متحدہ عرب امارات میں ثالثی اور تنازعات کا حل

متحدہ عرب امارات میں ثالثی عدالتوں سے باہر تنازع حل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ فریقین معاہدے میں یا تنازع پیدا ہونے کے بعد اس پر اتفاق کرتے ہیں، اور اس کے نتیجے میں ایک لازمی ثالثی فیصلہ جاری ہوتا ہے جو متعلقہ عدالت کی توثیق کے بعد ہی نافذ ہو سکتا ہے۔ اس کے ساتھ مصالحت اور مفاہمت بھی ہیں جن سے فریقین کے دستخط شدہ تصفیے تک پہنچا جاتا ہے جو قابلِ نفاذ بن جاتا ہے۔ تنازع میں پھنسے شخص کا اصل سوال یہ نہیں کہ ثالثی کیا ہے، بلکہ یہ کہ: کیا میرے معاہدے کی ثالثی شق درست ہے؟ میرا تنازع کہاں سنا جائے گا؟ اور میں ثالثی فیصلے کو کیسے نافذ کروں یا اسے چیلنج کروں؟

یہ رہنما ان سوالوں کا جواب تنازع کے مراحل کی ترتیب سے دیتا ہے: ثالثی شق کی تیاری، عدالت میں اس کی بنیاد پر اعتراض، ثالثی ٹریبونل کی تشکیل اور کارروائی، پھر ثالثی فیصلے کی توثیق یا منسوخی، غیر ملکی ثالثی فیصلوں کا نفاذ، اور مصالحت و مفاہمت۔ دبئی میں AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS کے ثالثی وکلا کمپنیوں اور افراد کے ساتھ ان تمام مراحل میں کام کرتے ہیں، دبئی میں بھی اور دیگر امارات میں بھی۔

اس شعبے سے متعلق ہمارے تمام خصوصی مضامین ثالثی اور تنازعات کے حل کے متبادل طریقے کے زمرے کے صفحے پر موجود ہیں۔

متحدہ عرب امارات میں ثالثی کیا ہے اور یہ کب بہترین انتخاب ہے؟

متحدہ عرب امارات میں ثالثی ایک خصوصی وفاقی قانون کے تحت ہوتی ہے اور تین بنیادوں پر قائم ہے: تحریری ثالثی معاہدہ، فریقین کا منتخب کردہ یا معاہدے کے مطابق مقرر کردہ آزاد ثالثی ٹریبونل، اور ایک لازمی فیصلہ جو حتمی حیثیت رکھتا ہے۔ کاروبار عملی وجوہات کی بنا پر تجارتی ثالثی کا انتخاب کرتے ہیں: رازداری، تعمیرات، مالیات یا تجارت میں مہارت رکھنے والا ثالث، کارروائی کی زبان کا انتخاب، اور بیرونِ ملک فیصلے کا آسان نفاذ۔

دوسری طرف، چھوٹے تنازعات میں ثالثی زیادہ مہنگی پڑ سکتی ہے، اور اس میں میرٹ پر اپیل نہیں ہوتی: فیصلہ حتمی ہے اور صرف محدود بنیادوں پر منسوخی کے دعوے کے ذریعے چیلنج ہو سکتا ہے۔ اس لیے ثالثی وکیل ثالثی یا عدالت کا مشورہ دینے سے پہلے تنازع کی مالیت اور نوعیت کا جائزہ لیتا ہے۔

معاہدے میں ثالثی شق: اس میں کیا ہونا چاہیے؟

ثالثی کے زیادہ تر تنازعات جلدی میں لکھی گئی شق سے شروع ہوتے ہیں۔ اچھی ثالثی شق ثالثی مرکز یا قواعد، ثالثوں کی تعداد، ثالثی کا مقام، زبان اور قابلِ اطلاق قانون متعین کرتی ہے۔ ثالثی معاہدہ تحریری ہونا ضروری ہے، اور اسے تحریری مانا جاتا ہے اگر وہ فریقین کی خط و کتابت میں یا کسی ایسی دستاویز کے صریح حوالے میں ہو جس میں وہ شامل ہے۔

