Propriété Industrielle

Droits de propriété industrielle aux Émirats : protection et accès

20 May 2026

Dans un monde où l'innovation et la concurrence commerciale s'accélèrent, la protection des droits de propriété industrielle est devenue essentielle pour tout inventeur, entreprise ou entrepreneur. Les Émirats Arabes Unis ont émis la loi fédérale n° (11) de 2021 sur l'organisation et la protection des droits de propriété industrielle, établissant un cadre juridique complet pour protéger les inventions, les designs et les secrets commerciaux, renforçant ainsi la position des Émirats en tant que destination mondiale pour l'innovation.

Droits de propriété industrielle aux Émirats : que protège la loi et comment obtenir vos droits ?

Premièrement : qu'est-ce que la propriété industrielle et quelle est son étendue de protection ?

Articles 1 à 3 de la loi fédérale n° (11) de 2021

La propriété industrielle englobe un large éventail de droits intellectuels liés à la production, au commerce et à l'industrie. La loi définit quatre types principaux qui relèvent de ce concept :

Brevets

Droit exclusif accordé à toute invention nouvelle résultant d'une idée innovante, pouvant être appliquée industriellement, et représentant une avancée créative.

Durée de protection : 20 ans

Certificat d'utilité

Accordé à toute invention nouvelle pouvant être appliquée industriellement mais ne répondant pas au niveau d'innovation requis pour un brevet.

Durée de protection : 10 ans

Design industriel

Toute composition décorative ou esthétique en deux ou trois dimensions qui confère un aspect particulier à un produit industriel ou artisanal.

Durée de protection : 20 ans

Informations non divulguées

Secrets commerciaux et informations confidentielles qui tirent leur valeur commerciale de leur confidentialité et sont protégées sous certaines conditions.

Protection continue tant qu'elles demeurent secrètes.

La loi s'applique à tous les droits de propriété industrielle enregistrés dans le pays, y compris dans les zones franches, et garantit aux étrangers les mêmes droits que ceux accordés aux citoyens si leurs pays traitent les Émirats de la même manière.(Article 3)

Deuxièmement : Conditions d'octroi du brevet

Articles 5 et 7

Un brevet ne peut pas être accordé pour n'importe quelle idée, la loi exige la présence de trois éléments essentiels dans l'invention :

Élément	Signification légale
Nouveauté	L'invention ne doit pas avoir été divulguée au public par quelque moyen que ce soit avant la date de dépôt de la demande.
Étape inventive	L'invention ne doit pas être évidente aux yeux d'un homme du métier par rapport à la technique antérieure.
Applicabilité industrielle	L'invention doit pouvoir être produite ou utilisée dans n'importe quel secteur.

La loi exclut de la protection un certain nombre de choses, parmi lesquelles : les recherches, les variétés végétales et animales, les méthodes de diagnostic médical et de traitement chirurgical, les principes scientifiques et les théories mathématiques, les programmes informatiques en tant que tels, et les matières naturelles dans leur forme originale.

Troisièmement : L'invention dans le cadre du travail — Qui détient le droit ?

Article 10

Une des questions les plus controversées est la suivante : si un employé invente quelque chose pendant son travail, qui en est le propriétaire — l'employé ou l'employeur ?

La loi répond clairement à trois scénarios :

Invention réalisée dans le cadre du contrat :Si l'employé a réalisé l'invention dans le cadre de son contrat ou sous la direction de l'employeur, le droit à l'invention appartient à l'employeur, sauf si le contrat stipule le contraire. La demande présentée par l'employé dans les deux ans suivant son départ est considérée comme ayant été déposée pendant son service.

Invention de valeur exceptionnelle :Si la valeur économique de l'invention dépasse les attentes des deux parties lors de la conclusion du contrat, l'employé inventeur a droit à une compensation supplémentaire déterminée par le tribunal, sauf s'ils conviennent d'un montant spécifique.

Invention en dehors du cadre du contrat :Si un employé — dont le contrat ne stipule pas d'activité inventive — crée une invention dans le domaine d'activité de l'employeur en utilisant ses ressources, l'employé inventeur a le droit de revendiquer l'invention si l'employeur n'a pas exprimé son désir de la posséder dans un délai de quatre mois.

