائية
خيانة الأمانة في دبي: متى تُعد جريمة وما عقوبتها؟
خيانة الأمانة في دبي جريمة يعاقب عليها قانون الجرائم والعقوبات الإماراتي بالحبس أو الغرامة، متى تسلّم شخص مالًا أو شيئًا منقولًا بموجب وديعة أو إجارة أو رهن أو عارية استعمال أو وكالة، ثم اختلسه أو استعمله لنفسه أو بدّده إضرارًا بصاحبه. أما إذا انتقل المال إليه قرضًا أو ثمنًا لبضاعة ولم يردّه، فالغالب أن النزاع دين مدني لا جريمة، وهذا هو الفرق الذي يحسم أغلب بلاغات خيانة الأمانة أمام النيابة العامة في دبي.
وتتكرر قضايا خيانة الأمانة أمام محاكم دبي بين الشركاء، وبين أصحاب العمل والموظفين المكلفين بالتحصيل، وبين الموكّل ووكيله، وفي السيارات والمعدات المستأجرة التي لا تُرد. لذلك يحتاج صاحب المال إلى معرفة متى يقدّم بلاغًا جزائيًا ومتى يلجأ إلى دعوى مدنية، ويحتاج المتهم إلى معرفة دفوعه قبل أن يدلي بأقواله، وفي الحالتين يختصر محامي جنائي في دبي الطريق من اليوم الأول.
نشرح في هذا الدليل أركان جريمة خيانة الأمانة في الإمارات، وعقوبتها، ومتى تسقط الدعوى، وأثر الصلح والتنازل، وكيف يُقدَّم البلاغ في دبي، وأهم دفوع المتهم. وهو جزء من دليلنا الأشمل عن القضية الجنائية في الإمارات.
ما هي خيانة الأمانة في القانون الإماراتي؟
بموجب قانون الجرائم والعقوبات الإماراتي، تقوم خيانة الأمانة على فكرة واحدة: مال سُلِّم إليك لتحفظه أو تستعمله أو تديره لحساب صاحبه، فتصرفت فيه كأنه ملكك. والمال هنا قد يكون مبالغ نقدية أو سندات أو أي مال منقول آخر، فلا تقع خيانة الأمانة على العقار.
عقود الأمانة التي نص عليها القانون
الوديعة، والإجارة، والرهن، وعارية الاستعمال، والوكالة. فإذا لم يُسلَّم المال بأحد هذه العقود أو بما يلحق بها، فلا تقوم الجريمة مهما كان الضرر.
ووسّع القانون مفهوم الوكيل، فاعتبر في حكمه الشريك على المال المشترك، والفضولي الذي يتصرف في مال غيره دون تكليف، ومن تسلّم شيئًا لاستعماله في أمر معين لمنفعة صاحبه أو غيره. ولهذا تدخل في خيانة الأمانة وقائع لا يتوقعها كثيرون، مثل الشريك الذي يسحب من حساب الشركة لنفسه، أو من تسلّم مبلغًا ليشتري به بضاعة محددة فأنفقه في غيرها.
متى تُعد خيانة الأمانة جريمة؟
لا يكفي أن يمتنع شخص عن رد المال لتقوم الجريمة. فالنيابة العامة في دبي تبحث عن أربعة عناصر مجتمعة، وإذا غاب أحدها تحوّل البلاغ غالبًا إلى نزاع مدني:
التسليم بعقد أمانة
أن يصل المال إلى المتهم برضا صاحبه وبموجب أحد عقود الأمانة، لا أن يؤخذ منه دون رضاه، فذلك سرقة.
بقاء الملكية لصاحب المال
أن يُسلَّم المال ليُحفظ أو يُستعمل في غرض محدد ثم يُرد، لا أن تنتقل ملكيته إلى المستلم كما في القرض والبيع.
فعل الخيانة
الاختلاس أو الاستعمال أو التبديد، أي تصرف يناقض الغرض الذي سُلِّم المال من أجله، كالبيع أو الرهن أو الإنفاق الشخصي أو إنكار الاستلام.
الإضرار بصاحب الحق
أن يقع الفعل إضرارًا بصاحب المال أو بمن له حق عليه، مع علم المتهم بأن المال ليس ملكه واتجاه نيته إلى التصرف فيه تصرف المالك.
