app.brand
en English ar العربية ru Русский zh 中文 fr Français
صنعت اور تکنیکی وضاحتیں

متحدہ عرب امارات میں پیٹنٹ کیسے رجسٹر کریں؟

متحدہ عرب امارات میں پیٹنٹ کیسے رجسٹر کریں؟

اختراع ذہنی محنت اور ایک تخلیقی خیال کا ثمر ہوتا ہے جس تک اس کا خالق کسی تکنیکی میدان میں پہنچتا ہے، تاہم اس کی عملی قدر اُسی وقت مکمل ہوتی ہے جب اسے قانونی تحفظ حاصل ہو جو اس کے مالک کو ایک استثنائی حق دیتا ہے جس کے باعث دوسرے اس کی اجازت کے بغیر اس سے فائدہ نہیں اٹھا سکتے۔ متحدہ عرب امارات نے صنعتی ملکیت کے حقوق کے تحفظ کے لیے ایک مربوط قانونی نظام قائم کیا ہے، جس کے ذریعے پیٹنٹ کی رجسٹریشن مخترعین، کاروباری افراد، جامعات اور کمپنیوں کے سامنے ایک واضح راہ بن گئی ہے۔ اس رہنما تحریر میں ہم پیٹنٹ کے اجرا کی شرائط، درکار دستاویزات، رجسٹریشن کے مراحل، تحفظ کی مدت، مالک کے حقوق اور مقررہ سزاؤں کو ریاست میں نافذ قوانین کی روشنی میں تفصیل سے بیان کرتے ہیں۔

متحدہ عرب امارات میں پیٹنٹ کیسے رجسٹر کریں؟

حقوق اور اختراع کا تحفظ
 

پہلا: پیٹنٹ اور افادیتی سند سے کیا مراد ہے؟

صنعتی ملکیت کے حقوق کے ضابطے اور تحفظ سے متعلق وفاقی قانون نے اختراع کی تعریف یہ کی ہے کہ یہ ایک تخلیقی خیال ہے جس تک مخترع کسی تکنیکی میدان میں پہنچتا ہے، اور جس کا تعلق کسی مصنوعہ یا طریقۂ تیاری سے، یا دونوں سے ہوتا ہے، اور جو عملاً کوئی نیا اضافہ پیش کرنے یا کسی متعین مسئلے کے حل کا باعث بنتا ہے۔ جبکہ پیٹنٹ وہ تحفظی سند ہے جو وزارت اختراع کے لیے جاری کرتی ہے۔

پیٹنٹ کے ساتھ ساتھ قانون نے تحفظ کا ایک اور ذریعہ بھی مقرر کیا ہے یعنی افادیتی سند، جو ہر اُس نئے، صنعتی طور پر قابلِ اطلاق اختراع کے لیے جاری ہوتی ہے جس میں پیٹنٹ کے اجرا کے لیے کافی تخلیقی قدم موجود نہ ہو۔ اختراع کا مالک محض افادیتی سند پر اکتفا کر سکتا ہے، نیز پیٹنٹ کی درخواست کو افادیتی سند کی درخواست میں یا اس کے برعکس تبدیل کرنے کا طریقہ کار بھی نفاذی ضوابط میں طے شدہ شرائط کے مطابق دستیاب ہے۔

دوسرا: پیٹنٹ کے اجرا کی شرائط کیا ہیں؟

قانون نے پیٹنٹ کے اجرا کے لیے اختراع میں تین بنیادی ارکان کا پایا جانا ضروری قرار دیا ہے:

1۔ جدّت

اختراع نیا تب ہوتا ہے جب اس سے پہلے کوئی سابقہ صنعتی تکنیک اسے عوام کے سامنے تحریری، زبانی، استعمال کے ذریعے یا کسی اور طریقے سے ظاہر نہ کر چکی ہو، اور یہ درخواست جمع کرانے کی تاریخ یا قانونی طور پر دعویٰ کردہ ترجیحی تاریخ سے پہلے ہو۔

2۔ تخلیقی قدم

اختراع کو تخلیقی قدم کا حامل تب سمجھا جاتا ہے جب وہ پیٹنٹ کی درخواست سے متعلق سابقہ صنعتی تکنیک کی نسبت کسی عام ماہرِ فن کی رائے میں بدیہی نہ ہو۔