Tout accord privant l'employé de la compensation due pour son invention est considéré comme nul et non avenu en vertu de la loi.(article 10/6)

Quatrième : Procédures d'enregistrement du brevet

Articles 11 – 17

Le processus d'enregistrement du brevet passe par des étapes organisées, commençant par la soumission de la demande au ministère de l'économie et se terminant par l'émission du titre de protection :

Soumission de la demande :La demande est soumise par l'inventeur ou un agent d'enregistrement ou par celui à qui les droits ont été transférés, en arabe et en anglais, avec une description détaillée, les éléments de protection et les dessins s'il y en a.

Examen formel et substantiel :Le ministère examine la demande pour vérifier le respect des conditions légales, et le demandeur dispose de 90 jours pour satisfaire à toute exigence supplémentaire, sinon il est considéré comme ayant renoncé à sa demande.

Publication dans le bulletin de la propriété industrielle :Une fois la demande acceptée, le ministère la publie dans le bulletin périodique de la propriété industrielle pour permettre les oppositions dans le délai imparti.

Émission du titre de protection et enregistrement :En l'absence d'une opposition valable, le ministère délivre le brevet, l'enregistre et le remet au titulaire des droits.

Cinquième : Licences obligatoires — Quand peut-on exploiter l'invention sans l'autorisation de son propriétaire ?

Articles 25 – 33

La loi autorise dans des cas exceptionnels l'octroi d'une licence obligatoire pour exploiter l'invention sans l'accord de son propriétaire, dans deux cas principaux :

Insuffisance d'exploitation :Si trois ans se sont écoulés depuis l'octroi du brevet et qu'il n'a pas été exploité par son propriétaire ou a été exploité de manière insuffisante pour répondre aux besoins du marché local.
État d'urgence et intérêt public :En cas d'urgence, de crise, de catastrophe ou de besoin public urgent d'utiliser l'invention, le tribunal ou le ministre peut accorder une licence obligatoire.

La loi exige dans tous les cas que le titulaire du brevet reçoive une compensation équitable, et que la licence soit limitée au licencié sans droit de transfert à des tiers sauf accord du tribunal compétent.

Sixième : Protection des secrets commerciaux et des informations non divulguées

Articles 61 – 65

Les informations non divulguées bénéficient d'une protection légale dès que trois conditions sont remplies :

Condition	Signification pratique
Confidentialité	Les informations ne doivent pas être connues ou largement diffusées parmi les professionnels du domaine concerné.
Valeur commerciale	Les informations doivent tirer leur valeur commerciale de leur caractère secret.
Mesures efficaces de protection	Le détenteur doit prendre des mesures réelles et raisonnables pour préserver leur confidentialité.

La loi définit des actes considérés comme une concurrence déloyale et contraires aux pratiques commerciales loyales, tels que la corruption des employés pour obtenir des secrets, l'incitation à les divulguer, et l'obtention par vol, espionnage ou moyens frauduleux.

Septième : Droits acquis par brevet et voies de protection légale

Articles 19, 67, 68, 69

Le brevet confère à son titulaire un droit exclusif d'exploiter son invention et d'empêcher autrui de la fabriquer, de l'utiliser, de l'offrir à la vente ou de l'importer sans son autorisation. En cas de violation, le titulaire a plusieurs recours juridiques :

Demander une compensation pour le préjudice résultant des actes d'infraction ou de violation.
Demander la saisie conservatoire des produits contrefaits et des machines utilisées pour la contrefaçon.
Demander la destruction des produits contrefaisants ou l'élimination des effets de l'acte illicite.
Publier le jugement dans le bulletin de la propriété industrielle ou dans les journaux locaux aux frais de la partie condamnée.

La peine pour contrefaçon d'invention ou falsification de documents pour obtenir un brevet peut atteindrel'emprisonnement et une amende d'au moins 100 000 dirhams et ne dépassant pas un million de dirhams, ou l'une de ces deux peines.(article 69)

Huitième : Questions fréquentes sur la propriété industrielle aux Émirats

Comment savoir si mon invention est éligible à un brevet ?

Votre invention doit remplir trois conditions : être nouvelle et non divulguée auparavant, impliquer une étape inventive non évidente pour les professionnels du domaine, et être susceptible d'application industrielle. Il est conseillé de faire d'abord une recherche dans les bases de données de brevets pour vérifier la nouveauté, puis de consulter un spécialiste juridique avant de soumettre la demande.

Puis-je enregistrer un brevet sans agent d'enregistrement ?

Oui, l'inventeur peut soumettre la demande lui-même directement au ministère de l'Économie. Cependant, il est fortement recommandé de faire appel à un agent d'enregistrement agréé en raison de la précision des exigences techniques et juridiques dans la rédaction des éléments de protection, car toute erreur de rédaction peut restreindre ou annuler la protection.

