English
العربية
Русский
اردو
Français
刑事辩护
迪拜的信任背叛：何时构成犯罪及其惩罚？
在迪拜，背信罪（侵占受托财物罪）是阿联酋《犯罪与刑罚法》规定的犯罪，可处监禁或罚金：当某人以保管、租赁、质押、借用或代理的方式收到金钱或动产后，将其侵占、挪为己用或挥霍，损害所有人利益时，即构成本罪。反之，如果金钱是作为借款或货款转交给他，而他未予归还，则该争议通常属于民事债务，而非犯罪。正是这一区别决定了迪拜检察院受理的大多数背信罪报案的走向。
背信罪案件在迪拜法院屡见不鲜：合伙人之间、雇主与负责收款的员工之间、委托人与代理人之间，以及租赁的车辆和设备未予归还的情形。因此，财物所有人需要知道何时应提出刑事报案、何时应提起民事诉讼；被指控者也需要在作出陈述之前了解自己的抗辩理由。在这两种情况下，迪拜刑事律师都能从第一天起为您缩短路程。
本文将介绍阿联酋背信罪的构成要件、刑罚、追诉时效、和解与撤诉的效力、在迪拜报案的方式以及被指控者的主要抗辩理由。本文是我们更全面的指南阿联酋的刑事案件的一部分。
阿联酋法律中的背信罪是什么？
根据阿联酋《犯罪与刑罚法》，背信罪建立在一个核心概念之上：财物交给您是为了代所有人保管、使用或管理，而您却将其当作自己的财物处置。所涉财物可以是现金、票据或任何其他动产，因此背信罪不适用于不动产。
法律规定的信托合同
保管、租赁、质押、借用和代理。如果财物不是依据上述合同之一或法律视同的情形交付，无论损失多大，都不构成本罪。
法律扩大了代理人的概念，将以下三类人视同代理人：对共有财产而言的合伙人、未经委托而处理他人财物的无因管理人，以及为所有人或他人利益、为特定用途而接收财物的任何人。因此，许多人意想不到的情形也属于背信罪，例如合伙人从公司账户为自己提款，或者收到款项用于购买特定货物却挪作他用。
背信行为何时构成犯罪？
仅仅拒绝归还金钱并不足以构成犯罪。迪拜检察院会审查四个要件是否同时具备，如缺少其中任何一项，报案通常会转为民事争议：
依信托合同交付
财物是经所有人同意、依据信托合同交到被指控者手中的，而不是未经同意被拿走——后者属于盗窃。
所有权仍归所有人
财物是为保管或用于特定目的后归还而交付的，其所有权并未像借款或买卖那样转移给接收人。
背信行为
侵占、使用或挥霍，即任何违背交付目的的行为，例如出售、质押、个人消费或否认收到。
损害权利人
该行为损害了所有人或对该财物享有权利之人的利益，且被指控者明知财物不属于自己，并意图以所有人身份处置。
争议何时仍属民事而不构成背信罪？
大多数报案正是在这个问题上见分晓。作为借款交付的金钱成为借款人的财产和其所负债务，若其不还，并非背信罪，而是债务追讨。货款以及双方约定可与接收人资金混同的商业往来款项亦同此理。
在迪拜，债权人常常以背信罪报案向债务人施压，而检察院最终会因双方属于债务关系而予以存档。我们在将刑事报告转为民事争议：检察院何时保存报告？中说明了这一阶段；如果您没有书面合同，请参阅在阿联酋无书面证据证明债务。
实用判断规则
请问自己：接收人是否必须归还同一笔钱，或将其用于特定目的？如果是，情形更接近背信罪；如果他只需在被要求时归还等额款项，则更接近民事债务。
迪拜法院最常见的背信罪情形
合伙人与公司资金
合伙人对共有财产视同代理人，如其无权将收入或利润转入个人账户，可能承担刑事责任，同时合伙人还享有合伙人退出公司：如何在退出或退出时保护您的利益中所述的权利。
员工与收款
销售代表或会计从客户处收取应上交公司的款项后据为己有。
代理人与委托书
代理人以委托人名义收取车款或款项后不予转交，此情形已在阿联酋法律代理的滥用问题中说明。
承租人与租赁物
租用汽车或设备后将其出售、质押，或以据为己有的意图拒不归还。
为特定目的交付的款项
为购买特定货物、支付费用或转给他人而交付的款项被挪作他用。
背信罪、诈骗罪与盗窃罪有何区别？
区别在于财物是如何到达行为人手中的，这也是检察院对报案进行定性时关注的重点：
盗窃
未经所有人同意而取走财物。
诈骗
所有人自愿交出财物，但其同意是通过欺诈手段、假名或虚假身份骗取的。
背信
所有人依据信托合同、在没有受骗的情况下真实同意交付财物，接收人事后以所有人身份处置。
这一区分具有实际意义，定性错误可能削弱报案，或为辩护打开缺口。关于财产犯罪的总体情况，请参阅阿联酋刑法中对财产的犯罪。
阿联酋背信罪的刑罚是什么？
根据《犯罪与刑罚法》，基本形态的背信罪处监禁或罚金，由法院选择。本罪属于轻罪，由于条文未规定特别的期限或金额，依照法律的一般限度，监禁为一个月至三年，罚金为1,000至5,000,000迪拉姆。
与背信罪相关的特殊情形处两年以下监禁或不少于20,000迪拉姆的罚金，包括：
遗失物
以占有为目的侵占他人的遗失物。
误得之物
