迪拜租赁争议与驱逐的解决中心

迪拜租赁争议与驱逐的解决中心

在迪拜若发生租赁纠纷——逾期付款、就租金上涨产生分歧,或收到迁出(驱逐)通知——有权裁决的机构是隶属迪拜土地局的租赁纠纷解决中心。法律保护租户免遭任意驱逐,租约到期时的驱逐须提前十二个月通知,并经公证处或挂号信送达;而租期内的驱逐仅在特定情形下才被允许,例如未付款或未经同意的转租。向中心提起任何案件的关键前提是合同已在 Ejari 系统登记。在AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS的本指南中,我们阐明法律对每种情形的立场,以及您在中心的应对步骤。

迪拜租赁纠纷解决中心的租赁纠纷与驱逐:您的权利与程序

面临租赁纠纷或驱逐通知?联系我们向中心启动您的案件由 Awadh Almheiri 在迪拜提供直接咨询

什么是租赁纠纷解决中心,其管辖范围如何?

租赁纠纷解决中心是依据 2013 年迪拜第 26 号法令设立的专门司法机构。它对迪拜酋长国内业主与租户之间的一切租赁纠纷拥有专属管辖权,包括自由区在内,但有特定例外。纠纷通常按递进路径进行:先进入调解与和解阶段以求友好解决;若不成,则移送初审法院裁判,并可上诉,判决后由执行部门实现所确认的权利。

迪拜租赁关系的法律框架

迪拜的租赁关系受《规范业主与租户关系法》(2007 年第 26 号法律)及其修正案(2008 年第 33 号法律)、《确定租金上涨法令》(2013 年第 43 号法令),以及设立中心的法令调整。该框架的一项根本要求是合同须在 Ejari 系统登记;未登记的合同不被认可,基于此的案件中心不予受理。

租期内何时允许驱逐?

原则上,合同在其期限内不得单方面解除。但法律允许业主在到期前基于特定情形请求驱逐,主要是:在业主付款通知后 30 天内未付全部或部分租金;未经业主书面同意转租;将物业用于非法或有伤风化的用途;以及对物业造成损害或作出影响其安全的改动。在这些情形下,业主可直接向中心提出申请。

租约到期的驱逐与十二个月通知

租约到期时,驱逐仅在穷尽列举的情形下被允许:业主希望出售物业;业主自用或其一等亲属自用的需要,但须证明其没有合适的替代物业;拆除重建;或物业需要在租户占用期间无法进行的全面维修,并须提交迪拜市政局出具或经其认可的技术报告。在所有这些情形下,业主须在指定日期前至少12 个月,经公证处或挂号信将理由通知租户。

若业主以自用为由收回物业,则住宅物业须满两年、非住宅物业须满三年后方可出租给他人;否则租户可请求赔偿。此项限制是防止以自用为借口驱逐租户的保障。

到期驱逐的规则很清楚:一份理由明确、期限十二个月、经公证处或挂号信送达的通知。WhatsApp 消息或电话不构成合法通知,中心会就送达的有效性与期限作出判断。
Awadh Almheiri,律师

租金上涨及其法定上限

租金上涨并非由业主自行决定,而受上涨法令约束,其幅度参照房地产监管局发布的租金指数(及现行的智能租金指数)衡量,取决于现行租金较同区可比物业平均水平低多少。此外,须在租约到期前至少90 天通知对方变更条款或租金的意图。超过上限或未遵守通知期而强加的上涨,属于可在中心提出异议的违规。

保护租户免遭任意驱逐与断供

法律赋予租户重要保护:合同在期限内不得单方面解除,租户有权继续留在物业内并使用之,直至驱逐程序依法完成。法律还禁止业主切断所租物业的公用事业,或阻止租户使用,以此强迫其迁出。若驱逐被证明为任意——例如以自用为由驱逐租户后又将物业出租给他人——租户可在中心请求赔偿。

收到驱逐通知或不合法的租金上涨?我们的团队随时审查您的合同与通知并启动您的案件——请联系我们

如何向中心提起您的案件

案件始于准备文件:租赁合同与 Ejari 证书、身份证件、付款收据,以及通知与往来函件的副本。案件登记后移送调解与和解;达成和解的记入具约束力的协议,否则由主管法院作出判决。作出驱逐判决后,业主向执行部门申请,追讨截至实际驱逐日应付的租金与费用。以书面记录每一步,正是决定中心结果的关键。

