Сектор: Экономика и ведение бизнеса

Социальная ответственность компаний в ОАЭ и ее правовое регулирование

Социальная ответственность компаний в ОАЭ и ее правовое регулирование

Участие компаний в служении обществу более не является просто добровольной этической инициативой; в Объединённых Арабских Эмиратах оно превратилось в чётко очерченную правовую основу, которая регулирует порядок направления компаниями части своей прибыли на цели общественного развития, определяя его условия, механизмы и получателей. С принятием федерального декрета-закона о коммерческих компаниях, а затем постановления Совета министров, регулирующего меры стимулирования, социальная ответственность стала одной из опор корпоративного управления в государстве, сочетая добровольный характер взноса с регуляторной обязанностью его раскрытия. В настоящем руководстве мы подробно рассматриваем эту основу, чтобы помочь компаниям и их советам директоров понять свои права и обязанности.

Что такое корпоративная социальная ответственность (КСО) в ОАЭ и как её регулирует закон?

1

Понятие корпоративной социальной ответственности

Законодатель ОАЭ определил социальную ответственность как добровольный взнос в общественное развитие посредством денежных или натуральных взносов (либо тех и других) в целях реализации проектов и программ развития на территории государства. Суть этого определения опирается на два неразрывных элемента: добровольность по принципу и направленность на развитие по цели.

Иными словами, социальная ответственность не является налогом или сбором, налагаемым на компанию. Это скорее инструмент для достижения так называемого «институционального дарения», посредством которого компания вовлекается в развитие сообщества, в котором она работает, укрепляя свою репутацию и положение и одновременно способствуя решению экономических, социальных и экологических задач.

2

Правовая основа, регулирующая социальную ответственность

Три законодательных инструмента взаимодополняют друг друга, формируя правовую систему социальной ответственности в государстве, и каждый из них выполняет отдельную функцию:

Рамочный закон

Декрет-закон о коммерческих компаниях установил общий принцип, разрешив компании — после одобрения Управления и на основании специального решения — направлять процент своей годовой или накопленной прибыли на социальную ответственность и обязав её раскрывать это.

Подзаконный акт

Постановление Совета министров, регулирующее меры стимулирования, установило практические детали: условия, источник взноса, механизм специального решения, раскрытие информации и сферу применения к филиалам иностранных компаний.

Учредительное постановление и Фонд

Постановление Совета министров, принятое в 2018 году, учредило Национальный фонд социальной ответственности и заложило основу системы КСО для компаний и учреждений; его обязательства сохраняют силу.

Следует отметить, что декрет-закон сделал содействие корпоративной социальной ответственности одной из своих заявленных целей в развитии деловой среды, а затем прямо делегировал Совету министров издание норм, необходимых для стимулирования компаний к осуществлению их социальной ответственности и определения этапов её реализации, — делегирование, впоследствии воплощённое в подзаконном акте.

3

Сфера применения: на кого распространяются эти нормы?

Нормы КСО применяются к «компании» в значении, определённом постановлением, что охватывает две основные категории:

Коммерческая компания, подпадающая под декрет-закон

То есть компании, учреждённые в государстве в различных формах (полное товарищество, простое коммандитное товарищество, общество с ограниченной ответственностью, публичное акционерное общество, частное акционерное общество).

Филиал иностранной компании, учреждённой за рубежом

Если он осуществляет свою деятельность на территории государства, он подпадает под те же нормы с учётом особенностей издания специального решения в его случае.

Ключевое правило: добровольный характер взноса

По общему правилу общественный взнос является добровольным; акционеры или участники не обязаны его вносить, и он не налагается на компанию принудительно. Однако как только компания принимает решение о внесении взноса, она переходит из сферы свободного выбора в сферу обязательства, становясь связанной формальными и материальными нормами, которые надлежит соблюсти, — в первую очередь изданием специального решения, определяющего процент взноса, и последующим раскрытием информации о нём.

4

Нормы, регулирующие взнос в социальную ответственность

Подзаконный акт установил ряд норм, которым надлежит следовать в отношении общественных взносов, будь то денежных или натуральных, и которые можно изложить следующим образом:

  • Он должен быть добровольным и целенаправленнымВзнос направлен на достижение институционального дарения и участие в развитии сообщества и ни на какую иную цель.
  • Он должен вноситься через утверждённые каналыВзносы направляются через программы и проекты, утверждённые Национальным фондом или иными лицензированными в государстве организациями, либо через иные формы взносов КСО.
  • Истечение не менее одного финансового годаС даты учреждения компании до внесения взноса должен пройти не менее одного финансового года.
  • Издание специального решения с указанием процентаКомпания должна издать специальное решение о взносе, чётко указав в нём его процент.
  • Он должен производиться из полученной прибылиВзнос вычитается из прибыли, полученной по итогам финансового года, и может производиться из нераспределённой прибыли предыдущих лет.
  • Раскрытие допускается после окончания финансового годаКомпания вправе раскрыть свой общественный взнос после окончания финансового года.
  • Включение в финансовую отчётностьОтчёт аудитора и годовая финансовая отчётность должны содержать сведения об организации или организациях — получателях общественного взноса.

