صنعتی ملکیت

متحدہ عرب امارات میں صنعتی ملکیت کے حقوق

20 May 2026

جدید اختراعات اور تجارتی مقابلے کی تیز رفتار دنیا میں، صنعتی ملکیت کے حقوق کا تحفظ ہر موجد، کمپنی یا کاروباری شخص کے لئے ایک لازمی ستون بن گیا ہے۔ متحدہ عرب امارات نے صنعتی ملکیت کے حقوق کے تحفظ اور تنظیم کے لئے وفاقی قانون نمبر (11) 2021 جاری کیا، تاکہ اختراعات، ڈیزائنز اور تجارتی رازوں کی حفاظت کے لئے ایک مکمل قانونی نظام قائم کیا جا سکے، اور امارات کو عالمی سطح پر جدت کا مرکز بنایا جا سکے۔

متحدہ عرب امارات میں صنعتی ملکیت کے حقوق — قانون کیا تحفظ دیتا ہے اور آپ اپنے حقوق کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟

پہلا: صنعتی ملکیت کیا ہے اور اس کا دائرہ کیا ہے؟

وفاقی قانون نمبر (11) 2021 کے مواد 1 – 3

صنعتی ملکیت میں پیداوار، تجارت اور صنعت سے متعلق ذہنی حقوق کا ایک وسیع دائرہ شامل ہے، اور قانون نے اس تصور کے تحت چار اہم اقسام کی وضاحت کی ہے:

پیٹنٹ

ہر نئے اختراع کے لئے ایک خصوصی حق جو ایک جدید خیال سے پیدا ہوتا ہے، صنعتی طور پر قابل اطلاق ہوتا ہے، اور تخلیقی قدم کی نمائندگی کرتا ہے۔

تحفظ کی مدت: 20 سال

یوٹیلیٹی سرٹیفکیٹ

ہر نئے اختراع کے لئے دیا جاتا ہے جو صنعتی طور پر قابل اطلاق ہے لیکن پیٹنٹ کے لئے درکار تخلیقی قدم کی سطح تک نہیں پہنچتا۔

تحفظ کی مدت: 10 سال

صنعتی ڈیزائن

کسی بھی دو یا تین جہتی سجاوٹی یا جمالیاتی تشکیل جو صنعتی یا دستکاری مصنوعات کو خاص شکل دیتی ہے۔

تحفظ کی مدت: 20 سال

غیر افشاء شدہ معلومات

تجارتی راز اور خفیہ معلومات جو اپنی خفیہ حیثیت کی وجہ سے تجارتی قیمت رکھتی ہیں اور مخصوص شرائط کے تحت محفوظ کی جاتی ہیں۔

جب تک یہ خفیہ ہیں، یہ جاری رہتی ہیں۔

یہ قانون ملک میں درج تمام صنعتی ملکیت کے حقوق پر لاگو ہوتا ہے، بشمول آزاد تجارتی زون، اور غیر ملکیوں کو وہی حقوق فراہم کرتا ہے جو شہریوں کو فراہم کیے جاتے ہیں اگر ان کے ممالک متحدہ عرب امارات کے ساتھ ایسا ہی سلوک کریں۔(مادہ 3)

دوسرا: پیٹنٹ دینے کی شرائط

مادے 5 اور 7

پیٹنٹ ہر خیال کے لیے نہیں دیا جاتا، بلکہ قانون میں اختراع کے لیے تین بنیادی عناصر کی موجودگی کی شرط رکھی گئی ہے:

عنصر	قانونی معنی
جدت	اختراع کو کسی بھی طریقے سے عوام کے سامنے پیش نہیں کیا جانا چاہیے، درخواست کی تاریخ سے پہلے۔
تخلیقی قدم	اختراع عام پیشہ ور کی نظر میں پچھلی صنعتی ٹیکنالوجی کے لحاظ سے بدیہی نہیں ہونی چاہیے۔
صنعتی اطلاق کی قابلیت	اختراع کو کسی بھی شعبے میں پیدا کرنے یا استعمال کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

