L'invention est le fruit d'un effort intellectuel et d'une idée créative que son auteur conçoit dans l'un des domaines techniques ; sa valeur pratique ne se réalise toutefois pleinement que si elle bénéficie d'une protection juridique conférant à son titulaire un droit exclusif empêchant les tiers de l'exploiter sans son autorisation. Les Émirats arabes unis ont mis en place un cadre législatif intégré pour la protection des droits de propriété industrielle, faisant de l'enregistrement du brevet une voie aux contours clairs pour les innovateurs, les entrepreneurs, les universités et les entreprises. Dans ce guide, nous exposons en détail les conditions d'octroi du brevet, les documents requis, les étapes d'enregistrement, la durée de protection, les droits du titulaire et les sanctions prévues, sur la base de la législation en vigueur dans l'État.
Comment enregistrer un brevet d'invention aux Émirats arabes unis ?
Droits et protection de l'innovation
Premièrement : qu'est-ce qu'un brevet et un certificat d'utilité ?
La loi fédérale relative à la réglementation et à la protection des droits de propriété industrielle définit l'invention comme une idée créative à laquelle parvient l'inventeur dans l'un des domaines techniques, portant sur un produit ou un procédé de fabrication, ou sur les deux, et aboutissant en pratique à apporter un ajout nouveau ou à résoudre un problème déterminé dans l'un de ces domaines. Le brevet, quant à lui, est le titre de protection que le Ministère délivre pour l'invention.
Outre le brevet, la loi a institué un autre instrument de protection, à savoir le certificat d'utilité, délivré pour toute invention nouvelle susceptible d'application industrielle mais ne comportant pas d'activité inventive suffisante pour justifier l'octroi d'un brevet. Le titulaire d'une invention peut se contenter d'un certificat d'utilité, et un mécanisme permet de convertir une demande de brevet en demande de certificat d'utilité, ou inversement, conformément aux règles fixées par le règlement d'exécution.
Deuxièmement : quelles sont les conditions d'octroi d'un brevet ?
La loi exige que trois éléments essentiels soient réunis dans l'invention pour qu'un brevet soit accordé :
1. La nouveauté
Une invention est nouvelle si elle n'a pas été précédée par une technique industrielle antérieure la divulguant au public par écrit, oralement, par l'usage ou par tout autre moyen, avant la date de dépôt de la demande ou la date de priorité légalement revendiquée.
2. L'activité inventive
Une invention est réputée impliquer une activité inventive si elle ne découle pas de manière évidente, de l'avis de l'homme du métier de compétence ordinaire, par rapport à la technique industrielle antérieure liée à la demande de brevet.
3. L'application industrielle
Une invention est susceptible d'application industrielle s'il est possible de la produire ou de l'utiliser dans n'importe quel secteur.
Délai de grâce pour la nouveauté : la divulgation des informations par l'inventeur, ou par un tiers les ayant obtenues directement ou indirectement de l'inventeur, n'affecte pas l'octroi du brevet, dès lors qu'elle est intervenue au cours des 12 mois précédant la date de dépôt de la demande.
Troisièmement : qu'est-ce qui ne peut pas être breveté ?
La loi détermine les cas dans lesquels ni un brevet ni un certificat d'utilité ne sont délivrés, à savoir :
Les recherches et les variétés végétales ou animales, ou les procédés biologiques de production de végétaux ou d'animaux, à l'exception des procédés microbiologiques et de leurs produits, conformément à ce que précise le règlement d'exécution.
Les méthodes de diagnostic, de traitement et de chirurgie relatives au traitement des êtres humains ou des animaux.
Les principes, les découvertes, les théories scientifiques et les méthodes mathématiques.
Les plans, les règles ou les programmes d'ordinateur, ou les méthodes suivies pour l'exercice d'activités commerciales, ou l'exercice d'activités purement intellectuelles, ou un jeu.
Quatrièmement : qui a le droit d'enregistrer un brevet ?
Le droit à l'invention appartient à l'inventeur ou à son ayant droit, et le nom de l'inventeur figure dans la demande de brevet ou de certificat d'utilité, sauf si l'inventeur exprime par écrit le souhait que son nom ne soit pas mentionné. Si les éléments essentiels de l'invention revendiquée ont été obtenus à partir de l'invention d'une autre personne, l'ensemble des droits revient à cette personne en sa qualité d'inventeur originel.
Invention réalisée dans l'exécution d'un contrat : si l'invention est réalisée dans le cadre de l'exécution d'un contrat ou de ce qui en tient lieu, le droit à l'invention appartient à l'employeur, sauf stipulation contraire de la convention.