明知而以占有为目的侵占因错误或不可抗力而进入其占有的财物，例如误转入其账户的款项被其留存。
质押物或被查封物
出质人侵占为担保债务而质押的动产，以及被指定为其被司法或行政查封动产保管人的所有人侵占其中部分财物。
符合条件时，法院可对不超过一年的监禁判决宣告缓期执行；除刑罚外，被害人仍有权要求返还款项并获得赔偿。
背信罪被指控者可以被逮捕吗？
可以。《刑事诉讼法》允许司法警察在有充分证据时逮捕在场的背信轻罪被指控者，即使并非现行犯。因此被指控者可能被传唤到警察局并因报案被羁押，此时在迪拜警察局对我提出的报告：我该怎么办？和阿联酋保释：如何从拘留中获释？会对您有所帮助。
背信罪案件何时超过追诉时效？
根据《刑事诉讼法》，轻罪的刑事诉讼自犯罪之日起，即侵占或挥霍之日起，经过五年即告消灭。该期限因任何侦查、起诉、审判或和解程序，以及针对被指控者采取或正式通知其的调查措施而中断，并自最后一次程序之日起重新计算。
亲属之间的情形
如被害人是被指控者的配偶、直系尊亲属或直系卑亲属，则仅在被害人告诉时才能提起诉讼，除非该财物已被查封或附有他人权利；自被害人知悉犯罪及犯罪人之日起超过三个月的告诉不予受理。被害人可在终审判决前随时撤回告诉，诉讼随之终止。
背信罪可以和解吗？
可以。背信罪及其相关情形属于《刑事诉讼法》允许刑事和解的犯罪。和解可在案件的任何阶段、在检察院或法院进行，即使判决已成为终审判决后亦可。
终审判决前
和解使刑事诉讼终止。
终审判决后
检察院下令停止执行判决。
民事权利
和解不影响被害人向民事法院请求赔偿的权利，除非其放弃该权利或和解协议已涵盖，因此协议必须精确起草。
在案件移送法院之前，检察院可将双方转交刑事调解，期限不超过一个月，可续期一次。经检察院批准的和解笔录具有执行文书效力，批准后任何一方不得反悔；附条件或附期限的和解确认申请不予受理。详情请参阅阿联酋新刑事诉讼法中的和解与刑事调解：何时无需审判终止刑事诉讼。
如何在迪拜就背信罪报案
证据
收集交付及其目的的证明
合同、收据、银行转账或委托书，以及载明款项用途和归还方式的往来信息。
催告
明确要求归还
明确提出归还或交付的要求，尽可能采用书面形式；此后的拒绝或拖延是意图据为己有的重要迹象。
报案
提出报案
向有管辖权的警察局或迪拜检察院报案，写明据以交付财物的信托合同及财物的准确价值。
诉讼
请求赔偿
被害人可在缴纳规定费用后，于辩论终结前在刑事法院提起附带民事诉讼，但不得首次在上诉法院提出。
被指控背信罪：主要抗辩理由有哪些？
辩护通常从犯罪构成要件本身入手。迪拜法院最常见的抗辩理由包括：
否认信托合同
款项系作为借款或价款交付，所有权已经转移，因此属于民事关系而非刑事关系。
不具有占有意图
因正当理由延迟归还，或双方之间存在真实的账目争议，并不构成侵占。
往来账与反向债权
双方之间存在交织的往来需要结算，或被指控者对报案人享有反向债权。
诉讼消灭
因时效届满、亲属之间撤回告诉或刑事和解而消灭。
证据薄弱
缺乏证明交付本身或所主张金额的证据。
无论您处于何种立场，在与律师审阅文件之前，请勿向警方或检察院作出详细陈述，因为第一次陈述的内容日后很难更正。
背信罪中的重要法定期限
5年
轻罪刑事诉讼自犯罪之日起的时效期间，因侦查、起诉、审判及和解程序而中断。
3个月
被害人为被指控者的配偶、直系尊亲属或卑亲属时的告诉期限，自其知悉犯罪及犯罪人之日起计算。
1个月
检察院刑事调解的最长期限，可续期一次。
采取任何行动前的实用建议
交付前写明用途
为特定目的交付金钱、车辆或设备时，务必以书面形式载明用途以及归还的时间和方式。
不要把债务变成报案
普通债务的刑事报案通常以存档告终，浪费时间；更快的途径是民事诉讼。
精确起草和解协议
如有人提出和解，请确保协议明确规定民事权利的处理，且不附任何条件。
被指控时收集您的文件
借款合同、发票或账户流水，正是证明双方属于民事关系而非信托关系的依据。
法律依据
1- 2021年第31号联邦法令（颁布《犯罪与刑罚法》）
2- 2022年第36号联邦法令（修订《犯罪与刑罚法》部分条款）
3- 2025年第13号联邦法令（修订《犯罪与刑罚法》部分条款）
4- 2022年第38号联邦法令（颁布《刑事诉讼法》）
关于迪拜背信罪的常见问题
迪拜背信罪案件
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS在迪拜警方、检察院和迪拜法院为被害人和被指控者办理背信罪案件，包括事实定性、报案或应诉、刑事和解及附带民事诉讼。如果您正在寻找迪拜刑事律师或迪拜背信罪律师，请在迪拜律师事务所：为个人和企业提供全面法律服务中了解我们的服务。
其他酋长国
本所还在阿布扎比、沙迦、阿治曼、哈伊马角、富查伊拉和乌姆盖万办理背信罪案件，因为联邦法律中关于背信罪的规定适用于阿联酋所有酋长国。