قانون نے کچھ امور کو تحفظ سے مستثنیٰ قرار دیا ہے، جن میں سے اہم ہیں: تحقیق، نباتاتی اور حیوانی اقسام، طبی تشخیص کے طریقے اور جراحی علاج، سائنسی اصول اور ریاضیاتی نظریات، خود کمپیوٹر پروگرام، اور قدرتی مواد اس کی اصل شکل میں۔

تیسرا: کام کے ماحول میں اختراع — حق کس کا ہے؟

مادہ 10

ایک سوال جو تنازعہ پیدا کرنے والا ہے: اگر ملازم نے اپنے کام کے دوران کوئی اختراع کی، تو یہ کس کی ملکیت ہے — ملازم کی یا مالک کی؟

قانون نے تین منظرناموں پر واضح جواب دیا ہے:

معاہدے کی تکمیل کے دوران اختراع:اگر ملازم نے اپنے معاہدے کے دائرے میں یا مالک کی ہدایت پر اختراع کی، تو اختراع کا حق مالک کا ہوگا جب تک کہ معاہدے میں اس کے خلاف کچھ نہ کہا گیا ہو۔ اور ملازم کی طرف سے دو سال کے اندر پیش کردہ درخواست کو اس کی خدمت کے دوران پیش کردہ سمجھا جائے گا۔

استثنائی قیمت کا اختراع:اگر اختراع کی اقتصادی قیمت معاہدے کے وقت دونوں فریقین کی توقعات سے تجاوز کر جائے، تو ملازم مخترع کو اضافی معاوضہ ملے گا جو عدالت طے کرے گی، جب تک کہ دونوں کسی مخصوص رقم پر متفق نہ ہوں۔

معاہدے کی حدود سے باہر اختراع:اگر ایک ملازم — جس کے معاہدے میں اختراعی سرگرمی کا ذکر نہیں ہے — اپنے آجر کے کام کے میدان میں اپنے وسائل کا استعمال کرتے ہوئے کوئی اختراع کرتا ہے، تو اگر آجر نے اختراع کے مالک بننے کی خواہش ظاہر نہ کی تو اختراعی ملازم کا حق ہے کہ وہ چار ماہ کے اندر یہ حق برقرار رکھے۔

کوئی بھی معاہدہ جو ملازم کو اس کی اختراع کے لئے مستحق معاوضے سے محروم کرتا ہے، قانون کے تحت مکمل طور پر باطل سمجھا جائے گا۔(مادہ 10/6)

چوتھا: پیٹنٹ کے اندراج کے طریقہ کار

مواد 11 – 17

پیٹنٹ کے اندراج کا عمل منظم مراحل سے گزرتا ہے جو وزارت معیشت میں درخواست جمع کرانے سے شروع ہوتا ہے اور تحفظ کا سند جاری کرنے پر ختم ہوتا ہے:

درخواست جمع کرانا:درخواست مخترع، رجسٹریشن ایجنٹ یا جس کے پاس حقوق منتقل ہوئے ہیں، کی طرف سے عربی اور انگریزی دونوں زبانوں میں، تفصیلی وضاحت، حفاظتی عناصر اور اگر موجود ہوں تو ڈرائنگ کے ساتھ جمع کرائی جاتی ہے۔

شکل اور موضوعی جانچ:وزارت درخواست کی جانچ کرتی ہے تاکہ قانونی شرائط کی تکمیل کی تصدیق کی جا سکے، اور درخواست دہندہ کے پاس 90 دن ہوتے ہیں کہ وہ کسی اضافی ضروریات کو پورا کرے، ورنہ اسے اپنی درخواست سے دستبردار سمجھا جائے گا۔

صنعتی ملکیت کی اشاعت:جب درخواست قبول کر لی جاتی ہے، تو وزارت اسے صنعتی ملکیت کی دورانیہ اشاعت میں شائع کرتی ہے تاکہ مقررہ مدت کے دوران اعتراض کے لئے دستیاب ہو۔

تحفظ کا سند جاری کرنا اور رجسٹر میں درج کرنا:اگر کوئی قابل قبول اعتراض نہیں ہوتا، تو وزارت پیٹنٹ جاری کرتی ہے اور اسے رجسٹر میں درج کرتی ہے اور حق دار کو حوالے کرتی ہے۔

پانچواں: لازمی لائسنس — کب اختراع کو اس کے مالک کی اجازت کے بغیر استعمال کیا جا سکتا ہے؟

