Изобретение является плодом интеллектуального труда и творческой идеи, к которой его автор приходит в одной из технических областей; однако его практическая ценность реализуется в полной мере лишь тогда, когда ему предоставлена правовая охрана, наделяющая правообладателя исключительным правом, препятствующим использованию изобретения третьими лицами без его разрешения. Объединённые Арабские Эмираты создали целостную законодательную систему охраны прав промышленной собственности, благодаря которой регистрация патента стала чётко определённым путём для новаторов, предпринимателей, университетов и компаний. В этом руководстве мы подробно излагаем условия выдачи патента, необходимые документы, этапы регистрации, срок охраны, права правообладателя и предусмотренные наказания — на основе действующего в государстве законодательства.
Как зарегистрировать патент на изобретение в Объединённых Арабских Эмиратах?
Права и защита инноваций
Во-первых: что такое патент и свидетельство о полезной модели?
Федеральный закон о регулировании и охране прав промышленной собственности определяет изобретение как творческую идею, к которой приходит изобретатель в одной из технических областей и которая относится к продукту или способу изготовления либо к обоим и приводит на практике к внесению нового вклада или решению определённой задачи в любой из этих областей. Патент же представляет собой охранный документ, выдаваемый Министерством в отношении изобретения.
Наряду с патентом закон установил иной инструмент охраны — свидетельство о полезной модели, которое выдаётся в отношении любого нового, промышленно применимого изобретения, не предполагающего, однако, достаточного изобретательского уровня для выдачи патента. Правообладатель изобретения вправе ограничиться свидетельством о полезной модели; кроме того, доступен механизм преобразования заявки на патент в заявку на свидетельство о полезной модели и наоборот в соответствии с правилами, установленными исполнительным регламентом.
Во-вторых: каковы условия выдачи патента?
Закон требует наличия в изобретении трёх основных элементов для выдачи патента:
1. Новизна
Изобретение является новым, если ему не предшествовал предшествующий уровень техники, раскрывающий его публике в письменной, устной форме, путём использования или любым иным способом, до даты подачи заявки или даты приоритета, заявленного на законном основании.
2. Изобретательский уровень
Изобретение считается имеющим изобретательский уровень, если оно не является очевидным для специалиста средней квалификации в данной области по отношению к предшествующему уровню техники, связанному с заявкой на патент.
3. Промышленная применимость
Изобретение является промышленно применимым, если его можно произвести или использовать в любом секторе.
Льготный срок в отношении новизны: раскрытие сведений изобретателем либо третьим лицом, получившим их прямо или косвенно от изобретателя, не влияет на выдачу патента, если оно произошло в течение 12 месяцев, предшествующих дате подачи заявки.
В-третьих: что не подлежит патентованию?
Закон определяет случаи, в которых не выдаётся ни патент, ни свидетельство о полезной модели, а именно:
Исследования, а также сорта растений и породы животных либо биологические способы получения растений или животных, за исключением микробиологических способов и их продуктов в соответствии с тем, что определяет исполнительный регламент.
Методы диагностики, лечения и хирургии, относящиеся к лечению человека или животных.
Принципы, открытия, научные теории и математические методы.
Схемы, правила или компьютерные программы, либо методы ведения коммерческой деятельности, либо осуществления исключительно интеллектуальной деятельности, либо игра.
В-четвёртых: кто имеет право зарегистрировать патент?
Право на изобретение принадлежит изобретателю или его правопреемнику, а имя изобретателя указывается в заявке на патент или свидетельство о полезной модели, если только изобретатель не выразит письменно желание не указывать своё имя. Если существенные элементы заявленного изобретения были получены из изобретения другого лица, все права возвращаются этому лицу как первоначальному изобретателю.
Изобретение, созданное при исполнении договора: если изобретение создано при исполнении договора или того, что приравнивается к нему, право на изобретение принадлежит работодателю, если соглашением не предусмотрено иное.
Право приоритета: заявка о подаче может включать выражение желания учесть приоритет на основании одной или нескольких заявок, ранее поданных в государстве, являющемся участником конвенции или договора, подписанного с государством, что сохраняет старшинство заявителя.
