متحدہ عرب امارات میں شہری مقدمات

متحدہ عرب امارات میں دیوانی مقدمات سے مراد افراد کے درمیان، یا افراد اور کمپنیوں کے درمیان، کسی مالی حق یا معاوضے کا ہر وہ تنازع ہے جو تجارت اور جرم کے دائرے سے باہر ہو: واپس نہ کیا گیا قرض، پورا نہ کیا گیا معاہدہ، کسی دوسرے کے فعل سے پہنچنے والا نقصان، یا بغیر جائز وجہ کے ادا کی گئی رقم۔ یہی وہ دروازہ ہے جس پر زیادہ تر لوگ «میں مقدمہ کرنا چاہتا ہوں» کہہ کر دستک دیتے ہیں، اور پہلا سوال ہمیشہ یہی ہوتا ہے: میں کیا ثابت کر سکتا ہوں، اور اپنا حق واپس لینے کا مختصر ترین راستہ کیا ہے؟

بہت سے لوگ دیوانی اور فوجداری راستے کو آپس میں ملا دیتے ہیں، اور ایسے تنازع میں پولیس کے پاس چلے جاتے ہیں جو دراصل مالی ہے، یا اپنے حق میں فوجداری فیصلے کے بعد معاوضے کا حق چھوڑ دیتے ہیں۔ عملی اصول یہ ہے کہ جرم مجرم کو سزا دیتا ہے، جبکہ رقم اور معاوضہ دیوانی دعوے کا موضوع ہیں، اور ہر راستے کے اپنے ثبوت اور مدتیں ہیں۔

یہ رہنما دیوانی مقدمات اور ان کے مراحل کو، مطالبے سے فیصلے اور عمل درآمد تک، عملی زبان میں بیان کرتا ہے، اور ہر مسئلے پر دیوانی مقدمات اور دیوانی ذمہ داری کے زمرے میں موجود تفصیلی مضمون کی طرف رہنمائی کرتا ہے: مجموعی تصویر یہاں، تفصیل وہاں۔

مقدمہ کب دیوانی ہوتا ہے، تجارتی یا فوجداری نہیں؟

مقدمہ اُس وقت دیوانی ہوتا ہے جب اس کا موضوع اُن افراد کے درمیان کوئی مالی حق یا معاوضہ ہو جو اپنے کاروبار میں تاجر کی حیثیت سے معاملہ نہیں کر رہے: دوستوں کے درمیان قرض، دو افراد کے درمیان گاڑی کی فروخت، پڑوسی سے ہونے والا نقصان، یا ایسی پیشہ ورانہ غلطی جس سے کسی مؤکل کو نقصان پہنچا۔ اس پر قانونِ دیوانی معاملات لاگو ہوتا ہے اور دیوانی بنچ اس کی سماعت کرتا ہے۔ اگر فعل جرم بھی ہو تو متاثرہ فریق دیوانی عدالت میں یا فوجداری مقدمے کے ساتھ معاوضہ طلب کر سکتا ہے، جو بھی اس کی فائل کے لیے بہتر ہو۔

افراد کے درمیان مالی مطالبات اور قرضے

سب سے عام دیوانی مقدمہ وہ رقم ہے جو قرض دی گئی اور واپس نہیں ملی۔ اگر قرض تحریری طور پر ثابت، متعین اور واجب الادا ہو تو ادائیگی کا حکم تیز ترین راستہ ہے، ورنہ دیوانی دعویٰ۔ افراد کے درمیان بہت سے قرضے بینک ترسیل اور پیغامات کے ذریعے بغیر معاہدے کے دیے جاتے ہیں، اور یہاں مطالبے سے پہلے ثبوت جمع اور ترتیب دینا ہی مقدمے کا فیصلہ کرتا ہے۔

معاہدے کی خلاف ورزی: تعمیل، فسخ یا معاوضہ

اگر دوسرا فریق معاہدے کی خلاف ورزی کرے تو متاثرہ فریق کے پاس اصولاً تین راستے ہیں: عین تعمیل کا مطالبہ، معاہدہ فسخ کر کے ادا شدہ رقم کی واپسی، یا نقصان کا معاوضہ، اور بعض کو یکجا بھی کیا جا سکتا ہے۔ درست انتخاب معاہدے کے متن، تعمیل کے ممکن اور مفید ہونے، اور قانون یا معاہدے کی شرط پر پیشگی نوٹس پر منحصر ہے۔

تقصیری ذمہ داری: نقصان کا معاوضہ

جو کوئی دوسرے کو نقصان پہنچائے وہ اس کا معاوضہ دینے کا پابند ہے، چاہے ان کے درمیان کوئی معاہدہ نہ ہو۔ معاوضے کے تین ارکان ہیں: نقصان دہ فعل، حقیقی نقصان، اور ان کے درمیان سببی تعلق۔ نقصان مادی ہو سکتا ہے جیسے مال کا ضیاع یا آمدنی کا نقصان، یا معنوی جیسے ساکھ کو ٹھیس یا ذہنی اذیت، اور ثابت ہونے پر دونوں کا معاوضہ ملتا ہے۔ اس کی عملی مثال سوشل میڈیا پر تہمت اور بدزبانی ہے، جہاں متاثرہ فریق فوجداری مقدمے کے ساتھ یا بعد میں معاوضہ طلب کر سکتا ہے۔