عام غلطیوں میں شامل ہیں: ایسی شق جو عدالت اور ثالثی دونوں کو بیک وقت دائرہ اختیار دے، ایسی شق جو کسی ایسے مرکز کا نام لے جو اب موجود نہیں، یا کمپنی کی جانب سے ایسے شخص کے دستخط جسے ثالثی پر اتفاق کا اختیار نہیں۔ ان میں سے کوئی بھی غلطی اصل دعوے تک پہنچنے سے پہلے دائرہ اختیار کا الگ تنازع بن سکتی ہے۔

میرے خلاف عدالت میں مقدمہ دائر ہوا ہے، لیکن معاہدے میں ثالثی شق ہے: کیا کروں؟

ثالثی شق دوسرے فریق کو عدالت جانے سے نہیں روکتی، لیکن آپ کو ایک اہم دفاع دیتی ہے: اگر آپ میرٹ پر کوئی درخواست یا دفاع پیش کرنے سے پہلے ثالثی شق پر انحصار کریں تو عدالت دعویٰ ناقابلِ سماعت قرار دیتی ہے۔ اگر آپ پہلے میرٹ پر بحث کریں تو اسے ثالثی سے دستبرداری سمجھا جا سکتا ہے۔ اس لیے مقدمے میں پہلی تحریری جواب ثالثی کے ہر معاملے کا سب سے نازک لمحہ ہے۔

اس کے برعکس بھی درست ہے: اگر آپ سمجھتے ہیں کہ ثالثی شق باطل ہے یا آپ کے تنازع پر لاگو نہیں ہوتی، تو ثالثی وکیل مقدمہ دائر کرنے سے پہلے عدالت میں رہنے کے امکانات کا جائزہ لیتا ہے۔

متحدہ عرب امارات کے ثالثی مراکز: ادارہ جاتی اور ایڈہاک ثالثی

ادارہ جاتی ثالثی کسی ثالثی مرکز کے انتظام اور قواعد کے تحت ہوتی ہے۔ ملک کے نمایاں مراکز یہ ہیں: دبئی انٹرنیشنل آربٹریشن سینٹر (DIAC)، ابوظہبی انٹرنیشنل آربٹریشن سینٹر (arbitrateAD) اور شارجہ انٹرنیشنل کمرشل آربٹریشن سینٹر (Tahkeem)۔ ایڈہاک ثالثی میں فریقین اور ٹریبونل کسی مرکز کے بغیر قانون کے مطابق خود کارروائی چلاتے ہیں۔

2021 سے، امارات میری ٹائم آربٹریشن سینٹر یا DIFC-LCIA آربٹریشن سینٹر کے سپرد تنازعات دونوں مراکز کے خاتمے کے بعد DIAC کو منتقل ہو گئے ہیں، لہٰذا جس کے پاس ان میں سے کسی کا نام لینے والا پرانا معاہدہ ہو، اسے ثالثی کی درخواست دینے سے پہلے شق کا جائزہ لینا چاہیے۔ DIFC یا ADGM میں مقام رکھنے والی ثالثی کا الگ زمرہ ہے: DIFC اور ADGM۔

ثالثی ٹریبونل کی تشکیل اور ثالث پر اعتراض

ٹریبونل ایک ثالث یا طاق تعداد میں ثالثوں پر مشتمل ہوتا ہے؛ عموماً ہر فریق ایک ثالث مقرر کرتا ہے اور دونوں ثالث صدر کا انتخاب کرتے ہیں۔ اتفاق نہ ہونے کی صورت میں مرکز یا متعلقہ عدالت تقرری کرتی ہے۔ ہر ثالث پر لازم ہے کہ وہ ہر ایسی بات ظاہر کرے جو اس کی غیر جانبداری یا آزادی پر شک پیدا کرے، اور فریق وجہ کا علم ہونے کے بعد مختصر مدت میں اس پر اعتراض کر سکتا ہے، ورنہ یہ حق ختم ہو جاتا ہے۔