3۔ صنعتی قابلیتِ اطلاق

اختراع صنعتی طور پر قابلِ اطلاق تب ہوتا ہے جب اسے کسی بھی شعبے میں تیار یا استعمال کیا جا سکے۔

جدّت میں خلل نہ ڈالنے کی مہلت: مخترع کی جانب سے، یا اُس فریقِ ثالث کی جانب سے جس نے یہ معلومات بالواسطہ یا بلاواسطہ مخترع سے حاصل کی ہوں، معلومات کا افشا پیٹنٹ کے حصول پر اثرانداز نہیں ہوتا، بشرطیکہ یہ درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے پہلے کے 12 ماہ کے دوران ہوا ہو۔

تیسرا: کن چیزوں پر پیٹنٹ نہیں دیا جاتا؟

قانون نے وہ صورتیں متعین کی ہیں جن میں نہ پیٹنٹ دیا جاتا ہے اور نہ افادیتی سند، یعنی:

تحقیقات اور نباتاتی یا حیواناتی اقسام، یا پودوں یا جانوروں کی پیداوار کے حیاتیاتی طریقے، البتہ علمِ احیائِ دقیقہ (مائیکروبیالوجی) کے طریقے اور ان کی پیداوار اس سے مستثنیٰ ہیں، جیسا کہ نفاذی ضوابط متعین کریں۔
انسان یا جانور کے علاج سے متعلق تشخیص، علاج اور جراحی کے طریقے۔
اصول، دریافتیں، سائنسی نظریات اور ریاضیاتی طریقے۔
خاکے، قواعد یا کمپیوٹر پروگرام، یا تجارتی کاروبار کی انجام دہی کے لیے اختیار کیے گئے طریقے، یا خالص ذہنی سرگرمیوں کی انجام دہی، یا کوئی کھیل۔

چوتھا: پیٹنٹ رجسٹر کرنے کا حق کسے ہے؟

اختراع کا حق مخترع یا اس کے قانونی جانشین کو حاصل ہوتا ہے، اور مخترع کا نام پیٹنٹ یا افادیتی سند کی درخواست میں درج کیا جاتا ہے، الا یہ کہ مخترع تحریری طور پر اپنا نام نہ لکھے جانے کی خواہش ظاہر کرے۔ اگر مطلوبہ اختراع کے بنیادی عناصر کسی دوسرے شخص کے اختراع سے حاصل کیے گئے ہوں، تو تمام حقوق اسی شخص کو بطور اصل مخترع واپس لوٹ جاتے ہیں۔

معاہدے کی تعمیل کے دوران اختراع: اگر اختراع کسی معاہدے یا اس کے حکم میں آنے والی کسی چیز کی تعمیل کے دوران مکمل ہو، تو اختراع کا حق آجر (کارفرما) کو حاصل ہوتا ہے، الا یہ کہ معاہدہ اس کے برخلاف کوئی شرط رکھے۔
حقِ ترجیح: درخواست میں یہ خواہش ظاہر کی جا سکتی ہے کہ ترجیح کو ایسی ایک یا زائد درخواستوں کی بنیاد پر تسلیم کیا جائے جو پہلے کسی ایسی ریاست میں جمع کرائی جا چکی ہوں جو ریاست کے ساتھ دستخط شدہ کسی معاہدے کی فریق ہو، تاکہ درخواست گزار کی سبقت محفوظ رہے۔

پانچواں: درخواست جمع کرانے کے لیے درکار دستاویزات کیا ہیں؟

پیٹنٹ کی درخواست مجاز ادارے کے ذریعے برقی طور پر جمع کرائی جاتی ہے، جس کے ہمراہ ضروری تکنیکی اور قانونی دستاویزات لگائی جاتی ہیں، جن میں سب سے نمایاں یہ ہیں:

●  مکمل کوائف کے ساتھ پیٹنٹ درخواست فارم۔
●  اختراع کی تفصیلی تشریح۔
●  تحفظ کے مطالبات (دعاوی)۔
●  اختراع کو واضح کرنے والے خاکے یا نقشے۔
●  اختراع کا خلاصہ۔
●  وکالت نامہ یا دستبرداری کی دستاویز، اور بوقتِ موجودگی ترجیحی دستاویز۔