متى يبقى النزاع مدنيًا ولا يُعد خيانة أمانة؟
عند هذا السؤال يُحسم أغلب البلاغات. فالمال الذي يُسلَّم قرضًا تنتقل ملكيته إلى المقترض ويصبح دينًا في ذمته، فإذا لم يسدده فلا خيانة أمانة، بل مطالبة بدين. وكذلك ثمن البضاعة، ومبالغ التعامل التجاري التي يتفق الطرفان على أن تختلط بأموال المستلم.
ويتكرر في دبي أن يقدّم الدائن بلاغ خيانة أمانة للضغط على المدين، فتنتهي النيابة إلى حفظه لأن العلاقة علاقة دين. وقد شرحنا هذه المرحلة في تحويل البلاغ الجنائي إلى نزاع مدني: متى تحفظ النيابة البلاغ؟، وإذا لم يكن لديك عقد مكتوب فراجع إثبات الدين بدون سند كتابي في الإمارات.
القاعدة العملية
اسأل نفسك: هل كان على المستلم أن يعيد المال نفسه أو يستعمله في غرض محدد؟ إن كان الجواب نعم فالواقعة أقرب إلى خيانة الأمانة، وإن كان عليه أن يرد مبلغًا مماثلًا متى طُلب منه فالأقرب أنها دين مدني.
صور خيانة الأمانة الأكثر تكرارًا أمام محاكم دبي
الشريك وأموال الشركة
الشريك في حكم الوكيل على المال المشترك، فإذا حوّل إيرادات أو أرباحًا إلى حسابه الخاص دون حق فقد يُسأل جزائيًا، إلى جانب حقوق الشركاء التي شرحناها في خروج الشريك من الشركة: كيف تحمي مصالحك عند الانسحاب أو المخارجة.
الموظف ومبالغ التحصيل
مندوب المبيعات أو المحاسب الذي يتسلم مبالغ من العملاء لتوريدها إلى الشركة ثم يحتفظ بها لنفسه.
الوكيل وسند الوكالة
الوكيل الذي يقبض ثمن سيارة أو مبلغًا باسم موكله ولا يسلمه إليه، وهي صورة شرحناها في إساءة استخدام الوكالة القانونية في الإمارات.
المستأجر والمال المؤجر
من يستأجر سيارة أو معدات ثم يبيعها أو يرهنها أو يمتنع عن ردها بنية تملكها.
المال المسلَّم لغرض محدد
مبلغ سُلِّم لشراء بضاعة معينة أو لسداد رسوم أو لتحويله إلى شخص آخر، فصُرف في غير ذلك.
ما الفرق بين خيانة الأمانة والاحتيال والسرقة؟
الفرق في طريقة وصول المال إلى الجاني، وهو ما تركز عليه النيابة العامة عند تكييف البلاغ:
السرقة
يؤخذ المال دون رضا صاحبه.
الاحتيال
يسلّم صاحب المال ماله برضاه، لكن رضاه جاء نتيجة خداع بطريقة احتيالية أو اسم كاذب أو صفة غير صحيحة.
خيانة الأمانة
يسلّم صاحب المال ماله برضا سليم ودون خداع بموجب عقد أمانة، ثم يتصرف المستلم فيه لاحقًا تصرف المالك.
ولهذا التمييز أثر عملي، فوصف الواقعة خطأً قد يُضعف البلاغ أو يفتح بابًا للدفاع. ولمزيد عن جرائم الأموال عمومًا راجع الجرائم الواقعة على المال في قانون العقوبات الإماراتي.
ما عقوبة خيانة الأمانة في الإمارات؟
بموجب قانون الجرائم والعقوبات، يُعاقب على خيانة الأمانة في صورتها الأساسية بالحبس أو بالغرامة، والاختيار بينهما للمحكمة. والجريمة جنحة، ولأن النص لم يحدد مدة أو مبلغًا خاصًا فإن الحبس يكون بين شهر وثلاث سنوات، والغرامة بين 1,000 و5,000,000 درهم وفق الحدود العامة في القانون.
وتلحق بخيانة الأمانة صور خاصة عقوبتها الحبس مدة لا تزيد على سنتين أو الغرامة التي لا تقل عن 20,000 درهم، وهي:
المال الضائع
من استولى بنية التملك على مال ضائع مملوك لغيره.
المال الذي وصل خطأ
من وقع في حيازته مال خطأ أو بقوة قاهرة فاستولى عليه بنية التملك مع علمه بذلك، كمبلغ حُوِّل إلى حسابه بالخطأ فاحتفظ به.