ثالثی کی کارروائی: درخواست سے سماعت تک

ثالثی ایک درخواست سے شروع ہوتی ہے جس میں تنازع اور مطالبات بیان ہوں، پھر جواب، پھر تحریری بیانات، دستاویزات، گواہوں اور تکنیکی ماہرانہ رائے کا ٹائم ٹیبل، جو تعمیراتی تنازعات میں فیصلہ کن ہوتی ہے۔ سماعتیں بالمشافہ یا آن لائن ہو سکتی ہیں، کیونکہ ثالثی قانون کی تازہ ترمیم نے الیکٹرانک سماعتوں کی واضح اجازت دی ہے۔

اپنے حق کے تحفظ کے لیے فیصلے کا انتظار ضروری نہیں: عارضی یا احتیاطی اقدامات ٹریبونل یا متعلقہ عدالت سے مانگے جا سکتے ہیں، جیسے مخالف فریق کے اثاثوں پر احتیاطی قرقی، حتیٰ کہ ثالثی شروع ہونے سے پہلے بھی۔

ثالثی فیصلہ میرے حق میں ہے: اسے کیسے نافذ کروں؟

ثالثی فیصلہ خود بخود نافذ نہیں ہوتا۔ فیصلے کی توثیق اور اس پر نفاذ کی عبارت ثبت کرنے کی درخواست متعلقہ اپیل کورٹ میں دی جاتی ہے، پھر نفاذ جج کے سامنے نفاذ کی فائل کھولی جاتی ہے جس کے معروف ذرائع ہیں: بینک اکاؤنٹس، جائیداد اور گاڑیوں کی قرقی، اور شرائط پوری ہونے پر سفری پابندی۔

ثالثی فیصلہ میرے خلاف ہے: فیصلے کی منسوخی کا دعویٰ

ثالثی فیصلے کے خلاف میرٹ پر اپیل نہیں ہو سکتی؛ واحد راستہ منسوخی کا دعویٰ ہے جو فیصلے کی اطلاع کے بعد قانون کی مقرر کردہ مختصر مدت میں دائر ہوتا ہے۔ منسوخی کی وجوہات محدود ہیں، جن میں نمایاں یہ ہیں: ثالثی معاہدے کا نہ ہونا، باطل ہونا یا ختم ہو جانا؛ کسی فریق کی اہلیت کی کمی؛ حقِ دفاع کی خلاف ورزی یا درست اطلاع نہ ہونا؛ فریقین کے منتخب قانون کو نظر انداز کرنا؛ ٹریبونل کی تشکیل میں خلاف ورزی؛ ثالثی معاہدے کی حدود سے تجاوز؛ اور امنِ عامہ کی خلاف ورزی۔

حقائق یا شواہد کے جائزے میں ٹریبونل کی غلطی بذاتِ خود منسوخی کی وجہ نہیں۔ بہت سے لوگ یہ نکتہ نظر انداز کر کے منسوخی کا دعویٰ ایسے دلائل پر کھڑا کرتے ہیں جو عدالت قبول نہیں کرتی۔

متحدہ عرب امارات میں غیر ملکی ثالثی فیصلے کا نفاذ

متحدہ عرب امارات 2006 میں غیر ملکی ثالثی فیصلوں کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے سے متعلق نیویارک کنونشن میں شامل ہوا۔ غیر ملکی فیصلہ نفاذ جج کو درخواست دے کر نافذ ہوتا ہے، جس کے ساتھ فیصلے کی اصل، ثالثی معاہدہ اور مصدقہ ترجمہ منسلک ہو، اور نفاذ صرف کنونشن میں درج محدود وجوہات پر ہی مسترد ہو سکتا ہے۔ یہی نظام امارات میں جاری فیصلوں کو دیگر رکن ممالک میں نافذ کرانے کا راستہ بھی کھولتا ہے۔

مصالحت اور مفاہمت: فیصلے کے بغیر تنازع کا حل

ایک خصوصی وفاقی قانون دیوانی اور تجارتی تنازعات میں مصالحت اور مفاہمت کو دو صورتوں میں منظم کرتا ہے: عدالتی مصالحت جو عدالت بھیجتی ہے، اور غیر عدالتی مصالحت جس پر فریقین کسی منظور شدہ ثالثِ مصالحت کے سامنے اتفاق کرتے ہیں۔ تصفیے کا معاہدہ دونوں فریق اور مصالحت کار دستخط کرتے ہیں، پھر عدالت اس کی توثیق کرتی ہے اور وہ قابلِ نفاذ دستاویز بن جاتا ہے۔