چھٹا: پیٹنٹ رجسٹریشن کے مراحل قدم بہ قدم

1

درخواست جمع کرانا: درخواست برقی طور پر درکار دستاویزات اور مقررہ جمع فیس کی ادائیگی کے ساتھ پیش کی جاتی ہے۔

2

ظاہری (قانونی) جانچ: اس بات کی تصدیق کی جاتی ہے کہ درخواست قانونی شرائط اور دستاویزات پوری کرتی ہے، اور درخواست گزار کو ظاہری جانچ کے نتیجے اور کسی بھی اضافی تقاضے کی تکمیل سے، اگر ہو، آگاہ کیا جاتا ہے۔

3

موضوعی جانچ کی درخواست: موضوعی جانچ کی درخواست اس کی فیس کی ادائیگی کے ساتھ پیش کی جاتی ہے تاکہ جدّت، تخلیقی قدم اور صنعتی قابلیتِ اطلاق کی شرائط کے پایا جانے کی جانچ شروع ہو۔

4

موضوعی جانچ کا انعقاد: مجاز ادارہ تکنیکی جانچ کرتا ہے اور اپنی رپورٹ جاری کرتا ہے۔ اگر تشریح، دعاوی یا خاکوں میں صرف معمولی غلطیاں پائی جائیں جبکہ پیٹنٹ کی شرائط پوری ہوں، تو درخواست گزار کو صرف نشان زدہ غلطیوں کی درستی کی دعوت دی جا سکتی ہے، اس کے سوا نہیں۔

5

اشاعت: اشاعت کی فیس ادا کی جاتی ہے اور درخواست نفاذی ضوابط کے مطابق شائع کی جاتی ہے۔

6

پیٹنٹ کا اجرا: طریقۂ کار مکمل ہونے کے بعد پیٹنٹ جاری کیا جاتا ہے اور اس پر دلالت کرنے والی تحفظی سند صادر ہوتی ہے۔
سبقتِ درخواست کا اصول: اگر ایک ہی اختراع کے لیے ایک سے زائد درخواستیں جمع کرائی جائیں، تو پیٹنٹ یا افادیتی سند کے حصول کا حق صرف اُسی درخواست گزار کو ہے جس نے سب سے پہلے اپنی درخواست جمع کرائی۔

ساتواں: پیٹنٹ اور افادیتی سند کے تحفظ کی مدت کیا ہے؟

20
سال پیٹنٹ کے تحفظ کی مدت ہے، درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے
10
سال افادیتی سند کے تحفظ کی مدت ہے، درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے
12
ماہ، درخواست سے پہلے افشا کی صورت میں جدّت کے لیے مہلت ہے

آٹھواں: پیٹنٹ مالک کے حقوق اور سابقہ استعمال کی صورت

پیٹنٹ اپنے مالک کو اختراع کا قانونی تحفظ فراہم کرتا ہے، اور اسے ایک استثنائی حق دیتا ہے جو دوسروں کی تعدی کو روکتا ہے۔ تاہم قانون نے ایک خاص صورت کو منظم کیا ہے جس کا تعلق اُس شخص سے ہے جس نے پہلے نیک نیتی سے اختراع کو استعمال کیا ہو، اور وہ یوں ہے:

اگر کوئی شخص نیک نیتی سے اختراع کے موضوع پر مبنی مصنوعہ تیار کرے، یا طریقہ استعمال کرے، یا ریاست میں ایسی تیاری یا استعمال کے لیے سنجیدہ انتظامات کرے، اِس سے قبل کہ کوئی دوسرا شخص تحفظ کی درخواست جمع کرائے، یا قانونی طور پر دعویٰ کردہ سبقت کی تاریخ پر، تو اُس پہلے شخص کو — پیٹنٹ یا افادیتی سند کے اجرا کے باوجود — یہی اعمال بغیر توسیع جاری رکھنے کا حق حاصل ہے؛ اور استعمال کا یہ حق دوسروں کو صرف اُس ادارے کے ہمراہ منتقل ہوتا ہے جو اس سے فائدہ اٹھا رہا ہو۔