المال المرهون أو المحجوز
الراهن الذي يختلس منقولًا رهنه ضمانًا لدين، والمالك المعيّن حارسًا على منقولاته المحجوز عليها قضائيًا أو إداريًا إذا اختلس شيئًا منها.
وللمحكمة أن تأمر بوقف تنفيذ عقوبة الحبس التي لا تزيد على سنة متى توافرت شروطه، وإلى جانب العقوبة يبقى للمجني عليه حق المطالبة برد المال والتعويض.
هل يجوز القبض على المتهم بخيانة الأمانة؟
نعم. أجاز قانون الإجراءات الجزائية لمأمور الضبط القضائي القبض على المتهم الحاضر في جنح خيانة الأمانة متى وُجدت دلائل كافية على ارتكابها، ولو لم تكن في حالة تلبس. لذلك قد يُستدعى المتهم إلى مركز الشرطة ويُحتجز على ذمة البلاغ، وهنا تفيده مدونتا فتح بلاغ ضدي في الشرطة بدبي: ماذا أفعل؟ والإفراج بكفالة في الإمارات: كيف تخرج من التوقيف؟.
متى تسقط دعوى خيانة الأمانة؟
بموجب قانون الإجراءات الجزائية، تنقضي الدعوى الجزائية في الجنح بمضي خمس سنوات من يوم وقوع الجريمة، أي يوم وقوع فعل الاختلاس أو التبديد. لكن هذه المدة تنقطع بأي إجراء من إجراءات التحقيق أو الاتهام أو المحاكمة أو الصلح، وكذلك بإجراءات الاستدلال إذا اتُّخذت في مواجهة المتهم أو أُخطر بها رسميًا، ثم تبدأ من جديد من تاريخ آخر إجراء.
حالة الأقارب
إذا كان المجني عليه زوج المتهم أو أحد أصوله أو فروعه، فلا تُرفع الدعوى إلا بشكوى منه ما لم يكن المال محجوزًا عليه أو مثقلًا بحق لغيره، ولا تُقبل الشكوى بعد ثلاثة أشهر من يوم علمه بالجريمة ومرتكبها. وله أن يتنازل عنها في أي وقت قبل صدور حكم بات فتنقضي الدعوى.
هل يجوز التصالح في جريمة خيانة الأمانة؟
نعم. خيانة الأمانة وصورها الملحقة من الجرائم التي أجاز قانون الإجراءات الجزائية فيها الصلح الجزائي. ويجوز الصلح في أي حالة كانت عليها الدعوى، أمام النيابة العامة أو المحكمة، ولو بعد أن يصبح الحكم باتًا.
قبل الحكم البات
يترتب على الصلح انقضاء الدعوى الجزائية.
بعد الحكم البات
تأمر النيابة العامة بوقف تنفيذ الحكم.
الحق المدني
لا يمس الصلح حق المجني عليه في المطالبة بالتعويض أمام القضاء المدني، ما لم يتنازل عنه أو يشمله اتفاق الصلح، لذلك يجب أن يُكتب الاتفاق بدقة.
وقبل إحالة الدعوى إلى المحكمة، يجوز للنيابة العامة أن تحيل الطرفين إلى الوساطة الجزائية لمدة لا تتجاوز شهرًا، قابلة للتجديد مرة واحدة. ومحضر الصلح المعتمد من النيابة له قوة السند التنفيذي، ولا يجوز لأي طرف الرجوع عنه بعد اعتماده، ولا يُقبل طلب إثبات الصلح إذا كان معلقًا على شرط أو مقترنًا بأجل. وللتفصيل راجع الصلح والتسوية الجزائية في قانون الإجراءات الجزائية الإماراتي الجديد: متى تنقضي الدعوى الجنائية دون محاكمة ؟.
كيف تقدم بلاغ خيانة أمانة في دبي؟
التوثيق
اجمع ما يثبت التسليم وسببه
العقد أو الإيصال أو التحويل البنكي أو سند الوكالة، ورسائل المحادثات التي تحدد الغرض من المال وطريقة رده.
المطالبة
اطلب الرد بوضوح
وجّه طلبًا صريحًا بالرد أو التسليم، مكتوبًا إن أمكن، فالرفض أو المماطلة بعده قرينة مهمة على نية التملك.
