阿联酋汽车买卖 你的法律权利及如何保护自己

阿联酋车辆所有权转让:买卖双方的权利与义务

阿联酋车辆所有权转让:买卖双方的权利与义务

阿联酋的汽车买卖
你的法律权利及如何保护自己

二手车的买卖是日常交易中最常见的之一,常因未完成所有权转让程序、隐性缺陷或未披露的银行融资而引发法律争议。这些问题在阿联酋的裁决依据是民法、刑法及2024年第14号联邦法令关于交通管理的规定。

我们事务所的团队在本文中回顾了卖方和买方常见的法律问题。


常见问题

在出售后未转让所有权,我是否仍需承担车辆的罚款?

是的。根据2024年第14号联邦法令第22条,注册车辆所有者在正式转让所有权之前,仍需承担因使用该车辆而产生的义务。因此,出售后产生的交通违规记录仍将与你相关,直到所有权转让完成。

我出售了我的车,但买方未转让所有权,我该怎么办?

为了保护自己,你有权采取以下措施:

  • 前往相关的许可机构,告知其已完成销售,并提供销售合同作为证据。
  • 根据民事诉讼法向相关法院提起民事诉讼,要求买方完成所有权转让或赔偿因其延误造成的损失。
  • 保留所有证明销售完成的文件(书面合同、付款收据、通信记录),以增强你的法律立场。

签署销售文件是否足以转让车辆所有权?

不。双方签署的销售合同证明了协议并规定了双方的法律义务,但它并不转移车辆的正式所有权。交通法规定,必须通过其认可的方式在许可机关完成所有权转移。在此之前,旧车主仍然是政府机构面前的正式所有者。

我买了一辆车,发现有隐蔽缺陷,我的权利是什么?

民事交易法要求卖方对销售物品的隐蔽缺陷提供担保。隐蔽缺陷是指买方在销售时通过正常检查无法发现的缺陷。一旦确认存在隐蔽缺陷,买方可以选择两种方案:退回车辆并全额退款,或接受车辆并支付约定的价格。阿联酋法院在多起案件中支持了这一权利,包括变速器故障、车辆淹水等未披露的缺陷。

可以解除二手车的销售合同吗?

是的,民事交易法允许在特定情况下解除汽车销售合同,主要包括:

  • 卖方未披露的隐蔽缺陷出现。
  • 一方存在欺诈或虚假陈述。
  • 出售后车辆被第三方主张权利。
  • 车辆在交付给买方之前被毁坏或损坏。

根据民事诉讼法向有管辖权的民事法院提起解除诉讼,法院可以裁定解除合同、退还价格并赔偿损失。

我买了一辆车,发现里程表被篡改,我该怎么办?

操纵里程表被视为民法交易法下的隐蔽缺陷,此外,它可能构成欺诈和诈骗罪,根据刑法受到惩罚。阿联酋法院已裁定解除销售合同,并要求卖方退还价格并支付赔偿金。在类似案件中,建议通过专业机构的认证技术报告记录缺陷,然后提起民事诉讼,并有可能提出刑事投诉。

在转让车辆所有权之前,事故的法律责任是什么?

正式登记的所有者对根据交通法使用车辆所产生的义务负责。如果在转让所有权之前发生事故,民事责任仍然与登记的所有者相关,尽管如果他能证明事故发生在销售完成后,并且实际买家在驾驶车辆,他有权向实际买家追索。这突显了在销售后立即完成所有权转让的重要性。

是否可以出售有融资或银行抵押的汽车?

未经抵押权人(银行或融资公司)的许可,不得出售抵押车辆,因为抵押限制了对车辆的处置权。未经解除抵押进行的销售在银行面前无效。只要抵押仍以其名义存在,原所有者仍需向银行偿还分期付款。出售抵押车辆而未披露这一点的人可能会根据刑法面临刑事责任。

卖方在销售后是否有权取回车辆?

合同法中的合同自由原则在民法交易法中根深蒂固,卖方在完成销售并收到价格后,除非在合同中明确规定有权退回,或证明存在错误、欺诈或胁迫导致合同根本无效,否则无权撤回销售。后悔或改变主意并不允许撤回销售。

如何证明我在购买二手车时遭遇了欺诈?

为了证明欺诈,建议采取以下步骤:

  • 获得由专业机构出具的技术报告,以证明缺陷或操控。
  • 保留所有与交易相关的通信和广告。
  • 根据刑法中的欺诈和虚假陈述条款向相关机构提交报告。
  • 根据民事诉讼法向主管法院提起解除合同和赔偿的民事诉讼。

越早采取这些步骤,您的法律地位就越强。


在出售或购买汽车之前的预防建议:

  • 在完成销售后,及时在许可机构正式办理所有权转移。
  • 保留一份双方签署的书面销售合同,详细描述汽车的状况。
  • 在购买前通过官方渠道确认汽车没有抵押和融资。
  • 在完成交易前,向认可的技术机构检查汽车。
  • 在完成所有权转移手续之前,不要接收或交付汽车。

总结

  • 根据交通法,注册车主在正式转移所有权之前,需承担违规和责任。
  • 单独的销售合同是不够的——所有权转移需要在许可机构进行正式手续。
  • 隐蔽缺陷和里程表操控根据民事交易法允许解除合同和赔偿。
  • 在未获得银行许可的情况下出售抵押车辆可能会导致民事和刑事责任。
  • 及时的文档和快速的行动是保护您在法庭上权利的关键。

如果您在出售或购买汽车时遇到争议,或在完成交易前需要法律咨询,我们的团队随时准备提供必要的帮助。