В-пятых: какие документы требуются для подачи заявки?
Заявка на патент подаётся в электронном виде в компетентный орган в сопровождении необходимых технических и юридических документов, наиболее важными из которых являются:
● Заполненная форма заявки на патент.
● Подробное описание изобретения.
● Формула изобретения (притязания на охрану).
● Чертежи или схемы, иллюстрирующие изобретение.
● Реферат изобретения.
● Доверенность или акт уступки, а также документ о приоритете при его наличии.
В-шестых: этапы регистрации патента шаг за шагом
1
Подача заявки: заявка подаётся в электронном виде в сопровождении необходимых документов и с уплатой установленной пошлины за подачу.
2
Формальная (юридическая) экспертиза: проверяется соблюдение заявкой юридических условий и наличие документов, после чего заявитель уведомляется о результате формальной экспертизы и о любых дополнительных требованиях, подлежащих выполнению, при их наличии.
3
Запрос экспертизы по существу: подаётся запрос на экспертизу по существу с уплатой соответствующих пошлин для начала проверки соблюдения условий новизны, изобретательского уровня и промышленной применимости.
4
Проведение экспертизы по существу: компетентный орган проводит техническую экспертизу и выдаёт свой отчёт. Если в описании, формуле или чертежах обнаружены лишь незначительные ошибки при соблюдении условий патентоспособности, заявителю может быть предложено исправить только указанные ошибки и ничего более.
5
Публикация: уплачиваются пошлины за публикацию, и заявка публикуется в соответствии с исполнительным регламентом.
6
Выдача патента: по завершении процедур патент выдаётся и оформляется охранный документ, удостоверяющий его.
Правило первого заявителя: если по одному и тому же изобретению подано более одной заявки, право на получение патента или свидетельства о полезной модели имеет только заявитель, подавший заявку первым.
В-седьмых: каков срок охраны патента и свидетельства о полезной модели?
20
лет составляет срок охраны патента с даты подачи заявки
10
лет составляет срок охраны свидетельства о полезной модели с даты подачи заявки
12
месяцев составляет льготный срок в отношении новизны при раскрытии до подачи
В-восьмых: права владельца патента и случай преждепользования
Патент обеспечивает своему владельцу правовую охрану изобретения, наделяя его исключительным правом, препятствующим посягательству на него со стороны третьих лиц. Тем не менее закон регулирует особый случай, касающийся лица, ранее добросовестно использовавшего изобретение, а именно:
Если лицо добросовестно изготавливает продукт или использует способ, являющийся предметом изобретения, либо принимает серьёзные меры к такому изготовлению или использованию в государстве до подачи другим лицом заявки на охрану либо на дату приоритета, заявленного на законном основании, то это первое лицо — несмотря на выдачу патента или свидетельства о полезной модели — имеет право продолжать эти же действия, не расширяя их; и это право использования переходит к третьим лицам только вместе с предприятием, извлекающим из него выгоду.
В-девятых: каковы наказания за посягательство на патент?
Без ущерба для любого более строгого наказания, предусмотренного любым другим законом, лишением свободы и штрафом в размере не менее 100 000 дирхамов ОАЭ и не более 1 000 000 дирхамов ОАЭ, либо одним из этих двух наказаний, наказывается каждый, кто:
— представил документы или сообщил неверные либо поддельные сведения для получения патента, свидетельства о полезной модели, промышленного образца или топологии интегральной микросхемы.
— имитировал изобретение или способ изготовления, либо умышленно посягнул на любое право, охраняемое законом. Суд вправе вынести решение о конфискации предметов, являющихся объектом нарушения.
В-десятых: какой орган уполномочен регистрировать патенты?
Органом, ведающим регистрацией и охраной прав промышленной собственности в государстве, является Министерство экономики, где профильное подразделение по промышленной собственности отвечает за регистрацию всех прав, предусмотренных законом, внутри государства, а заявка на регистрацию подаётся в электронном виде через официальный сайт Министерства.