不可忽视的法定期限
12 个月到期驱逐通知
经公证处或挂号信将穷尽列举的驱逐理由通知租户所需的期限。
30 天付租宽限期
业主通知后给予租户付款的期限,届满前方可就未付款请求驱逐。
90 天变更条款或租金的通知
在租约到期前,将变更合同条款或租金的意图通知对方所需的期限。

纠纷发生前的实用建议

在 Ejari 登记您的合同
登记是向中心提起案件的前提;它保护您的合同并防止重复出租——未登记切勿签署。
正式送达通知
任何驱逐或付款通知均经公证处或挂号信送达;经 WhatsApp 或电话的通知不被认可。
保留付款收据
收集租金与押金收据及往来函件——它们是您在中心任何纠纷中证明立场的基础。
先核对上涨
将所要求的上涨与租金指数比对;超过上限或未提前 90 天通知的上涨可提出异议。

法律依据

《规范迪拜酋长国业主与租户关系法》(2007 年第 26 号,经 2008 年第 33 号法律修正):

租期内不得单方面解除:第 7 条。提前 90 天通知变更合同条款或租金:第 14 条。租期内驱逐的理由:第 25 条(第 1 款);到期驱逐的理由及 12 个月通知:第 25 条(第 2 款)。自用收回后再出租的限制:第 26 条。租金上涨上限:第 4 条。禁止切断所租物业公用事业:第 34 条。

2013 年第 43 号法令:

确定迪拜酋长国物业的租金上涨(租金指数)。

2013 年第 26 号法令:

设立租赁纠纷解决中心、其管辖权及其调解与和解制度。

在迪拜面临租赁纠纷?
✓ 审查租赁合同与通知并确定您的法律地位。
✓ 拟备通知并提起驱逐之诉或对租金上涨提出异议。
✓ 在租赁纠纷解决中心的各个阶段代理您。
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS —— 在租赁纠纷方面经验丰富。

常见问题

房东通过 WhatsApp 让我一个月内搬走——这有约束力吗?
没有。到期时以出售或自用等理由驱逐须经公证处或挂号信提前 12 个月通知。经 WhatsApp 或电话的通知并非合法通知,您可在中心提出异议。
房东可以随意上调租金吗?
不可以。上涨受租金指数与法定上限约束,且须在租约到期前至少 90 天通知您。任何超过上限或未经通知期的上涨均可在中心提出异议。
租户未付租金——我如何驱逐?
送达正式付款通知;若 30 天内仍未付款,您可向中心就未付款提起驱逐之诉,并追讨截至驱逐日应付的租金。
没有 Ejari 登记,我的案件会被受理吗?
合同在 Ejari 登记是合同获认可、案件被中心受理的根本前提;请在纠纷发生前完成登记。
房东以自用为由驱逐我,随后又把物业出租给他人——我有何权利?
若物业以自用为由收回,住宅两年内、非住宅三年内不得出租给他人。违反此规定属任意行为,您有权在中心请求赔偿。
房东切断电或水以逼我搬走——我该怎么办?
法律禁止切断所租物业的公用事业。您可记录该事件并向中心申请恢复供应,并就所受损害请求赔偿。

联系我们 —— 预约租赁纠纷法律咨询请勿延误对权利的保护;我们的团队在迪拜为您服务通过 WhatsApp 直接联系本所团队

法律免责声明: 本内容为传播法律文化与社会普法而发布,不构成针对具体事项的法律意见。每一纠纷的结果因其情形、文件及合同条款而异。为保护您的权利,请向专业律师获取直接的法律意见。本文为阿拉伯文原文的译文;如有歧义,以阿拉伯文版本为准。
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS 在迪拜租赁纠纷解决中心办理租赁纠纷。如果您正在寻找迪拜的租赁律师以提起驱逐之诉、对驱逐通知或租金上涨提出异议、就押金、维修或转租与房东化解争议,或您遭遇断供或任意驱逐,我们可协助您提起案件、记录通知、请求赔偿并追回押金。
我们的业务还覆盖阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、拉斯海马与富查伊拉的租赁纠纷——在各酋长国的主管委员会处理驱逐、拖欠租金、非法上涨、押金追回与租约终止等事项,遍及全国。