发明是智力劳动与创造性构思的成果，由其作者在某一技术领域中获得；然而，只有在获得法律保护、从而赋予其所有人排他性权利、使他人未经许可不得加以利用时，其实用价值才得以完整实现。阿拉伯联合酋长国已建立起一套完整的工业产权保护立法体系，使专利注册成为创新者、企业家、高校和公司面前一条清晰明确的路径。在本指南中，我们将依据该国现行法律，详细阐述授予专利的条件、所需文件、注册步骤、保护期限、权利人的权利以及规定的处罚。
如何在阿拉伯联合酋长国注册专利？
权利与创新保护
一、什么是专利和实用证书？
关于工业产权规范与保护的联邦法律将发明界定为：发明人在任一技术领域中获得的创造性构思，涉及某一产品或制造方法，或同时涉及两者，并在实践中带来新的贡献或解决某一特定问题。而专利则是经济部就该发明所颁发的保护凭证。
除专利外，法律还设立了另一种保护工具，即实用证书，它针对每一项具有工业实用性的新发明颁发，但该发明不具备授予专利所需的足够创造性。发明所有人可仅满足于取得实用证书；此外，依照实施条例规定的规则，亦可将专利申请转换为实用证书申请，或反之。
二、授予专利的条件有哪些？
法律要求发明须具备三项基本要素，方可授予专利：
1. 新颖性
发明须为新的：在提交申请之日或依法主张的优先权日之前，未曾有在先工业技术以书面、口头、使用或任何其他方式向公众披露该发明。
2. 创造性
相对于与专利申请相关的在先工业技术而言，若发明在本领域普通技术人员看来并非显而易见，则视为具备创造性。
3. 工业实用性
若发明能够在任一行业中生产或使用，则具备工业实用性。
不损害新颖性的宽限期：由发明人，或由直接或间接从发明人处获得信息的第三方所作的信息披露，只要发生在提交申请之日前的 12 个月内，即不影响专利的授予。
三、哪些不予授予专利？
法律规定了既不授予专利、也不授予实用证书的情形，即：
研究以及植物或动物品种，或生产植物、动物的生物学方法；但微生物学方法及其产品除外，具体依实施条例的规定。
涉及人体或动物治疗的诊断、治疗和外科手术方法。
原理、发现、科学理论和数学方法。
示意图、规则或计算机程序，或用于从事商业经营的方法、从事纯智力活动的方法，或一种游戏。
四、谁有权注册专利？
发明的权利属于发明人或其合法继受人，发明人的姓名应载于专利或实用证书申请之中，除非发明人以书面形式表示不愿记载其姓名。若所主张发明的基本要素取自他人的发明，则全部权利归还该人，作为原始发明人。
在履行合同期间完成的发明：若发明系在履行合同或类似行为的过程中完成，则发明的权利归属于雇主，但协议另有约定的除外。
优先权：提交申请时可表明，希望以此前在与本国签订有公约或条约的缔约国所提交的一项或多项申请为基础主张优先权，从而保留申请人的在先地位。
五、提交申请需要哪些文件？
专利申请通过主管机关以电子方式提交，并附具必要的技术与法律文件，其中最主要的包括：
● 填写完整的专利申请表。
● 发明的详细说明。
● 保护权利要求。
● 说明发明的附图或示意图。
● 发明摘要。
● 委托书或转让文件，以及（如有）优先权文件。
六、专利注册步骤（逐步说明）
1
提交申请：以电子方式提交申请，并附具所需文件及缴纳规定的申请费。
2
形式（法律）审查：核查申请是否满足法律条件及文件要求，并将形式审查的结果及（如有）需补正的任何额外要求通知申请人。
3
请求实质审查：提交实质审查请求并缴纳相应费用，以开始审查是否满足新颖性、创造性和工业实用性的条件。
4
进行实质审查：主管机关进行技术审查并出具报告。若说明、权利要求或附图中仅发现轻微错误且符合专利条件，可邀请申请人仅就所指出的错误进行修改，不得修改其他内容。
6
授予专利：程序完成后，授予专利并颁发证明该专利的保护凭证。
先申请原则：若就同一发明提交了多于一件申请，则只有最先提交申请的申请人有权取得专利或实用证书。
七、专利与实用证书的保护期限是多久？
12
个月，为在申请前披露情形下不损害新颖性的宽限期
八、专利所有人的权利与在先使用情形
专利为其所有人提供对发明的法律保护，赋予其排他性权利，阻止他人加以侵害。然而，法律就此前善意使用发明之人，规定了一种特殊情形，具体如下：
