Арбитраж и разрешение споров в ОАЭ

Арбитраж в ОАЭ — это способ разрешить спор вне государственных судов. Стороны договариваются о нём в контракте или после возникновения спора, а итогом становится обязательное арбитражное решение, которое исполняется только после его утверждения компетентным судом. Наряду с арбитражем существуют медиация и примирение, которые ведут к мировому соглашению, подписанному сторонами и подлежащему исполнению. Человека в споре обычно волнует не то, что такое арбитраж, а другое: действительна ли арбитражная оговорка в моём договоре? Где будет рассматриваться мой спор? Как исполнить или оспорить арбитражное решение?

Это руководство отвечает на эти вопросы в том порядке, в каком развивается спор: составление арбитражной оговорки, заявление о ней в суде, формирование состава арбитража и ход разбирательства, затем утверждение или отмена решения, исполнение иностранных арбитражных решений, медиация и примирение. Адвокаты по арбитражу AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS в Дубае сопровождают компании и частных лиц на каждом из этих этапов — в Дубае и в других эмиратах.

Все наши специализированные статьи по этой теме собраны на странице категории Арбитраж и альтернативное разрешение споров.

Что такое арбитраж в ОАЭ и когда он оправдан?

Арбитраж в ОАЭ регулируется специальным федеральным законом и держится на трёх опорах: письменное арбитражное соглашение, независимый состав арбитража, выбранный сторонами или назначенный по их соглашению, и обязательное решение, имеющее силу res judicata. Компании выбирают коммерческий арбитраж по практическим причинам: конфиденциальность, арбитр со специализацией в строительстве, финансах или торговле, выбор языка разбирательства и более простое исполнение решения за рубежом.

С другой стороны, в небольших спорах арбитраж может обойтись дороже, а обжалование по существу в нём невозможно: решение окончательно и оспаривается только иском об отмене по ограниченным основаниям. Поэтому адвокат по арбитражу оценивает сумму и характер спора, прежде чем рекомендовать арбитраж или суд.

Арбитражная оговорка: что в ней должно быть?

Большинство арбитражных споров начинается с оговорки, написанной второпях. Хорошая арбитражная оговорка называет арбитражное учреждение или регламент, число арбитров, место арбитража, язык и применимое право. Арбитражное соглашение должно быть письменным; оно считается таковым, если содержится в переписке сторон или в прямой ссылке на документ, который его включает.

Типичные ошибки: оговорка, отдающая спор одновременно и суду, и арбитражу; оговорка, называющая учреждение, которого больше не существует; оговорка, подписанная от имени компании лицом без полномочий соглашаться на арбитраж. Любая из них может превратиться в отдельный спор о подсудности ещё до рассмотрения самого требования.

Против меня подан иск в суд, а в договоре есть арбитражная оговорка. Что делать?

Арбитражная оговорка не мешает другой стороне обратиться в суд, но даёт вам важное возражение: если вы сошлётесь на оговорку до любого заявления или возражения по существу, суд оставит иск без рассмотрения. Если же вы сначала выступите по существу, это может считаться отказом от арбитража. Поэтому первый письменный документ по делу — самый ответственный момент любого арбитражного спора.

Верно и обратное: если вы считаете оговорку недействительной или не охватывающей ваш спор, адвокат по арбитражу оценит шансы остаться в государственном суде ещё до подачи иска.

Арбитражные центры ОАЭ: институциональный арбитраж и арбитраж ad hoc

Институциональный арбитраж ведётся под управлением арбитражного центра по его регламенту. Основные центры страны — Дубайский международный арбитражный центр (DIAC), Международный арбитражный центр Абу-Даби (arbitrateAD) и Международный центр коммерческого арбитража Шарджи (Tahkeem). В арбитраже ad hoc стороны и арбитры сами ведут разбирательство по закону, без учреждения.

С 2021 года споры, переданные в Арбитражный центр по морским спорам ОАЭ или Арбитражный центр DIFC-LCIA, перешли к DIAC после упразднения обоих центров. Если в вашем старом договоре указан один из них, оговорку нужно проверить до подачи просьбы об арбитраже. Для арбитражей с местом в DIFC или ADGM есть отдельная категория: DIFC и ADGM.

Формирование состава арбитража и отвод арбитра

Состав арбитража — это единоличный арбитр или нечётное число арбитров; обычно каждая сторона назначает по арбитру, а они выбирают председателя. Если стороны не договорились, назначение производит центр или компетентный суд. Каждый арбитр обязан раскрыть любые обстоятельства, способные вызвать сомнения в его беспристрастности или независимости, а сторона вправе заявить отвод в короткий срок после того, как узнала об основании; иначе право утрачивается.