Droit de priorité : la demande de dépôt peut comporter l'expression du souhait de revendiquer la priorité sur la base d'une ou de plusieurs demandes antérieurement déposées dans un État partie à une convention ou à un traité signé avec l'État, préservant ainsi l'antériorité du déposant.
Cinquièmement : quels documents sont requis pour déposer la demande ?
La demande de brevet est déposée par voie électronique auprès de l'autorité compétente, accompagnée des documents techniques et juridiques nécessaires, dont les plus importants sont :
● Le formulaire de demande de brevet dûment renseigné.
● La description détaillée de l'invention.
● Les revendications de protection.
● Les dessins ou schémas illustrant l'invention.
● Un abrégé de l'invention.
● Le mandat (procuration) ou l'acte de cession, ainsi que le document de priorité le cas échéant.
Sixièmement : les étapes d'enregistrement d'un brevet, pas à pas
1
Dépôt de la demande : la demande est soumise par voie électronique, accompagnée des documents requis et du paiement de la redevance de dépôt prescrite.
2
Examen formel (juridique) : il est vérifié que la demande satisfait aux conditions et aux documents juridiques, et le déposant est informé du résultat de l'examen formel ainsi que des exigences supplémentaires éventuelles à satisfaire.
3
Demande d'examen quant au fond : une demande d'examen quant au fond est présentée, avec paiement de ses redevances, afin de commencer l'examen du respect des conditions de nouveauté, d'activité inventive et d'application industrielle.
4
Réalisation de l'examen quant au fond : l'autorité compétente procède à l'examen technique et établit son rapport. Lorsque seules des erreurs mineures sont relevées dans la description, les revendications ou les dessins, alors que les conditions du brevet sont réunies, le déposant peut être invité à corriger uniquement les erreurs signalées, à l'exclusion de toute autre.
5
Publication : les redevances de publication sont acquittées et la demande est publiée conformément au règlement d'exécution.
6
Octroi du brevet : une fois les procédures accomplies, le brevet est délivré et le titre de protection en faisant foi est émis.
Règle du premier déposant : si plusieurs demandes sont déposées pour la même invention, seul le déposant ayant effectué le dépôt en premier a droit à l'obtention du brevet ou du certificat d'utilité.
Septièmement : quelle est la durée de protection du brevet et du certificat d'utilité ?
20
années constituent la durée de protection du brevet à compter de la date de dépôt de la demande
10
années constituent la durée de protection du certificat d'utilité à compter de la date de dépôt de la demande
12
mois constituent le délai de grâce pour la nouveauté en cas de divulgation antérieure au dépôt
Huitièmement : droits du titulaire du brevet et cas d'usage antérieur
Le brevet assure à son titulaire une protection juridique de l'invention, lui conférant un droit exclusif qui empêche les tiers d'y porter atteinte. Néanmoins, la loi régit un cas particulier relatif à la personne ayant antérieurement utilisé l'invention de bonne foi, comme suit :
Si une personne, de bonne foi, fabrique le produit ou utilise le procédé objet de l'invention, ou prend des dispositions sérieuses en vue d'une telle fabrication ou utilisation dans l'État, avant qu'une autre personne ne dépose la demande de protection, ou à la date de priorité légalement revendiquée, cette première personne — malgré l'octroi du brevet ou du certificat d'utilité — a le droit de poursuivre ces mêmes actes sans les étendre ; et ce droit d'exploitation ne se transmet à des tiers qu'avec l'établissement qui en bénéficie.
Neuvièmement : quelles sont les sanctions en cas d'atteinte à un brevet ?
Sans préjudice de toute peine plus sévère prévue par toute autre loi, est passible d'un emprisonnement et d'une amende d'un montant qui n'est pas inférieur à 100 000 AED et qui n'excède pas 1 000 000 AED, ou de l'une de ces deux peines, quiconque :
— présente des documents ou fournit des informations inexactes ou falsifiées pour obtenir un brevet, un certificat d'utilité, un dessin ou modèle industriel, ou un schéma de configuration d'un circuit intégré.
— imite une invention ou un procédé de fabrication, ou porte délibérément atteinte à tout droit protégé par la loi. Le tribunal peut ordonner la confiscation des objets faisant l'objet de l'infraction.
Dixièmement : quelle autorité est compétente pour enregistrer les brevets ?
L'autorité chargée de l'enregistrement et de la protection des droits de propriété industrielle dans l'État est le ministère de l'Économie, où le département compétent en matière de propriété industrielle est responsable de l'enregistrement de l'ensemble des droits prévus par la loi à l'intérieur de l'État, la demande d'enregistrement étant déposée par voie électronique via le site officiel du Ministère.