نواں: پیٹنٹ پر تعدی کی سزائیں کیا ہیں؟

کسی بھی دوسرے قانون میں مقرر کسی سخت تر سزا پر اثر ڈالے بغیر، قید اور ایسے جرمانے، جو 100,000 درہم سے کم اور 1,000,000 درہم سے زائد نہ ہو، یا ان دونوں میں سے کسی ایک سزا کا مستوجب ہے ہر وہ شخص جو:

— پیٹنٹ، افادیتی سند، صنعتی ڈیزائن یا یکجا (انٹیگریٹڈ) برقی دائرے کے خاکے کے حصول کے لیے غلط یا جعلی دستاویزات پیش کرے یا معلومات دے۔

— کسی اختراع یا طریقۂ تیاری کی نقل کرے، یا قانون کے تحت محفوظ کسی حق پر دانستہ تعدی کرے۔ عدالت تعدی کے موضوع اشیا کی ضبطی کا حکم دے سکتی ہے۔

دسواں: پیٹنٹ رجسٹریشن کا مجاز ادارہ کون سا ہے؟

ریاست میں صنعتی ملکیت کے حقوق کی رجسٹریشن اور تحفظ کا ذمہ دار ادارہ وزارتِ اقتصاد ہے، جہاں صنعتی ملکیت سے متعلق متعلقہ شعبہ قانون میں مذکور تمام حقوق کی ریاست کے اندر رجسٹریشن کا ذمہ دار ہے، اور رجسٹریشن کی درخواست وزارت کی سرکاری ویب سائٹ کے ذریعے برقی طور پر جمع کرائی جاتی ہے۔

متحدہ عرب امارات میں پیٹنٹ رجسٹریشن سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات

