Граждане Персидского залива и их дела в ОАЭ

Если вы гражданин Саудовской Аравии, Кувейта, Катара, Омана или Бахрейна и у вас есть дело в ОАЭ, в Дубае, Абу-Даби или любом другом эмирате, первый вопрос, который вас волнует: могу ли я вести его, оставаясь в своей стране? Прямой ответ: да, через адвоката, имеющего лицензию в ОАЭ, и легализованную доверенность, не приезжая на каждое заседание. А если в ОАЭ вынесено решение в вашу пользу, его можно исполнить в вашей стране, и наоборот, в соответствии с Конвенцией государств Совета сотрудничества об исполнении судебных решений. Однако игнорирование дела или промедление может закончиться заочным решением, запретом на выезд, о котором вы узнаете лишь при следующем визите, или обращением взыскания на ваше имущество в вашей стране. В этой статье мы объясняем гражданам стран Залива, как ведутся их дела в ОАЭ и как исполняются судебные решения между ОАЭ и государствами ССАГПЗ.

Обязательно ли приезжать в ОАЭ, чтобы вести свое дело?

В большинстве дел личное присутствие не требуется. Адвокат, имеющий лицензию в ОАЭ, представляет ваши интересы в судах и прокуратуре на основании доверенности; Закон о гражданском процессе допускает удаленное судопроизводство, а суды Дубая проводят многие заседания по видеосвязи. Право выступать в судах ОАЭ имеют только эмиратские адвокаты, внесенные в реестр практикующих адвокатов, поэтому выбирайте лицензированную фирму, которая сама ведет дело в суде. Доверенность можно подписать в своей стране, а затем легализовать, чтобы ее приняли суды ОАЭ; фирма заранее подскажет правильную формулировку, чтобы доверенность не отклонили и не были пропущены сроки.

К случаям, когда может потребоваться ваше личное присутствие, относятся: допрос по уголовному делу, принесение присяги или отдельные заседания по делам о личном статусе. Здесь адвокат точно определит, когда присутствие необходимо, чтобы вы не ездили без нужды и не отсутствовали тогда, когда ваше отсутствие может навредить делу.

Этапы ведения дела в ОАЭ, пока вы находитесь в своей стране

Удаленное ведение дела проходит четыре этапа, и каждый требует точности, поскольку ошибка на одном из них отражается на последующих:

Самые распространенные дела граждан стран Залива в ОАЭ

Граждане государств Совета сотрудничества сталкиваются в ОАЭ с самыми разными делами, и у каждого из них свои риски:

Что отличается для граждан каждой страны Залива?

Основные правила для граждан государств Совета сотрудничества едины, но практический путь различается в части подписания доверенности и исполнения решения в вашей стране:

Исполнение судебных решений между ОАЭ и странами Залива

В 1995 году государства Совета сотрудничества подписали Конвенцию ССАГПЗ об исполнении судебных решений, судебных поручений и судебных извещений, согласно которой решение, вынесенное в одном государстве Совета, исполняется в любом другом государстве Залива по гражданским, коммерческим и административным делам, а также по делам о личном статусе, если оно является окончательным и вынесено компетентным судом. Суд, в который обращаются за исполнением, не пересматривает существо спора, а лишь проверяет соблюдение условий; Конвенция распространяется также на арбитражные решения, исполнительные документы и мировые соглашения, утвержденные судом.

В исполнении отказывают, если решение противоречит исламскому шариату или публичному порядку государства, в котором испрашивается исполнение, если оно вынесено заочно без надлежащего извещения ответчика, либо если ему предшествовало окончательное решение или находящееся на рассмотрении дело между теми же сторонами по тому же предмету. К заявлению об исполнении прилагаются заверенная официальная копия решения, справка о вступлении его в законную силу и подтверждение извещения, если решение заочное. Любой недостаток этих документов означает отказ в заявлении и потерю времени.

В ОАЭ заявление об исполнении решения, вынесенного в другой стране, подается судье по исполнению, который выносит распоряжение в течение 5 рабочих дней, проверив компетенцию вынесшего его суда, надлежащий вызов сторон, окончательность решения и отсутствие противоречия эмиратскому решению или публичному порядку. Закон о гражданском процессе отдает приоритет положениям международных договоров над своими общими нормами, поэтому в первую очередь применяется Конвенция ССАГПЗ, а наряду с ней — Эр-Риядская арабская конвенция о судебном сотрудничестве (1983). Читайте также об исполнении иностранного судебного решения в ОАЭ.

Распространяется ли запрет на выезд из ОАЭ на поездки в страны Залива?

Да, запрет на выезд, вынесенный в ОАЭ, не позволяет покинуть страну через любые сухопутные, морские и воздушные пункты пропуска, включая поездки в Саудовскую Аравию, Оман или любую другую страну Залива, и не делает исключения для граждан государств Совета сотрудничества. Поэтому гражданин страны Залива может без проблем въехать в ОАЭ по своему удостоверению личности, а затем неожиданно получить отказ в выезде из-за чека, денежного требования или заявления, о котором он не знал. С другой стороны, пребывание в своей стране не означает, что вопрос закрыт: эмиратское решение о взыскании может быть исполнено за счет вашего имущества там, а уголовные дела могут быть предметом судебного сотрудничества между государствами Совета. Безопасное решение — чтобы ваш адвокат проверил ваше положение перед любым визитом и устранил причину запрета, если она есть.

Риски игнорирования дела в ОАЭ, пока вы за рубежом

Некоторые граждане стран Залива полагают, что их отсутствие в ОАЭ заставит дело подождать, но в действительности все наоборот. Против вас может быть вынесено заочное решение, с которого без вашего ведома начинают течь сроки обжалования, после чего оно становится окончательным. Может быть вынесен запрет на выезд, о котором вы узнаете лишь при попытке покинуть страну во время следующего визита. Эмиратское решение может быть исполнено за счет ваших денежных средств и имущества в вашей стране на основании Конвенции ССАГПЗ. Поэтому своевременные действия через лицензированного адвоката сохраняют ваши сроки и избавляют от неожиданностей, последствия которых трудно исправить.

Как наша фирма помогает вам, пока вы в своей стране?

Мы начинаем с открытия дела и удаленной проверки ваших документов, выясняем, нет ли на ваше имя дел, заявлений или запрета на выезд, затем подсказываем формулировку доверенности и порядок ее легализации и представляем ваши интересы в судах Дубая, Абу-Даби и во всех судах страны, без необходимости вашего приезда. Если вынесено решение в вашу пользу, мы добиваемся его исполнения в ОАЭ, а в вашей стране — через сотрудничающие с нами юридические фирмы во всех странах Залива. Вы можете ознакомиться с нашей сетью сотрудничества с адвокатами и юридическими консультантами за пределами страны.

Цифры, которые нужно знать

Советы гражданам стран Залива

Правовые источники

• Конвенция государств Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива об исполнении судебных решений, судебных поручений и судебных извещений (1995).

• Эр-Риядская арабская конвенция о судебном сотрудничестве (1983).

• Федеральный декрет-закон № (42) от 2022 года о введении в действие Закона о гражданском процессе.

• Федеральный декрет-закон № (34) от 2022 года о регулировании профессий адвоката и юридического консультанта.

Часто задаваемые вопросы граждан стран Залива