Foire aux questions sur l'enregistrement d'un brevet aux Émirats arabes unis
Quelle est la différence entre un brevet et un certificat d'utilité ?+
Le brevet est délivré pour une invention nouvelle, susceptible d'application industrielle et impliquant une activité inventive, tandis que le certificat d'utilité est délivré pour une invention nouvelle, susceptible d'application industrielle, mais dépourvue de l'activité inventive suffisante pour justifier un brevet. La durée de protection diffère entre les deux.
Quelle est la durée de protection d'un brevet aux Émirats arabes unis ?+
La durée de protection du brevet est de 20 ans à compter de la date de dépôt de la demande, tandis que celle du certificat d'utilité est de 10 ans à compter de la date de dépôt de la demande.
Un programme d'ordinateur peut-il être enregistré comme brevet ?+
Aucun brevet n'est délivré pour les programmes d'ordinateur, ni pour les plans, les règles ou les méthodes suivies pour l'exercice d'activités commerciales, l'exercice d'activités purement intellectuelles ou les jeux — ces éléments figurent parmi les cas que la loi a exclus de la protection par brevet.
Qu'entend-on par activité inventive ?+
Une invention est réputée impliquer une activité inventive si elle ne découle pas de manière évidente, de l'avis de l'homme du métier de compétence ordinaire, par rapport à la technique industrielle antérieure liée à la demande de brevet.
La divulgation de l'invention avant le dépôt affecte-t-elle son enregistrement ?+
L'octroi du brevet n'est pas affecté par la divulgation des informations par l'inventeur, ou par un tiers les ayant obtenues directement ou indirectement de l'inventeur, si elle est intervenue au cours des 12 mois précédant la date de dépôt de la demande.
À qui revient l'invention réalisée par un salarié dans le cadre de son travail ?+
Si l'invention est réalisée dans le cadre de l'exécution d'un contrat ou de ce qui en tient lieu, le droit à l'invention appartient à l'employeur, sauf stipulation contraire de la convention.
Qu'entend-on par droit de priorité dans l'enregistrement d'un brevet ?+
La demande de dépôt peut comporter l'expression du souhait de revendiquer la priorité sur la base d'une ou de plusieurs demandes antérieurement déposées dans un État partie à une convention ou à un traité signé avec l'État, préservant ainsi l'antériorité du déposant lors du dépôt.
Peut-on convertir une demande de certificat d'utilité en brevet, ou inversement ?+
Oui, un mécanisme permet de convertir une demande de brevet en demande de certificat d'utilité, ou inversement, conformément aux règles et conditions fixées par le règlement d'exécution de la loi.
Que se passe-t-il si deux personnes déposent une demande pour la même invention ?+
Si plusieurs demandes sont déposées pour la même invention, seul le déposant ayant effectué le dépôt en premier a droit à l'obtention du brevet ou du certificat d'utilité.
Quelle est la sanction en cas d'imitation d'une invention protégée par un brevet ?+
Est passible d'un emprisonnement et d'une amende d'un montant non inférieur à 100 000 AED et n'excédant pas 1 000 000 AED, ou de l'une de ces deux peines, quiconque imite une invention ou un procédé de fabrication, ou porte délibérément atteinte à un droit protégé par la loi ; le tribunal peut ordonner la confiscation des objets faisant l'objet de l'infraction.
Quelle autorité est compétente pour enregistrer les brevets aux Émirats arabes unis ?+
Le ministère de l'Économie est l'autorité chargée de l'enregistrement et de la protection des droits de propriété industrielle au sein de l'État, et la demande d'enregistrement est déposée par voie électronique via le site officiel du Ministère.
Références juridiques
● Loi fédérale n° (11) de 2021 relative à la réglementation et à la protection des droits de propriété industrielle — loi fédérale.
● Décision du Conseil des ministres n° (6) de 2022 portant règlement d'exécution de la loi fédérale n° (11) de 2021 relative à la réglementation et à la protection des droits de propriété industrielle — décision du Conseil des ministres (règlement d'exécution).
Consultation juridique spécialisée
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS
✓Rédaction et révision juridique des demandes de brevet et de certificat d'utilité.
✓Suivi des procédures d'enregistrement devant l'autorité compétente jusqu'à l'octroi du titre de protection.
✓Protection des droits de propriété industrielle et représentation dans les litiges d'atteinte et de contrefaçon.
Pour prendre rendez-vous pour une consultation juridique, veuillez contacter AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS.
Ce contenu est élaboré à des fins de sensibilisation juridique générale, sur la base de la législation en vigueur aux Émirats arabes unis ; il ne constitue pas un avis juridique et ne saurait s'y substituer. Pour un avis juridique précis adapté à votre situation, veuillez contacter AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS. En cas de divergence entre la présente version française et la version arabe originale, le texte arabe fait foi.
English
العربية
Русский
اردو
中文
