全面的经纪规则指南

阿联酋中介的权利及佣金条件

阿联酋中介的权利及佣金条件

许多商人和企业主会寻求中介代表他们进行谈判和达成交易,因此会产生一些重要问题:中介何时有权获得佣金?如果交易失败会发生什么?如果双方都委托同一中介,谁来支付佣金?这些问题在2022年第50号联邦法令《商业交易法》第252至269条中得到了回答。我们办公室团队在本文中将介绍您需要了解的要点。

阿联酋中介的权利及佣金条件
2022年商业交易法中中介条款的全面指南


首先:什么是中介,是否属于商业活动?

第(252)条 — 中介的定义:"中介是一种合同,根据该合同,中介承诺为某人寻找第二方以签订特定合同,并在合同谈判中提供中介服务,作为报酬。"
第(6/1)条 — 中介在专业情况下的商业性质:"如果以下活动是以专业方式进行,则视为商业活动:1. 中介。"

因此,专业中介需完全遵守商业交易法的规定,包括破产法、商业账簿和商业时效的相关规定。


第二:中介的报酬如何确定?

第(253)条:"1. 如果法律或协议中未指定中介的报酬,则根据习惯确定。如果没有习惯,法官将根据交易的价值、中介所付出的努力及其在执行工作中所花费的时间来评估报酬。2. 如果约定的报酬与交易的性质和中介所付出的努力不成比例,法官可以减少约定的报酬,但如果在中介参与的合同签订后,客户自愿支付了报酬,则不允许减少。"
情况
如何确定报酬?对报酬的明确协议
明确的薪资协议适用双方达成的协议,法官可以在金额过高的情况下予以减免
没有协议且存在商业习惯适用普遍的商业习惯
没有协议也没有习惯法官根据交易的价值、付出的努力和时间来评估

第三:中介何时有权获得报酬?

第(254)条:"1. 中介只有在其促成双方签订合同的情况下,才能获得报酬;当双方就合同中的所有重要事项达成一致时,合同即被视为已签订。
2. 中介是否有权获得报酬取决于合同的签订,即使未能履行,除非协议或习惯另有规定。
3. 如果合同附有悬挂条件,中介只有在条件实现时才能获得报酬。
4. 如果因客户的原因导致合同无法签订,中介有权根据其付出的努力获得赔偿."
基本原则:中介在合同签订后即有权获得报酬——即使之后未能履行。例外情况是如果协议或商业习惯另有规定。

第四:如果合同在签订后被解除,会发生什么?

第(255)条:"如果中介促成的合同被解除,中介可以要求获得报酬或保留已收取的报酬,除非证明其存在欺诈或重大过失。

合同的后续解除一般不会剥夺中介获得报酬的权利——除非解除是由于其欺诈或重大过失造成的。


第五:谁支付中介的报酬?

第(257)条:"1. 中介只有在交易双方授权其促成合同的情况下,才能获得报酬。
2. 如果双方均授权,则每一方对中介负有独立的责任,支付应付的报酬,即使双方约定由其中一方承担全部中介费用。
重要提示:如果双方都委托了中介,则每一方都承担其应得的报酬——而双方同意由一方支付全部费用并不意味着中介必须接受,也不影响他对另一方的权利。

第六:中介报酬被取消或剥夺的情况

情况法律后果条款
在法律禁止的交易中进行中介中介无权获得任何报酬256
损害一方合同方以利益另一方被剥夺报酬及费用的追索权260
从另一方获取利益违反善意被剥夺报酬及费用的追索权260
将自己作为合同的第二方在这种情况下无权获得报酬261
在解除合同时证明存在欺诈或重大错误被剥夺报酬或必须退还报酬255

第七:中介的义务

诚信和披露的义务(第258条)

"即使中介仅受其中一方的委托,也必须以诚实的方式向双方展示交易,并告知他们所知的所有情况,并对其所造成的任何欺诈或错误负责。"

交易记录的义务(第262条)

中介有义务将其促成的所有交易记录在有序的记录中,保存相关文件,并向任何要求的合同方提供副本。在以样本销售的情况下,保留样本直到买方接受货物或解决争议。

禁止为无行为能力者进行中介(第264条)