مواد 25 – 33

قانون نے کچھ استثنائی حالات میں اختراع کے مالک کی رضا مندی کے بغیر لازمی لائسنس دینے کی اجازت دی ہے، جو دو اہم صورتوں میں ہے:

کافی استعمال نہ ہونا:اگر پیٹنٹ جاری ہونے کے تین سال گزر چکے ہیں اور اس کا مالک اسے استعمال نہیں کرتا یا اسے مقامی مارکیٹ کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے ناکافی طور پر استعمال کرتا ہے۔
ہنگامی حالت اور عوامی مفاد:اگر ہنگامی حالت، بحران، آفت یا کسی عام ضرورت کی بنا پر ایجاد کے استعمال کی ضرورت ہو تو عدالت یا وزیر لازمی لائسنس جاری کر سکتے ہیں۔

قانون کے مطابق ہر صورت میں پیٹنٹ کے مالک کو منصفانہ معاوضہ دیا جانا چاہیے، اور لائسنس صرف لائسنس یافتہ کے لیے ہونا چاہیے بغیر کسی دوسرے کو منتقل کرنے کے حق کے، سوائے متعلقہ عدالت کے معاہدے کے۔

چھٹا: تجارتی راز اور غیر افشا کردہ معلومات کی حفاظت

مواد 61 – 65

غیر افشا کردہ معلومات قانونی تحفظ سے لطف اندوز ہوتی ہیں جب تین شرائط پوری ہوں:

شرط	عملی معنی
رازداری	معلومات کا عمومی طور پر متعلقہ شعبے میں کام کرنے والوں کے درمیان جانا یا گردش میں نہ ہونا۔
تجارتی قیمت	معلومات کی تجارتی قیمت کا راز ہونے سے حاصل ہونا۔
محفوظ رکھنے کے لیے مؤثر اقدامات	اس کے حامل کو اپنی رازداری کو برقرار رکھنے کے لیے مؤثر اور معقول اقدامات کرنے چاہئیں۔

قانون نے ایسے افعال کی نشاندہی کی ہے جو غیر قانونی مقابلہ اور دیانت دار تجارتی طریقوں کی خلاف ورزی کے زمرے میں آتے ہیں جیسے کہ ملازمین کو راز حاصل کرنے کے لیے رشوت دینا، ان کے افشا کرنے کی ترغیب دینا، اور چوری، جاسوسی یا دھوکہ دہی کے ذریعے انہیں حاصل کرنا۔

ساتواں: پیٹنٹ سے حاصل کردہ حقوق اور قانونی تحفظ کے طریقے

مواد 19، 67، 68، 69

پیٹنٹ اپنے مالک کو اپنے ایجاد کے استعمال کا خصوصی حق دیتا ہے اور دوسروں کو اس کی تیاری، استعمال، فروخت یا درآمد کرنے سے منع کرتا ہے بغیر اس کی اجازت کے۔ خلاف ورزی کی صورت میں، حق کا مالک متعدد قانونی ذرائع رکھتا ہے:

تعدی یا خلاف ورزی کے نتیجے میں ہونے والے نقصانات کے لیے معاوضے کا مطالبہ۔
نقل شدہ مصنوعات اور نقل میں استعمال ہونے والی مشینوں پر عارضی ضبطگی کا مطالبہ۔
مخالف مصنوعات کو تلف کرنے یا خلاف ورزی کے اثرات کو ختم کرنے کا مطالبہ۔
فیصلے کی اشاعت صنعتی ملکیت کی نشریات یا مقامی اخبارات میں ہارے ہوئے فریق کے خرچ پر۔

ایجاد کی نقل یا پیٹنٹ حاصل کرنے کے لیے دستاویزات کی جعلسازی کی سزا قید اور جرمانہ جو 100,000 درہم سے کم نہ ہو اور ایک ملین درہم سے زیادہ نہ ہو، یا ان میں سے کسی ایک سزا کے تحت۔(مادہ 69)