عدالتوں سے منسلک مفاہمتی مراکز، جن میں دبئی کا تنازعات کے دوستانہ حل کا مرکز بھی شامل ہے، بہت سے دعوے اندراج سے پہلے ہی نمٹاتے ہیں۔ کامیاب مصالحت وقت اور خرچ بچاتی ہے اور فریقین کے کاروباری تعلق کو محفوظ رکھتی ہے۔

کن تنازعات میں ثالثی سب سے زیادہ استعمال ہوتی ہے؟

ثالثی تعمیراتی ٹھیکوں اور FIDIC معاہدوں، شراکت داروں اور خاندانی کمپنیوں کے تنازعات، سپلائی، درآمد اور تقسیم کے معاہدوں، اور رئیل اسٹیٹ ڈیولپمنٹ منصوبوں میں عام ہے۔ ان میں سے ہر ایک کے لیے مختلف تکنیکی مہارت اور دستاویزات درکار ہوتی ہیں۔

کن معاملات میں ثالثی جائز نہیں؟

ثالثی ان معاملات میں جائز نہیں جن میں صلح نہیں ہو سکتی، جیسے نسب اور طلاق سے متعلق ذاتی حیثیت کے معاملات، فوجداری معاملات، اور ہر وہ بات جو امنِ عامہ سے متعلق ہو۔ جن تنازعات کی سماعت قانون نے کسی مخصوص ادارے کے سپرد کی ہے، جیسے بعض کرایہ داری اور لیبر تنازعات، ان میں بھی ثالثی پر اتفاق سے پہلے محتاط جائزہ ضروری ہے۔

دبئی کی عدالتوں اور DIAC کے سامنے ثالثی

اگر ثالثی کا مقام DIFC سے باہر دبئی میں ہو تو دبئی کی عدالتیں فیصلے کی توثیق، منسوخی کے دعوے کی سماعت اور نفاذ کی مجاز ہیں، اور وہاں زیادہ تر ادارہ جاتی ثالثی دبئی انٹرنیشنل آربٹریشن سینٹر کے سامنے ہوتی ہے۔ دبئی میں ثالثی وکیل فائل کو شق کی تیاری اور مرکز میں درخواست سے لے کر دبئی کی عدالتوں میں توثیق یا منسوخی اور پھر نفاذ تک دیکھتا ہے۔

ثالثی وکیل سے بات کرنے سے پہلے کیا تیار کریں؟

وکیل کے لائسنس کی تصدیق کیسے کریں؟

ثالثی کے کسی معاملے میں وکیل مقرر کرنے سے پہلے حکومتِ دبئی کے محکمۂ قانونی امور کی وکلا اور قانونی مشیروں کی ڈائریکٹری میں اس کے اندراج اور لائسنس کی تصدیق کریں۔ وکالت کا پیشہ وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشے کی تنظیم سے متعلق وفاقی فرمان بقانون نمبر 34 سال 2022 کے تحت منظم ہے۔

قانونی حوالہ جات

• ثالثی سے متعلق وفاقی قانون نمبر 6 سال 2018، جس میں وفاقی فرمان بقانون نمبر 15 سال 2023 کے ذریعے ترمیم کی گئی
• دیوانی اور تجارتی تنازعات میں مصالحت اور مفاہمت سے متعلق وفاقی فرمان بقانون نمبر 40 سال 2023
• قانونِ دیوانی ضابطۂ کار کے اجرا سے متعلق وفاقی فرمان بقانون نمبر 42 سال 2022
• غیر ملکی ثالثی فیصلوں کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے سے متعلق نیویارک کنونشن میں ریاست کی شمولیت سے متعلق وفاقی فرمان نمبر 43 سال 2006
• دبئی انٹرنیشنل آربٹریشن سینٹر سے متعلق حاکمِ دبئی کا فرمان نمبر 34 سال 2021
• وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشے کی تنظیم سے متعلق وفاقی فرمان بقانون نمبر 34 سال 2022

متحدہ عرب امارات میں ثالثی سے متعلق عام سوالات