پیٹنٹ اور افادیتی سند میں کیا فرق ہے؟+
پیٹنٹ ایسے نئے، صنعتی طور پر قابلِ اطلاق اختراع کے لیے جاری ہوتا ہے جس میں تخلیقی قدم موجود ہو، جبکہ افادیتی سند ایسے نئے، صنعتی طور پر قابلِ اطلاق اختراع کے لیے جاری ہوتی ہے جس میں پیٹنٹ کے اجرا کے لیے کافی تخلیقی قدم موجود نہ ہو۔ دونوں کے تحفظ کی مدت مختلف ہے۔
متحدہ عرب امارات میں پیٹنٹ کے تحفظ کی مدت کتنی ہے؟+
پیٹنٹ کے تحفظ کی مدت درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے 20 سال ہے، جبکہ افادیتی سند کی مدت درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے 10 سال ہے۔
کیا کمپیوٹر پروگرام کو بطور پیٹنٹ رجسٹر کیا جا سکتا ہے؟+
کمپیوٹر پروگراموں پر پیٹنٹ جاری نہیں ہوتا، اسی طرح خاکوں، قواعد، تجارتی کاروبار کی انجام دہی کے طریقوں، خالص ذہنی سرگرمیوں یا کھیلوں پر بھی نہیں — یہ اُن صورتوں میں شامل ہیں جنہیں قانون نے پیٹنٹ کے تحفظ سے مستثنیٰ کیا ہے۔
تخلیقی قدم سے کیا مراد ہے؟+
اختراع کو تخلیقی قدم کا حامل تب سمجھا جاتا ہے جب وہ پیٹنٹ کی درخواست سے متعلق سابقہ صنعتی تکنیک کی نسبت کسی عام ماہرِ فن کی رائے میں بدیہی نہ ہو۔
کیا درخواست سے پہلے اختراع کا افشا اس کی رجسٹریشن پر اثر ڈالتا ہے؟+
پیٹنٹ کے حصول پر مخترع کی جانب سے، یا اُس فریقِ ثالث کی جانب سے جس نے یہ معلومات بالواسطہ یا بلاواسطہ مخترع سے حاصل کی ہوں، افشا اثرانداز نہیں ہوتا، بشرطیکہ یہ درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے پہلے کے 12 ماہ کے دوران ہوا ہو۔
ملازم کی جانب سے دورانِ کام کیے گئے اختراع کا حق کسے ہے؟+
اگر اختراع کسی معاہدے یا اس کے حکم میں آنے والی کسی چیز کی تعمیل کے دوران مکمل ہو، تو اختراع کا حق آجر (کارفرما) کو حاصل ہوتا ہے، الا یہ کہ معاہدہ اس کے برخلاف کوئی شرط رکھے۔
پیٹنٹ رجسٹریشن میں حقِ ترجیح سے کیا مراد ہے؟+
درخواست میں یہ خواہش ظاہر کی جا سکتی ہے کہ ترجیح کو ایسی ایک یا زائد درخواستوں کی بنیاد پر تسلیم کیا جائے جو پہلے کسی ایسی ریاست میں جمع کرائی جا چکی ہوں جو ریاست کے ساتھ دستخط شدہ کسی معاہدے کی فریق ہو، تاکہ درخواست گزار کی سبقت محفوظ رہے۔
کیا افادیتی سند کی درخواست کو پیٹنٹ میں یا اس کے برعکس تبدیل کیا جا سکتا ہے؟+
جی ہاں، پیٹنٹ کی درخواست کو افادیتی سند کی درخواست میں یا اس کے برعکس تبدیل کرنے کا طریقہ کار قانون کے نفاذی ضوابط میں طے شدہ شرائط و ضوابط کے مطابق دستیاب ہے۔
اگر دو افراد ایک ہی اختراع کے لیے درخواست دیں تو کیا ہوتا ہے؟+
اگر ایک ہی اختراع کے لیے ایک سے زائد درخواستیں جمع کرائی جائیں، تو پیٹنٹ یا افادیتی سند کے حصول کا حق صرف اُسی درخواست گزار کو ہے جس نے سب سے پہلے اپنی درخواست جمع کرائی۔
پیٹنٹ سے محفوظ اختراع کی نقل کی سزا کیا ہے؟+
قید اور ایسے جرمانے، جو 100,000 درہم سے کم اور 1,000,000 درہم سے زائد نہ ہو، یا ان دونوں میں سے کسی ایک سزا کا مستوجب ہے ہر وہ شخص جو کسی اختراع یا طریقۂ تیاری کی نقل کرے، یا قانون کے تحت محفوظ کسی حق پر دانستہ تعدی کرے؛ اور عدالت تعدی کے موضوع اشیا کی ضبطی کا حکم دے سکتی ہے۔
متحدہ عرب امارات میں پیٹنٹ رجسٹر کرنے کا مجاز ادارہ کون سا ہے؟+
وزارتِ اقتصاد وہ ادارہ ہے جو ریاست کے اندر صنعتی ملکیت کے حقوق کی رجسٹریشن اور تحفظ کا ذمہ دار ہے، اور رجسٹریشن کی درخواست وزارت کی سرکاری ویب سائٹ کے ذریعے برقی طور پر جمع کرائی جاتی ہے۔

قانونی حوالہ جات

●  وفاقی قانون نمبر (11) برائے 2021 صنعتی ملکیت کے حقوق کے ضابطے اور تحفظ کے بارے میں — وفاقی قانون۔

●  کابینہ کا قرارداد نمبر (6) برائے 2022 وفاقی قانون نمبر (11) برائے 2021 کے نفاذی ضوابط کے بارے میں — کابینہ قرارداد (نفاذی ضوابط)۔

خصوصی قانونی مشاورت
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS
✓پیٹنٹ اور افادیتی سند کی درخواستوں کی تیاری اور قانونی جانچ۔
✓تحفظی سند کے اجرا تک مجاز ادارے کے سامنے رجسٹریشن کے مراحل کی پیروی۔
✓صنعتی ملکیت کے حقوق کا تحفظ اور تعدی و نقل کے تنازعات میں نمائندگی۔
قانونی مشاورت کا وقت لینے کے لیے AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS سے رابطہ کریں۔
یہ مواد متحدہ عرب امارات میں نافذ قوانین کی روشنی میں عمومی قانونی آگاہی کے مقاصد کے لیے تیار کیا گیا ہے، اور یہ نہ تو قانونی مشورہ ہے اور نہ اس کا بدل۔ اپنی مخصوص صورتِ حال سے متعلق درست قانونی رائے کے لیے براہِ کرم AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS سے رابطہ کریں۔ اس اردو نسخے اور اصل عربی نسخے میں کسی بھی اختلاف کی صورت میں عربی متن ہی معتبر و مستند حوالہ ہوگا۔