Suis-je responsable des infractions du véhicule après sa vente et le non-transfert de propriété?

Oui. Selon l'article (22) du décret-loi fédéral n° (14) de l'année 2024 relatif à la réglementation de la circulation routière, le propriétaire enregistré du permis de conduire du véhicule reste responsable des obligations découlant de son utilisation jusqu'à ce que le transfert de propriété soit officiellement effectué auprès de l'autorité de délivrance des permis. Par conséquent, les infractions au code de la route émises après la vente restent enregistrées à votre nom tant que la propriété n'a pas été transférée.

J'ai vendu ma voiture et l'acheteur n'a pas transféré la propriété, que dois-je faire?

Vous avez le droit de prendre les mesures suivantes pour vous protéger :

• Vous rendre à l'autorité de délivrance des permis compétente pour l'informer de la vente et fournir le contrat de vente comme preuve.
• Déposer une plainte civile devant le tribunal compétent conformément au Code de procédure civile pour contraindre l'acheteur à finaliser le transfert de propriété ou à indemniser les dommages causés par son retard.
• Conserver tous les documents prouvant la vente (contrat écrit, reçus de paiement, correspondances) pour renforcer votre position juridique.

La signature d'un document de vente suffit-elle pour transférer la propriété de la voiture?

Non. Le contrat de vente signé entre les parties prouve l'accord et établit les obligations légales entre elles, mais il ne transfère pas la propriété officielle du véhicule. La loi sur la circulation routière exige que le transfert de propriété soit effectué auprès de l'autorité de délivrance par les moyens qu'elle a approuvés. Tant que cela n'est pas fait, l'ancien propriétaire reste le propriétaire officiel devant les autorités gouvernementales.

J'ai acheté une voiture et un vice caché est apparu, quels sont mes droits ?

La loi sur les transactions civiles oblige le vendeur à garantir les vices cachés dans la vente. Un vice caché est celui qui n'était pas à la portée de l'acheteur de découvrir par un examen habituel au moment de la vente. Une fois le vice caché prouvé, l'acheteur a le choix entre deux options : retourner la voiture et récupérer le prix intégral, ou l'accepter avec le prix convenu. Les tribunaux émiratis ont soutenu ce droit dans plusieurs affaires impliquant des défauts dans la transmission et l'exposition de la voiture à l'inondation, entre autres vices non divulgués.

Est-il possible de résilier un contrat de vente de voiture d'occasion ?

Oui, la loi sur les transactions civiles permet de résilier le contrat de vente de la voiture dans des cas spécifiques, les plus notables étant :

• Apparition d'un vice caché non divulgué par le vendeur.
• Fraude ou tromperie de l'une des parties.
• Droit de propriété de la voiture par un tiers après la vente.
• Destruction ou détérioration de la voiture avant sa livraison à l'acheteur.

Une action en résiliation doit être portée devant le tribunal civil compétent conformément à la loi sur la procédure civile, et le tribunal peut prononcer la résiliation, le remboursement du prix et l'indemnisation pour les dommages.

J'ai acheté une voiture et il s'avère que son compteur a été trafiqué, que dois-je faire ?

La manipulation du compteur de distance est considérée comme un vice caché donnant droit à garantie selon le Code des obligations civiles, et peut également constituer un délit de fraude et d'escroquerie puni par le Code pénal. Les tribunaux émiratis ont annulé des contrats de vente et ont contraint le vendeur à rembourser le prix et à verser des dommages-intérêts dans des affaires similaires. Il est conseillé de documenter le vice par un rapport technique certifié par un organisme spécialisé, puis d'intenter une action civile avec la possibilité de déposer une plainte pénale.

Quelle est la responsabilité légale en cas d'accidents avant le transfert de propriété du véhicule ?

Le propriétaire enregistré officiellement est responsable des obligations découlant de l'utilisation du véhicule selon le Code de la route. Si un accident se produit avant le transfert de propriété, la responsabilité civile reste liée au propriétaire enregistré, bien qu'il ait le droit de se retourner contre l'acheteur effectif s'il prouve que l'accident est survenu après la conclusion de la vente et que ce dernier conduisait le véhicule. Cela souligne l'importance de finaliser le transfert de propriété immédiatement après la vente.

Est-il permis de vendre une voiture sous financement ou hypothèque bancaire ?

Il n'est pas permis de vendre le véhicule hypothéqué sans l'autorisation de l'entité créancière (banque ou société de financement), car l'hypothèque limite le droit de disposer du véhicule. La vente effectuée sans lever l'hypothèque n'est pas valide à l'égard de la banque. Le propriétaire d'origine reste tenu de payer les mensualités envers la banque tant que l'hypothèque est à son nom. Celui qui vend une voiture hypothéquée sans en faire mention peut être poursuivi pénalement selon le Code pénal.

Le vendeur a-t-il le droit de récupérer la voiture après la vente ?

Le principe du contrat est la loi des contractants est ancré dans le Code des obligations civiles, et le vendeur n'a pas le droit de revenir sur la vente après qu'elle a été conclue et que le prix a été reçu, sauf dans des cas spécifiques, tels que : stipulation explicite du droit de reprise dans le contrat, ou preuve d'une erreur, d'une fraude ou d'une contrainte ayant vicié le contrat à la base. Le regret ou le changement d'avis ne justifie pas le retour sur la vente.

Comment prouver que j'ai été victime d'une fraude lors de l'achat d'une voiture d'occasion ?

Pour prouver la fraude, il est conseillé de suivre les étapes suivantes :

• Obtenir un rapport technique certifié par un organisme spécialisé prouvant le défaut ou la manipulation.
• Conserver toutes les correspondances et annonces sur lesquelles la transaction a été fondée.
• Déposer une plainte auprès des autorités compétentes sur la base des dispositions relatives à la fraude et à la tromperie dans le code pénal.
• Engager une action civile en résiliation et en indemnisation devant le tribunal compétent conformément au code de procédure civile.

Plus vous agissez rapidement, plus votre position juridique sera forte.