5

Источник взноса: полученная и нераспределённая прибыль

Законодатель привязал общественный взнос исключительно к прибыли — логичная привязка, защищающая капитал компании и права её кредиторов. В этих рамках у компании есть два варианта:

Прибыль, полученная по итогам года

Взнос вычитается из чистой прибыли завершившегося финансового года. Он отражает способность компании давать в соответствии с её фактическими результатами деятельности.

Нераспределённая (накопленная) прибыль

Взнос может производиться из прибыли предыдущих лет, которая не была распределена. Это даёт компании большую гибкость в отношении времени и масштаба институционального дарения.

Тем самым подзаконный акт согласуется с текстом декрета-закона, который разрешил направлять процент как годовой, так и накопленной прибыли.

6

Специальное решение и определение процента взноса

Общественный взнос не возникает вследствие рядового административного решения; он требует специального решения. Специальное решение — согласно определению, содержащемуся в подзаконном акте, — это решение, принимаемое акционерами или держателями долей на ежегодном общем собрании, либо собственником, либо в соответствии с различными формами компании, как это установлено декретом-законом.

Почему закон потребовал специального решения?

Потому что направление части прибыли затрагивает права акционеров и участников на распределение. Поэтому было логичным, чтобы решение принималось на уровне, представляющем волю собственников, и чтобы оно содержало прямое определение процента взноса, дабы взнос оставался упорядоченным и поддающимся раскрытию и проверке.

7

Утверждённые направления общественного взноса

Подзаконный акт предоставил компании широкий спектр направлений, на которые могут направляться её общественные взносы — будь то через утверждённые программы Фонда, лицензированные организации или иные формы, — в том числе:

Экономическое развитие

Развитие сообщества в экономических областях и поддержка устойчивого роста.

Социальное развитие

Содействие решению социальных проблем и задач, стоящих перед сообществом.

Экологическое развитие

Поддержка экологических инициатив и проектов и устойчивого развития.

Инновации и научные исследования

Стимулирование духа инноваций и научных исследований для решения общественных задач.

Гуманитарные инициативы

Создание возможностей для развития гуманитарных и общественных кампаний и инициатив.

Просветительские программы

Формирование культуры социальной ответственности и поддержка просветительских программ.

8

Национальный фонд социальной ответственности и лицензированные организации

Национальный фонд социальной ответственности занимает центральное место в этой системе. Учреждённый постановлением Совета министров, принятым в 2018 году, он является утверждённым каналом для направления взносов компаний через свои утверждённые программы и проекты. Тем не менее подзаконный акт не ограничил взносы одним лишь Фондом, но также разрешил направлять их через иные лицензированные в государстве организации либо через иные формы взносов КСО, предоставляя компаниям гибкость в выборе канала, наиболее подходящего для их целей.

Регуляторная обязанность, которую не следует упускать: раскрытие и финансовая отчётность

Хотя взнос является добровольным, аспект раскрытия подчиняется точным требованиям. Компания вправе раскрыть свой взнос после окончания финансового года, тогда как отчёт аудитора и годовая финансовая отчётность должны содержать сведения об организации или организациях — получателях взносов. Пренебрежение этой последней обязанностью может повлечь для компании регуляторную ответственность, поэтому рекомендуется документировать взносы и их каналы с момента принятия специального решения.

9

Особенности филиалов иностранных компаний

Подзаконный акт учёл положение филиалов иностранных компаний, действующих в государстве, подчинив их тем же нормам по принципу, но урегулировав вопрос издания специального решения способом, соответствующим их природе:

Компания, учреждённая в государстве

Специальное решение принимается акционерами или держателями долей. Оно принимается на ежегодном общем собрании либо собственником в зависимости от формы компании.

Филиал иностранной компании

Специальное решение исходит от иностранной компании или уполномоченного лица в зависимости от обстоятельств — в соответствии с тем, что предусматривает учредительный договор компании, при соблюдении тех же норм.

10

Роль государственных органов и предоставление стимулов

Законодатель стремился стимулировать компании, а не принуждать их, наделив федеральные и местные государственные органы — в том числе орган, компетентный в делах компаний в каждом эмирате, — полномочиями осуществлять свою компетенцию по предоставлению стимулов компаниям, вносящим вклад в социальную ответственность. Эта стимулирующая роль и есть суть философии постановления: поощрять институциональное дарение наградой и признанием, а не навязывать его принуждением.

11

Сохранение прежних обязательств

Подзаконный акт подтвердил, что компания продолжает исполнять свои обязательства в соответствии с постановлениями Совета министров относительно её общественного взноса, в том числе постановлением 2018 года о корпоративной социальной ответственности. Иными словами, новое постановление не отменило предшествующее ему, а, напротив, опёрлось на него и интегрировалось с ним, обеспечивая преемственность системы и стабильность обязательств действующих компаний.