Quelle est la différence entre un brevet et un certificat d'utilité ?

Le brevet nécessite une étape inventive complète et sa durée de protection est de 20 ans, tandis que le certificat d'utilité est accordé pour des inventions nouvelles et applicables mais qui n'atteignent pas le niveau de l'étape inventive complète, et sa durée de protection est de 10 ans. Le certificat d'utilité est plus facile et plus rapide à obtenir et coûte moins cher, et peut être la meilleure option pour des améliorations techniques simples.

L'enregistrement d'un brevet aux Émirats me protège-t-il dans d'autres pays ?

Non. La protection par brevet est régionale par nature et se limite aux Émirats. Pour obtenir une protection internationale, il est possible de déposer une demande via le Traité de coopération en matière de brevets (PCT) qui permet de soumettre une seule demande couvrant plusieurs pays, et le ministère de l'Économie reçoit ces demandes en tant que bureau de réception national.

Comment protéger un secret commercial ou une information confidentielle dans mon entreprise ?

Premièrement — identifier les informations considérées comme confidentielles et les documenter. Deuxièmement — conclure des accords de non-divulgation (NDA) avec les employés, partenaires et fournisseurs. Troisièmement — restreindre l'accès à ces informations au sein de l'entreprise. Quatrièmement — établir une politique claire pour protéger les informations confidentielles. La loi stipule que la preuve de la mise en œuvre de "mesures efficaces de conservation" est une condition pour obtenir la protection.

Que faire si je découvre qu'une personne imite mon invention ?

Étapes immédiates : Premièrement — documenter l'imitation par tous les moyens possibles. Deuxièmement — contacter un avocat spécialisé en propriété intellectuelle. Troisièmement — demander une saisie conservatoire auprès du tribunal si nécessaire. Quatrièmement — intenter une action en dommages-intérêts. La loi offre une protection efficace incluant des sanctions pénales, des compensations civiles et la confiscation des produits contrefaits.

Est-il possible de nantir un brevet ou de le céder ?

Oui. La loi permet la cession d'un brevet ou d'un certificat d'utilité à des tiers par un contrat écrit signé par les parties et authentifié par le ministère ou un notaire. Il est également possible de le nantir conformément aux législations en vigueur. La cession ou le nantissement doit être enregistré pour être opposable aux tiers.

Avis légal — Cabinet d'avocats Awad Al-Muhairi et conseils juridiques

La loi fédérale n° (11) de l'année 2021 abroge la précédente n° (17) de l'année 2002, et établit un système législatif plus complet et conforme aux meilleures pratiques internationales et aux exigences de la Convention de Paris et du Traité de coopération en matière de brevets. Parmi les ajouts notables de cette loi, l'élargissement du champ de protection pour inclure les topographies de circuits intégrés, le renforcement du cadre des informations non divulguées, et l'organisation des licences obligatoires de manière plus claire.

D'un point de vue pratique, il est observé que de nombreuses entreprises et inventeurs aux Émirats ne s'empressent pas d'enregistrer leurs droits avant qu'une violation ne se produise, ce qui est une grave erreur pouvant entraîner la perte de leurs droits. L'enregistrement de l'invention ou du design dès le premier instant est la seule garantie pour revendiquer ces droits auprès des tiers et demander des compensations complètes devant les tribunaux.

Il ne s'agit pas seulement de l'enregistrement, car la rédaction des éléments de protection dans la demande de brevet nécessite une étude juridique et technique approfondie. Des éléments de protection trop étroits limitent le champ des droits accordés, tandis que des éléments trop larges peuvent exposer le brevet à des contestations de nullité. C'est ici que le rôle de l'avocat spécialisé dans l'ingénierie de cette protection est clairement mis en avant.

Cherchez-vous à protéger votre invention, votre design ou vos secrets commerciaux aux Émirats ?

Équipe Cabinet Awaid Al-Muhairi d'avocats et de conseils juridiquesest entièrement prêt à vous fournir des conseils juridiques spécialisés dans le domaine de la propriété industrielle, et à vous aider à enregistrer vos droits et à les défendre devant les autorités compétentes.

Avertissement :Le contenu de ce blog est destiné à des fins d'information et de sensibilisation générale uniquement, et ne constitue en aucun cas un conseil juridique spécialisé, ni ne le remplace. Chaque situation juridique est différente dans ses circonstances et ses détails, et il est conseillé de consulter un avocat spécialisé pour obtenir un avis juridique précis adapté à votre situation.