若某人出于善意，在他人提交保护申请之前，或在依法主张的优先权日之前，于本国境内制造作为发明对象的产品、使用相关方法，或为此种制造或使用作出认真的安排，则尽管已授予专利或实用证书，该在先之人仍有权继续从事这些相同行为而不得扩大其范围；并且，该利用权仅能与从中受益的企业一并转移给他人。
九、侵害专利的处罚有哪些？
在不影响任何其他法律所规定的更重处罚的前提下，处以监禁并处不低于 100,000 迪拉姆、不高于 1,000,000 迪拉姆的罚款，或处以其中一种处罚，对象为下列任何人：
— 为取得专利、实用证书、工业外观设计或集成电路布图设计，而提交虚假或伪造的文件或提供此类信息者。
— 仿冒某项发明或制造方法，或故意侵害法律所保护的任何权利者。法院可判决没收作为违法对象的物品。
十、注册专利的主管机关是哪一个？
负责本国工业产权登记与保护的机关是经济部，其工业产权主管部门负责在本国境内登记法律所规定的全部权利，登记申请通过该部官方网站以电子方式提交。
关于在阿联酋注册专利的常见问题
专利与实用证书有什么区别？+
专利针对具有创造性、具备工业实用性的新发明颁发；而实用证书针对具备工业实用性、但不具备授予专利所需足够创造性的新发明颁发。二者的保护期限不同。
在阿联酋专利的保护期限是多久？+
专利的保护期限为自提交申请之日起 20 年，而实用证书的保护期限为自提交申请之日起 10 年。
计算机程序可以作为专利注册吗？+
计算机程序不予授予专利；用于从事商业经营的示意图、规则或方法，纯智力活动或游戏同样不予授予——这些都属于法律排除在专利保护之外的情形。
什么是创造性？+
相对于与专利申请相关的在先工业技术而言，若发明在本领域普通技术人员看来并非显而易见，则视为具备创造性。
在申请前披露发明会影响其可注册性吗？+
由发明人，或由直接或间接从发明人处获得信息的第三方所作的披露，只要发生在提交申请之日前的 12 个月内，即不影响专利的授予。
雇员在工作过程中完成的发明归谁所有？+
若发明系在履行合同或类似行为的过程中完成，则发明的权利归属于雇主，但协议另有约定的除外。
专利注册中的优先权是指什么？+
提交申请时可表明，希望以此前在与本国签订有公约或条约的缔约国所提交的一项或多项申请为基础主张优先权，从而保留申请人在提交方面的在先地位。
实用证书申请可以转换为专利吗？反之是否可以？+
可以。依照法律实施条例规定的规则与条件，可将专利申请转换为实用证书申请，或反之。
如果两人就同一发明提交申请会怎样？+
若就同一发明提交了多于一件申请，则只有最先提交申请的申请人有权取得专利或实用证书。
仿冒受专利保护的发明会受到什么处罚？+
对仿冒某项发明或制造方法，或故意侵害法律所保护权利的任何人，处以监禁并处不低于 100,000 迪拉姆、不高于 1,000,000 迪拉姆的罚款，或处以其中一种处罚；法院并可判决没收作为违法对象的物品。
在阿联酋哪个机关主管专利注册？+
经济部是在本国境内主管工业产权登记与保护的机关，登记申请通过该部官方网站以电子方式提交。
法律依据
● 2021 年第 (11) 号联邦法律——关于工业产权的规范与保护 — 联邦法律。
● 2022 年第 (6) 号内阁决议——关于 2021 年第 (11) 号联邦法律的实施条例 — 内阁决议（实施条例）。
专业法律咨询
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS
✓起草专利和实用证书申请并进行法律审核。
✓在主管机关面前跟进注册程序，直至颁发保护凭证。
✓保护工业产权，并在侵害与仿冒纠纷中提供代理。
如需预约法律咨询，请联系 AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS。
本内容依据阿拉伯联合酋长国现行法律，为一般法律普及之目的而编写，不构成法律意见，亦不能替代法律意见。如需针对您具体情形的准确法律意见，请联系 AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS。本中文版本与阿拉伯文原版如有任何不一致，概以阿拉伯文文本为准。
English
العربية
Русский
اردو
Français