12

Часто задаваемые вопросы о корпоративной социальной ответственности

Является ли взнос в социальную ответственность обязательным для компаний в ОАЭ?
По общему правилу взнос является добровольным и не налагается на компанию принудительно. Однако как только компания принимает решение о внесении взноса, она связана определёнными нормами — в частности изданием специального решения, определяющего процент взноса, раскрытием после окончания финансового года и включением в отчёт аудитора и финансовую отчётность.
Из каких средств финансируется общественный взнос? Можно ли вычитать его из капитала?
Взнос финансируется исключительно из прибыли — будь то прибыль, полученная по итогам финансового года, или нераспределённая прибыль предыдущих лет. Его нельзя вычитать из капитала в целях защиты капитала компании и прав её кредиторов.
Какое специальное решение требуется для общественного взноса?
Это решение, принимаемое акционерами или держателями долей на ежегодном общем собрании, либо собственником, либо в соответствии с различными формами компании в зависимости от её правовой формы, и оно должно чётко определять процент взноса. Это существенное условие действительности и упорядоченности взноса.
Может ли вновь учреждённая компания вносить взнос в социальную ответственность?
С даты учреждения компании до внесения взноса должен пройти не менее одного финансового года, поэтому компания не может вносить взнос до истечения этого срока.
Распространяются ли нормы на филиалы иностранных компаний, действующих в государстве?
Да. Основа применяется к филиалу иностранной компании, учреждённой за рубежом, если он осуществляет свою деятельность на территории государства. Основное отличие состоит в издании специального решения, которое исходит от иностранной компании или уполномоченного лица в зависимости от обстоятельств, в соответствии с тем, что предусматривает учредительный договор компании.
В чём разница между денежным и натуральным взносом?
Денежный взнос осуществляется в денежных суммах, а натуральный — путём предоставления активов, услуг или продукции. Подзаконный акт допускает оба вида или их сочетание для реализации проектов и программ развития в государстве.
Через какие организации могут направляться общественные взносы?
Они могут направляться через программы и проекты, утверждённые Национальным фондом социальной ответственности, или иные лицензированные в государстве организации, либо через любые иные формы взносов КСО.
Какой орган учредил Национальный фонд социальной ответственности?
Национальный фонд социальной ответственности учреждён постановлением Совета министров, принятым в 2018 году, и является одним из утверждённых каналов для получения и направления взносов компаний.
Обязана ли компания раскрывать свои общественные взносы?
Постановление различает две вещи: раскрытие взноса, которое компания вправе сделать после окончания финансового года; и сведения об организации или организациях-получателях, которые должны быть включены в отчёт аудитора и годовую финансовую отчётность компании.
Получает ли компания вознаграждение или стимулы за свои взносы?
Постановление разрешило федеральным и местным государственным органам, в том числе компетентному органу, предоставлять стимулы компаниям, вносящим вклад в социальную ответственность, в целях поощрения институционального дарения.
Отменило ли новое постановление обязательства компаний по постановлению 2018 года?
Нет. Компания продолжает исполнять свои обязательства в соответствии с предшествующими постановлениями Совета министров относительно её общественного взноса, в том числе постановлением 2018 года; новое постановление является дополняющим, а не отменяющим.
На какие направления может направляться общественный взнос?
Они включают развитие сообщества в экономическом, социальном и экологическом отношении; стимулирование духа инноваций и научных исследований; формирование культуры социальной ответственности; поддержку гуманитарных и общественных кампаний и инициатив и просветительских программ; и иные практики КСО.
Может ли компания подвергнуться ответственности из-за социальной ответственности?
Ответственность не связана с самим взносом (поскольку он является добровольным); она может, однако, возникнуть из нарушения связанных с ним обязанностей по раскрытию и документированию либо из нарушения норм после принятия решения о взносе. Поэтому рекомендуется точно документировать специальное решение, а также взносы и их каналы.

§

Правовые источники

  • Федеральный декрет-закон № (32) 2021 года о коммерческих компаниях.Федеральный декрет-закон
  • Постановление Совета министров № (79) 2022 года о нормах стимулирования коммерческих компаний к осуществлению их социальной ответственности.Постановление Совета министров
  • Постановление Совета министров № (2) 2018 года о социальной ответственности компаний и учреждений.Постановление Совета министров

Планирует ли ваша компания внести вклад в социальную ответственность?

Наша юридическая команда предоставляет специализированные консультации по корпоративному управлению и нормативно-правовому соответствию, обеспечивая выполнение каждого требования КСО надёжно и уверенно:

  • Составление и проверка специальных решений об общественных взносах
  • Настройка требований к раскрытию и годовой финансовой отчётности
  • Приведение в соответствие положения компаний и филиалов иностранных компаний
  • Консультации по управлению и соответствию закону о компаниях
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS
Надёжная юридическая экспертиза, превращающая ваши обязательства в прочно закреплённое институциональное преимущество.

Оговорка об ответственности

Настоящий материал подготовлен в целях общего правового просвещения на основе нормативных актов и законодательства, действующих в Объединённых Арабских Эмиратах. Он не является юридической консультацией по какому-либо конкретному делу и не заменяет её. Впоследствии могут быть внесены законодательные изменения, поэтому рекомендуется обратиться к специалистам бюро AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS за точной консультацией, отвечающей обстоятельствам каждого дела.

В случае любого расхождения между настоящим переводом и оригинальным арабским текстом преимущественную силу имеет арабская версия.