Часто задаваемые вопросы о регистрации патента в ОАЭ
В чём разница между патентом и свидетельством о полезной модели?+
Патент выдаётся в отношении нового, промышленно применимого изобретения, имеющего изобретательский уровень, тогда как свидетельство о полезной модели выдаётся в отношении нового, промышленно применимого изобретения, не обладающего изобретательским уровнем, достаточным для выдачи патента. Срок охраны у них различается.
Каков срок охраны патента в ОАЭ?+
Срок охраны патента составляет 20 лет с даты подачи заявки, тогда как срок охраны свидетельства о полезной модели — 10 лет с даты подачи заявки.
Можно ли зарегистрировать компьютерную программу как патент?+
Патент не выдаётся в отношении компьютерных программ, а также схем, правил или методов ведения коммерческой деятельности, осуществления исключительно интеллектуальной деятельности либо игр — это входит в число случаев, исключённых законом из охраны патентом.
Что понимается под изобретательским уровнем?+
Изобретение считается имеющим изобретательский уровень, если оно не является очевидным для специалиста средней квалификации в данной области по отношению к предшествующему уровню техники, связанному с заявкой на патент.
Влияет ли раскрытие изобретения до подачи на возможность его регистрации?+
На выдачу патента не влияет раскрытие сведений изобретателем либо третьим лицом, получившим их прямо или косвенно от изобретателя, если оно произошло в течение 12 месяцев, предшествующих дате подачи заявки.
Кому принадлежит изобретение, созданное работником в ходе работы?+
Если изобретение создано при исполнении договора или того, что приравнивается к нему, право на изобретение принадлежит работодателю, если соглашением не предусмотрено иное.
Что понимается под правом приоритета при регистрации патента?+
Заявка о подаче может включать выражение желания учесть приоритет на основании одной или нескольких заявок, ранее поданных в государстве, являющемся участником конвенции или договора, подписанного с государством, что сохраняет старшинство заявителя при подаче.
Можно ли преобразовать заявку на свидетельство о полезной модели в патент или наоборот?+
Да, доступен механизм преобразования заявки на патент в заявку на свидетельство о полезной модели и наоборот в соответствии с правилами и условиями, установленными исполнительным регламентом закона.
Что происходит, если два лица подают заявку на одно и то же изобретение?+
Если по одному и тому же изобретению подано более одной заявки, право на получение патента или свидетельства о полезной модели имеет только заявитель, подавший заявку первым.
Каково наказание за имитацию изобретения, охраняемого патентом?+
Лишением свободы и штрафом в размере не менее 100 000 дирхамов ОАЭ и не более 1 000 000 дирхамов ОАЭ, либо одним из этих двух наказаний, наказывается каждый, кто имитирует изобретение или способ изготовления либо умышленно посягает на право, охраняемое законом; при этом суд вправе вынести решение о конфискации предметов, являющихся объектом нарушения.
Какой орган уполномочен регистрировать патенты в ОАЭ?+
Министерство экономики является органом, ведающим регистрацией и охраной прав промышленной собственности внутри государства, а заявка на регистрацию подаётся в электронном виде через официальный сайт Министерства.
Юридические источники
● Федеральный закон № (11) 2021 года о регулировании и охране прав промышленной собственности — федеральный закон.
● Постановление Совета министров № (6) 2022 года об исполнительном регламенте Федерального закона № (11) 2021 года о регулировании и охране прав промышленной собственности — постановление Совета министров (исполнительный регламент).
Специализированная юридическая консультация
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS
✓Составление и юридическая проверка заявок на патенты и свидетельства о полезной модели.
✓Сопровождение регистрационных процедур в компетентном органе вплоть до выдачи охранного документа.
✓Защита прав промышленной собственности и представительство в спорах о посягательстве и имитации.
Чтобы записаться на юридическую консультацию, свяжитесь с AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS.
Настоящий материал подготовлен в целях общего правового просвещения на основе действующего в Объединённых Арабских Эмиратах законодательства и не является юридической консультацией и не заменяет её. Для получения точной юридической консультации по вашей конкретной ситуации просьба обращаться в AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS. В случае любого расхождения между настоящей русской версией и оригинальной арабской версией приоритетным является арабский текст.
English
العربية
اردو
中文
Français