آٹھویں: متحدہ عرب امارات میں صنعتی ملکیت کے بارے میں عمومی سوالات

میں کیسے جانوں کہ آیا میرا اختراع پیٹنٹ کے لیے اہل ہے؟

آپ کے اختراع کو تین شرائط پر پورا اترنا چاہیے: یہ نیا ہو، پہلے کبھی ظاہر نہ ہوا ہو، اور اس میں ایسی تخلیقی قدم ہو جو پیشہ ور افراد کے لیے واضح نہ ہو، اور یہ صنعتی طور پر قابل اطلاق ہو۔ پہلے پیٹنٹ ڈیٹا بیس میں تحقیق کرنے کی سفارش کی جاتی ہے تاکہ جدت کی تصدیق کی جا سکے، پھر درخواست دینے سے پہلے قانونی ماہر سے مشورہ کریں۔

کیا پیٹنٹ بغیر رجسٹریشن ایجنٹ کے درج کرایا جا سکتا ہے؟

جی ہاں، مخترع خود براہ راست وزارت معیشت میں درخواست دے سکتا ہے۔ تاہم، رجسٹریشن ایجنٹ کی خدمات حاصل کرنے کی سختی سے سفارش کی جاتی ہے کیونکہ تحفظ کے عناصر کی تشکیل میں تکنیکی اور قانونی تقاضوں کی درستگی بہت اہم ہے، کیونکہ کسی بھی قسم کی غلطی تشکیل میں تحفظ کی حد کو محدود کر سکتی ہے یا اسے باطل کر سکتی ہے۔

پیٹنٹ اور یوٹیلیٹی سرٹیفکیٹ میں کیا فرق ہے؟

پیٹنٹ کے لیے مکمل تخلیقی قدم کی ضرورت ہوتی ہے اور اس کا تحفظ 20 سال تک ہوتا ہے، جبکہ یوٹیلیٹی سرٹیفکیٹ نئے اور قابل اطلاق اختراعات کے لیے دیا جاتا ہے لیکن یہ مکمل تخلیقی قدم کی سطح تک نہیں پہنچتا، اور اس کا تحفظ 10 سال تک ہوتا ہے۔ یوٹیلیٹی سرٹیفکیٹ حاصل کرنا آسان اور تیز ہے اور اس کی فیس بھی کم ہوتی ہے، اور یہ تکنیکی بہتریوں کے لیے بہترین انتخاب ہو سکتا ہے۔

کیا متحدہ عرب امارات میں پیٹنٹ کا اندراج مجھے دوسرے ممالک میں تحفظ فراہم کرتا ہے؟

نہیں۔ پیٹنٹ کا تحفظ بنیادی طور پر علاقائی ہوتا ہے، اور یہ صرف متحدہ عرب امارات تک محدود ہے۔ بین الاقوامی تحفظ حاصل کرنے کے لیے، پیٹنٹ تعاون کے معاہدے (PCT) کے ذریعے درخواست دی جا سکتی ہے، جو ایک درخواست کے ذریعے متعدد ممالک کو شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور وزارت معیشت ان درخواستوں کو قومی وصولی دفتر کے طور پر وصول کرتی ہے۔

میں اپنی کمپنی میں تجارتی راز یا خفیہ معلومات کو کیسے محفوظ رکھوں؟

پہلا — ان معلومات کی شناخت کرنا جو خفیہ سمجھی جاتی ہیں اور ان کی دستاویزات تیار کرنا۔ دوسرا — ملازمین، شراکت داروں اور سپلائرز کے ساتھ عدم افشاء کے معاہدے (NDA) کرنا۔ تیسرا — کمپنی کے اندر ان معلومات تک رسائی کو محدود کرنا۔ چوتھا — خفیہ معلومات کے تحفظ کے لیے ایک واضح پالیسی وضع کرنا۔ قانون کہتا ہے کہ "محفوظ رکھنے کے لیے مؤثر اقدامات" کا ثبوت حاصل کرنے کی شرط ہے۔

اگر میں نے دیکھا کہ کوئی شخص میری اختراع کی نقل کر رہا ہے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟

فوری اقدامات: پہلا — ممکنہ ذرائع سے نقل کی دستاویزات تیار کرنا۔ دوسرا — دانشورانہ ملکیت کے ماہر وکیل سے رابطہ کرنا۔ تیسرا — اگر ضرورت ہو تو عدالت سے عارضی حکم طلب کرنا۔ چوتھا — ہرجانے کے مطالبے کے لیے مقدمہ دائر کرنا۔ قانون مؤثر تحفظ فراہم کرتا ہے جس میں جرمانہ اور شہری ہرجانہ شامل ہے اور نقل شدہ مصنوعات کی ضبطگی بھی شامل ہے۔