"中介不得为已被宣告无能力或知道其无能力的人进行中介。"

第八:中介的责任

中介对文件的责任(第263条)

"中介对因其所接收的与交易相关的文件、纸张或物品的灭失或丢失造成的损害负责,除非证明其灭失或丢失是由于不可抗力造成的。"

交易执行的保证范围(第265条)

"1. 经纪人不保证交易双方的财务能力,且对交易的执行或相关货物的价值和种类不承担责任,除非证明其存在欺诈或错误,或根据协议或法律承担保证责任。
2. 如果经纪人除了佣金外还有利益,则与合同方共同对交易的执行负责。"

第九:经纪人和客户的多重性

第267条 — 经纪人的多重性:"如果多个经纪人在一份合同中被委托,他们对被委托的工作承担连带责任,除非被允许单独工作。"
第268条 — 单一经纪人的多个客户:"如果多个个人委托一个经纪人进行共同工作,他们对该委托承担连带责任,除非另有约定。"

第十:费用和退款权

第259条:"经纪人不得要求退还在执行被委托工作中产生的费用,除非双方达成协议,在这种情况下,即使合同未达成,费用也应支付。"

即:费用不自动产生 — 需要事先达成协议。如果达成协议,即使谈判未达成交易,费用也应支付。


重要法律建议

  • 书面确认委托:在经纪合同中明确委托范围、佣金比例、期限及付款方。
  • 如果你是经纪人:遵守全面披露的义务,不损害任何一方,并妥善保管交给你的文件。
  • 如果你是客户:确保准确确定佣金的应得条件 — 是在签约时应得还是在执行时应得?
  • 事先约定费用:否则,即使经纪人花费了大量资金,也无权要求退款。
  • 在大型交易中:在开始谈判之前,请咨询律师起草经纪合同。

律师在中介争议中的角色

  • 准确起草中介合同并确定报酬和费用的条件。
  • 根据每个案例的事实评估中介是否有权获得报酬。
  • 代表中介或客户在索回报酬或赔偿的诉讼中。
  • 在指控中介欺诈或重大错误的情况下进行辩护。
  • 跟进因文件丢失或损害交易方而导致的责任诉讼。

常见问题

如果合同签署后又被解除,中介是否有权获得报酬?

是的,根据第(255)条。后续解除并不影响中介因合同签署而应得的报酬,除非证明解除是由于其欺诈或重大错误造成的。

如果由于客户原因无法签署合同,中介是否有权获得报酬?

根据第(254/4)条,如果因客户原因无法签署合同,中介有权获得根据其付出的努力而定的赔偿——不一定是全额报酬,而是由法官评估的赔偿。

法官可以降低约定的中介报酬吗?

是的,根据第(253/2)条。如果报酬与交易的性质和付出的努力不成比例,法官可以降低约定的报酬。但如果客户在合同签署后自愿支付了报酬,则不得降低。

中介是否保证交易的执行?

一般来说,根据第(265)条。中介不保证交易方的财务能力或交易的执行,除非证明其存在欺诈或错误,或者根据协议或法律承担担保责任,或者在交易中有个人利益,除了报酬之外。

中介可以成为其所中介交易的当事方吗?

根据第(261)条,不可以。除非合同方明确允许,否则他不得成为合同的第二方,在这种情况下他无权获得报酬。


总结

  • 专业中介根据2022年商业交易法第(6/1)条被视为商业活动。
  • 一旦签订合同,仲介就应获得报酬,即使未执行(第254条)。
  • 后续解除合同仅在证明仲介存在欺诈或重大过失时才会取消报酬(第255条)。
  • 参与禁止交易或损害任何一方将使仲介失去所有报酬(第256、260条)。
  • 费用仅在事先达成协议的情况下才应支付(第259条)。
  • 仲介有义务对双方进行全面披露和诚实,无论其受托人是谁(第258条)。

您是否有关于仲介佣金或中介合同的争议?

无论您是要求报酬的仲介,还是面临索赔的客户,阿联酋阿布扎比阿瓦德·穆赫里律师事务所随时准备为您提供帮助。

阿拉伯联合酋长国 | 版权所有