Ход арбитража: от просьбы об арбитраже до слушаний

Арбитраж начинается с просьбы, в которой изложены спор и требования, затем следует отзыв и график обмена позициями, документами, показаниями свидетелей и технической экспертизой, решающей в строительных спорах. Слушания проводятся очно или дистанционно: последняя поправка к закону об арбитраже прямо допускает электронные заседания.

Не нужно ждать решения, чтобы защитить свои интересы: временные и обеспечительные меры можно запросить у состава арбитража или у компетентного суда, например обеспечительный арест имущества другой стороны, даже до начала арбитража.

Решение в мою пользу: как его исполнить?

Арбитражное решение само по себе не исполняется. В компетентный апелляционный суд подаётся заявление об утверждении решения и проставлении исполнительной надписи, после чего у судьи по исполнению открывается исполнительное производство с привычными инструментами: арест банковских счетов, недвижимости и транспортных средств, а при наличии условий — запрет на выезд.

Решение против меня: иск об отмене арбитражного решения

Арбитражное решение нельзя обжаловать по существу; единственный путь — иск об отмене, который подаётся в короткий срок, установленный законом, с момента уведомления о решении. Основания для отмены исчерпывающие, главные из них: отсутствие, недействительность или прекращение арбитражного соглашения; недееспособность стороны; нарушение права на защиту или ненадлежащее уведомление; неприменение права, выбранного сторонами; нарушения при формировании состава арбитража; выход за пределы арбитражного соглашения; нарушение публичного порядка.

Ошибка арбитров в оценке фактов или доказательств сама по себе не является основанием для отмены. Многие упускают это и строят иск на доводах, которые суд не примет.

Исполнение иностранного арбитражного решения в ОАЭ

ОАЭ присоединились к Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений в 2006 году. Иностранное решение исполняется по заявлению судье по исполнению с приложением оригинала решения, арбитражного соглашения и заверенного перевода, а отказать в исполнении можно лишь по ограниченным основаниям конвенции. Тот же механизм позволяет исполнять решения, вынесенные в ОАЭ, в других государствах-участниках.

Медиация и примирение: урегулирование без решения

Специальный федеральный закон регулирует медиацию и примирение по гражданским и коммерческим спорам в двух формах: судебная медиация по направлению суда и внесудебная медиация по соглашению сторон у аккредитованного медиатора. Мировое соглашение подписывают обе стороны и медиатор, затем его утверждает суд, и оно становится исполнительным документом.

Центры примирения при судах, включая Центр мирного урегулирования споров в Дубае, также рассматривают многие требования ещё до регистрации иска. Успешная медиация экономит время и деньги и сохраняет деловые отношения сторон.

Какие споры чаще всего передаются в арбитраж?

Арбитраж распространён в договорах строительного подряда и контрактах FIDIC, в спорах партнёров и семейных компаний, в договорах поставки, импорта и дистрибуции, а также в девелоперских проектах. Для каждого из них нужны своя техническая экспертиза и свои документы.

Что нельзя передать в арбитраж?

Арбитраж не допускается по вопросам, по которым нельзя заключить мировое соглашение: вопросы личного статуса, связанные с происхождением детей и разводом, уголовные дела и всё, что затрагивает публичный порядок. Споры, которые закон относит к ведению конкретного органа, например отдельные арендные и трудовые споры, также требуют тщательной проверки, прежде чем соглашаться на арбитраж.

Арбитраж в судах Дубая и DIAC

Если место арбитража находится в Дубае за пределами DIFC, суды Дубая компетентны утверждать решение, рассматривать иск о его отмене и исполнять его, а большая часть институционального арбитража там проходит в Дубайском международном арбитражном центре. Адвокат по арбитражу в Дубае ведёт дело от составления оговорки и подачи просьбы в центр до утверждения или отмены решения в судах Дубая и его исполнения.

Что подготовить перед разговором с адвокатом по арбитражу?

Как проверить лицензию адвоката?

Прежде чем поручать арбитражное дело адвокату, проверьте его регистрацию и лицензию в реестре адвокатов и юридических консультантов Департамента по правовым вопросам правительства Дубая. Адвокатская деятельность регулируется Федеральным декретом-законом № 34 от 2022 года о регулировании адвокатской деятельности и юридического консультирования.

Правовые источники

• Федеральный закон № 6 от 2018 года об арбитраже с изменениями, внесёнными Федеральным декретом-законом № 15 от 2023 года

• Федеральный декрет-закон № 40 от 2023 года о медиации и примирении по гражданским и коммерческим спорам

• Федеральный декрет-закон № 42 от 2022 года о принятии Гражданского процессуального закона

• Федеральный декрет № 43 от 2006 года о присоединении государства к Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений

• Декрет правителя Дубая № 34 от 2021 года о Дубайском международном арбитражном центре

• Федеральный декрет-закон № 34 от 2022 года о регулировании адвокатской деятельности и юридического консультирования

Частые вопросы об арбитраже в ОАЭ