کیا پیٹنٹ کو رہن رکھنا یا اس سے دستبردار ہونا ممکن ہے؟

جی ہاں۔ قانون پیٹنٹ یا مفاد کی سند کو دوسرے کے لیے ایک تحریری معاہدے کے تحت منتقل کرنے کی اجازت دیتا ہے جو فریقین کے دستخط شدہ اور وزارت یا نوٹری پبلک کے سامنے تصدیق شدہ ہو۔ اس کے علاوہ، موجودہ قوانین کے تحت اسے رہن بھی رکھا جا سکتا ہے۔ اور منتقلی یا رہن کو دیگر کے خلاف احتجاج کے لیے رجسٹر میں درج کرنا ضروری ہے۔

قانونی نوٹ — عوض المهیری وکالت اور قانونی مشاورت کا دفتر

وفاقی قانون نمبر (11) سال 2021 آیا ہے تاکہ اس کے پچھلے قانون نمبر (17) سال 2002 کو منسوخ کرے، اور ایک زیادہ جامع قانونی نظام قائم کرے جو بین الاقوامی بہترین طریقوں اور پیرس معاہدے اور پیٹنٹ تعاون معاہدے کی ضروریات کے ساتھ ہم آہنگ ہو۔ اس قانون کی ایک اہم شمولیت یہ ہے کہ تحفظ کے دائرے کو مربوط سرکٹ ڈیزائنز تک بڑھانا، غیر افشاء شدہ معلومات کے فریم ورک کو مضبوط کرنا، اور لازمی لائسنسنگ کو زیادہ واضح طور پر منظم کرنا۔

عملی طور پر، یہ دیکھا گیا ہے کہ بہت سی کمپنیاں اور موجد متحدہ عرب امارات میں اپنے حقوق کے اندراج میں جلدی نہیں کرتے جب تک کہ خلاف ورزی نہ ہو جائے، جو ایک سنگین غلطی ہے جو ان کے حقوق کو ضائع کر سکتی ہے۔ اختراع یا ڈیزائن کا اندراج ابتدائی لمحے سے ہی کرنا مکمل حقوق کے دعوے کے لیے واحد ضمانت ہے۔

یہ صرف اندراج تک محدود نہیں ہے، کیونکہ پیٹنٹ کی درخواست میں تحفظ کے عناصر کی تشکیل کے لیے قانونی اور تکنیکی مطالعہ کی ضرورت ہوتی ہے، تنگ حفاظتی عناصر دیے گئے حق کے دائرہ کو محدود کرتے ہیں، اور بہت وسیع عناصر پیٹنٹ کو کالعدم قرار دینے کا خطرہ پیدا کر سکتے ہیں۔ یہاں قانونی مشیر کا کردار واضح طور پر سامنے آتا ہے جو اس تحفظ کو بہترین طریقے سے ڈیزائن کرتا ہے۔

کیا آپ اپنے اختراع، ڈیزائن یا تجارتی راز کی حفاظت کے لیے متحدہ عرب امارات میں کوشش کر رہے ہیں؟

ٹیمعوض المهیری وکالت اور قانونی مشاورت کا دفترصنعتی ملکیت کے شعبے میں خصوصی قانونی مشورہ فراہم کرنے کے لیے مکمل طور پر تیار ہے، اور آپ کے حقوق کے اندراج اور ان کا دفاع کرنے میں مدد کرے گا۔

ذمہ داری سے انکار:اس بلاگ میں موجود مواد صرف معلوماتی اور عمومی آگاہی کے مقاصد کے لیے تیار کیا گیا ہے، اور کسی بھی صورت میں یہ خصوصی قانونی مشورہ نہیں ہے، اور نہ ہی اس کی جگہ لے سکتا ہے۔ ہر قانونی معاملہ اپنی حالات اور تفصیلات میں مختلف ہوتا ہے، اور درست قانونی رائے حاصل کرنے کے لیے کسی ماہر وکیل سے رابطہ کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