الشكوى
قدّم البلاغ
يُقدَّم البلاغ إلى مركز الشرطة المختص أو النيابة العامة في دبي، مع تحديد عقد الأمانة الذي سُلِّم المال بموجبه وقيمة المال بدقة.
التقاضي
طالب بالتعويض
يجوز للمجني عليه أن يدّعي بالحق المدني أمام المحكمة الجزائية إلى حين قفل باب المرافعة بعد أداء الرسوم المقررة، ولا يُقبل ذلك لأول مرة أمام محكمة الاستئناف.
اتُّهمت بخيانة الأمانة: ما أهم الدفوع؟
دفاع المتهم يبدأ غالبًا من أركان الجريمة نفسها. ومن أكثر الدفوع التي تُثار أمام محاكم دبي:
نفي عقد الأمانة
أن المال سُلِّم قرضًا أو ثمنًا انتقلت ملكيته، فالعلاقة مدنية لا جزائية.
انتفاء نية التملك
التأخر في الرد لسبب مشروع، أو وجود خلاف حسابي حقيقي بين الطرفين، لا يعني الاختلاس.
الحساب المفتوح والحقوق المقابلة
إذا كانت بين الطرفين معاملات متشابكة تحتاج إلى تصفية حساب، أو كان للمتهم حقوق مقابلة لدى الشاكي.
انقضاء الدعوى
بمضي المدة، أو بالتنازل في حالة الأقارب، أو بالصلح الجزائي.
ضعف الإثبات
غياب الدليل على واقعة التسليم نفسها أو على مقدار المال المدّعى به.
ومهما كان موقفك، لا تُدلِ بأقوال تفصيلية أمام الشرطة أو النيابة قبل مراجعة مستنداتك مع محامٍ، فما يُقال في أول إفادة يصعب تداركه لاحقًا.
مدد قانونية مهمة في خيانة الأمانة
5 سنوات
مدة انقضاء الدعوى الجزائية في الجنح من يوم وقوع الجريمة، وتنقطع بإجراءات التحقيق والاتهام والمحاكمة والصلح.
3 أشهر
مهلة شكوى المجني عليه إذا كان زوج المتهم أو أحد أصوله أو فروعه، من يوم علمه بالجريمة ومرتكبها.
شهر واحد
المدة القصوى للوساطة الجزائية أمام النيابة العامة، قابلة للتجديد مرة واحدة.
نصائح عملية قبل أي خطوة
وثّق الغرض قبل التسليم
لا تسلّم مالًا أو سيارة أو معدات لغرض محدد دون ورقة تذكر الغرض وموعد الرد وطريقته.
لا تحوّل الدين إلى بلاغ
البلاغ الجزائي في دين عادي ينتهي غالبًا بالحفظ ويضيّع وقتك، والطريق الأسرع هو المطالبة المدنية.
اكتب الصلح بدقة
إذا عُرض عليك الصلح، فاحرص على أن يحدد الاتفاق مصير الحق المدني صراحة، وألا يُعلَّق على شرط.
إن كنت متهمًا فاجمع مستنداتك
عقد القرض أو الفواتير أو كشوف الحساب هي ما يثبت أن العلاقة مدنية لا أمانة.
المراجع القانونية
1- مرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021 بإصدار قانون الجرائم والعقوبات
2- مرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2022 بتعديل بعض أحكام قانون الجرائم والعقوبات
3- مرسوم بقانون اتحادي رقم 13 لسنة 2025 بشأن تعديل بعض أحكام قانون الجرائم والعقوبات
4- مرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية
أسئلة شائعة عن خيانة الأمانة في دبي
خيانة الأمانة في دبي
يتولى مكتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية قضايا خيانة الأمانة في دبي أمام الشرطة والنيابة العامة ومحاكم دبي، للمجني عليه وللمتهم: تكييف الواقعة، وتقديم البلاغ أو الرد عليه، والصلح الجزائي، والادعاء بالحق المدني. وإذا كنت تبحث عن محامي جنائي في دبي أو محامي خيانة أمانة في دبي، فتعرّف على خدماتنا في مكتب محامي في دبي: خدمات قانونية متكاملة للأفراد والشركات.
باقي الإمارات
ويتابع المكتب قضايا خيانة الأمانة في أبوظبي والشارقة وعجمان ورأس الخيمة والفجيرة وأم القيوين، إذ تسري أحكام خيانة الأمانة الواردة في القانون الاتحادي في جميع إمارات الدولة.
