海湾国家公民在阿联酋有案件？在迪拜或其他酋长国

如果您是沙特、科威特、卡塔尔、阿曼或巴林公民，在阿联酋的迪拜、阿布扎比或其他任何酋长国有案件，您最关心的第一个问题往往是：我能否身在本国跟进案件？直接的答案是：可以，通过在阿联酋持牌的律师和经认证的法律授权委托书，无需每次开庭都亲自前往。如果您在阿联酋获得了判决，可以在您的本国执行，反之亦然，依据的是海合会国家判决执行公约。但忽视案件或拖延处理，可能导致缺席判决、在下次入境时意外遭遇出行禁令，或者您在本国的财产被强制执行。本文将为海湾国家公民说明其在阿联酋的案件如何处理，以及判决如何在阿联酋与海合会各国之间执行。

您是否必须亲自前往阿联酋跟进案件？

在大多数案件中，您无需亲自到场。在阿联酋持牌的律师可依据法律授权委托书代表您出席法院和检察院的程序；《民事诉讼法》允许远程诉讼，迪拜法院的许多庭审也通过视频连线进行。在阿联酋法院出庭辩护仅限于登记在执业律师名册上的阿联酋籍律师，因此请选择能够亲自出庭辩护的持牌律所。您可以在本国签署授权委托书，再办理认证手续，使其获得阿联酋法院的认可；律所会在签署前指导您采用正确的格式，以免委托书被拒、错过期限。

可能要求您亲自到场的情形包括：刑事案件中的讯问、宣誓，或部分个人身份（家事）案件的庭审。此时律师会明确告诉您何时必须到场，让您既不必无谓奔波，也不会在缺席会损害案件时缺席。

身在本国跟进阿联酋案件的各个阶段

远程跟进案件分为四个阶段，每个阶段都需要严谨细致，因为任何一个环节的失误都会影响后续进程：

海湾国家公民在阿联酋最常见的案件

海合会国家公民在阿联酋面临的案件类型多样，每一类都有其特有的风险：

各海湾国家公民有哪些不同之处？

对海合会国家公民而言，基本规则是一致的，但在授权委托书签署和在本国执行判决方面，实际操作路径有所不同：

阿联酋与海湾国家之间的判决执行

海合会国家于1995年签署了《海湾合作委员会国家判决、司法委托和司法通知执行公约》。根据该公约，在海合会某一成员国就民事、商事、行政及个人身份事项作出的判决，只要是有管辖权的法院作出的终局判决，即可在其他任何成员国执行。被请求执行的法院不会重新审理争议实体，仅审查条件是否具备；该公约同样适用于仲裁裁决、可执行文书以及经法院确认的和解。

如判决违反伊斯兰教法或被请求执行国的公共秩序，或系在未向被判决人有效送达的情况下缺席作出，或者此前已有同一当事人之间就同一事项作出的终局判决或正在审理的诉讼，则执行申请将被驳回。执行申请须附上经认证的判决正式副本、判决终局证明，以及缺席判决情况下的送达证明。上述文件如有任何缺失，申请即会被驳回，白白耗费时间。

在阿联酋，执行外国判决的申请须向执行法官提出，执行法官在核实作出判决的法院具有管辖权、当事人已被合法传唤、判决已属终局且与阿联酋判决或公共秩序不相抵触后，于5个工作日内作出裁定。《民事诉讼法》规定国际公约优先于其一般规则适用，因此首先适用海合会公约，同时还有《利雅得阿拉伯司法合作协定》（1983年）。另请参阅在阿联酋执行外国判决。

阿联酋的出行禁令是否涵盖前往海湾国家？

是的。阿联酋作出的出行禁令将禁止您经由所有陆路、海路和空中口岸离境，包括前往沙特、阿曼或任何其他海湾国家，海合会国家公民也不例外。因此，海湾国家公民可能凭身份证顺利入境阿联酋，却因一张支票、一项金钱索赔或一宗毫不知情的报案而意外被禁止离境。反过来，身在本国并不意味着事情已经了结：阿联酋的金钱判决可能在当地对您的财产强制执行，刑事案件也可能成为海合会国家之间司法合作的对象。稳妥的做法是在任何一次入境前由您的律师核查您的状况，如存在禁令，则处理其原因。

身在境外而忽视阿联酋案件的风险

一些海湾国家公民以为，人在阿联酋境外，案件就会搁置等待，事实恰恰相反。法院可能对您作出缺席判决，上诉期限随之开始计算而您却毫不知情，判决随后即成为终局。也可能作出出行禁令，直到您下次入境后试图离境时才发现。阿联酋判决还可能依据海合会公约，对您在本国的资金和财产强制执行。因此，尽早通过持牌律师采取行动，才能守住您的期限，避免难以挽回的意外。

身在本国，我们的律所如何为您提供帮助？

我们首先开立案卷，远程审阅您的文件，核查您名下是否有案件、报案或出行禁令，然后指导您确定授权委托书的格式并完成认证，在迪拜、阿布扎比及阿联酋全国各级法院代表您出庭，您无需亲自前往。如果您获得判决，我们将在阿联酋跟进执行，并通过所有海湾国家的合作律所在您的本国跟进执行。您还可以了解我们与境外律师和法律顾问的合作网络。

您需要了解的数字

给海湾国家公民的建议

法律依据

• 《海湾合作委员会国家判决、司法委托和司法通知执行公约》（1995年）。

• 《利雅得阿拉伯司法合作协定》（1983年）。

• 关于颁布《民事诉讼法》的2022年第（42）号联邦法令。

• 关于规范律师和法律咨询职业的2022年第（34）号联邦法令。

海湾国家公民常见问题