حادثات کا معاوضہ اور انشورنس کمپنیاں

گاڑیوں کے حادثات اور چوٹوں میں دیوانی معاوضہ انشورنس کمپنیوں کی ذمہ داریوں سے جڑ جاتا ہے۔ متاثرہ فریق پالیسی کی حد میں براہِ راست انشورنس کمپنی سے مطالبہ کر سکتا ہے، انشورنس تنازعات کے مجاز اداروں سے رجوع کر سکتا ہے، یا مطالبہ مسترد ہونے یا حقیقی نقصان سے کم معاوضہ طے ہونے پر عدالت جا سکتا ہے۔ پہلے دن سے حادثے، طبی رپورٹوں اور مرمت کے بلوں کی دستاویز بندی ہر مطالبے کی بنیاد ہے۔

دوسروں کے فعل اور اشیا کی ذمہ داری

ذمہ داری صرف فعل کرنے والے تک محدود نہیں۔ آجر اپنے ملازم کے کام کے دوران یا کام کی وجہ سے پہنچائے گئے نقصان کا ذمہ دار ہو سکتا ہے، اور عمارت، جانور یا مشین کا مالک ان سے ہونے والے نقصان کا جواب دہ ہو سکتا ہے۔ یہ قواعد اس لیے اہم ہیں کہ یہ متاثرہ فریق کو براہِ راست فاعل سے زیادہ ادائیگی کے قابل مقروض فراہم کرتے ہیں۔

بغیر جائز وجہ کے ادا کی گئی رقم کی واپسی

جس نے غلطی سے کسی اور کے اکاؤنٹ میں رقم منتقل کر دی، یا ایسا قرض ادا کیا جو واجب نہیں تھا، یا ایسی خدمت کی قیمت دی جو فراہم ہی نہیں ہوئی، وہ اُس شخص سے رقم واپس لے سکتا ہے جو اس کی قیمت پر بغیر جائز وجہ کے مالدار ہوا۔ عموماً آغاز دستاویزی نوٹس سے ہوتا ہے، پھر رقم واپس نہ ملنے پر واپسی کا دعویٰ، اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے کہ اس دعوے کی ایک مدت ہے جس کے بعد یہ ساقط ہو جاتا ہے۔

پیشہ ور افراد اور منتظمین کی ذمہ داری

ڈاکٹر، انجینئر، اکاؤنٹنٹ، ٹھیکیدار یا کمپنی کا منیجر، ہر ایک اپنے کام میں ایسی غلطی پر دیوانی طور پر ذمہ دار ہو سکتا ہے جس سے مؤکل یا کسی اور کو نقصان پہنچا۔ معیار صرف نتیجہ نہیں، بلکہ یہ ہے کہ کیا اس نے وہ احتیاط برتی جو اسی جیسا شخص انہی حالات میں برتتا، یا جس نتیجے کا وعدہ کیا تھا وہ حاصل کیا۔ یہ مقدمات بڑی حد تک عدالت کی مقرر کردہ فنی ماہرانہ رائے پر منحصر ہوتے ہیں۔

دیوانی دعویٰ دائر کرنے کی مدتیں

دیوانی حق ہمیشہ باقی نہیں رہتا۔ ہر قسم کے دعوے کی مدتِ مرور ہے جس کے بعد فریقِ مخالف کے اعتراض پر وہ سنا نہیں جاتا، اور یہ مدت قرض کے دعوے، نقصان کے معاوضے کے دعوے اور واپسی کے دعوے میں مختلف ہے۔ اسی لیے جلد اقدام اور ہر اُس چیز کو محفوظ رکھنا اہم ہے جو مدتِ مرور کو منقطع کرے، جیسے مطالبہ یا قرض کا اقرار۔

فیصلے سے عمل درآمد تک

آپ کے حق میں دیوانی فیصلہ دو مراحل کھولتا ہے: اپیل کی مدتیں جو فریقِ مخالف استعمال کر سکتا ہے، پھر اس کے اکاؤنٹس یا املاک کی قرقی کے ذریعے عمل درآمد، جو شرائط پوری ہونے پر سفری پابندی تک جا سکتا ہے۔ دوسری طرف جس کے خلاف فیصلہ ہو اس کے پاس مقررہ مدتوں میں اپیل اور عمل درآمد پر اعتراض کے ذرائع ہیں۔

جب فریقِ مخالف ملک سے باہر ہو

اگر مقروض ملک چھوڑ گیا ہو یا بیرونِ ملک رہتا ہو تو دعویٰ پھر بھی ممکن ہے، مگر نوٹس کی تعمیل کے لیے خصوصی طریقۂ کار درکار ہے، اور فیصلہ کن سوال یہ ہے کہ اس کے اثاثے کہاں ہیں اور کیا وہاں فیصلہ نافذ ہوگا۔ اس کا الٹ بھی درست ہے: امارات میں اثاثے رکھنے والے شخص کے خلاف غیر ملکی فیصلہ مخصوص شرائط کے تحت یہاں نافذ ہو سکتا ہے۔

دبئی کی عدالتوں میں دیوانی مقدمات

قانونِ دیوانی معاملات اور دیوانی ضابطۂ کار کا قانون وفاقی ہیں اور ساتوں امارات پر لاگو ہوتے ہیں، مگر عملی طریقۂ کار امارت کے لحاظ سے مختلف ہے۔ دبئی میں بعض دیوانی تنازعات اندراج سے پہلے دوستانہ تصفیے کے مرحلے سے گزرتے ہیں، عدالتوں کا اندراج، نوٹس اور عمل درآمد کے لیے اپنا الیکٹرانک پلیٹ فارم ہے، اور دبئی کی عدالتوں اور DIFC کی عدالتوں کے درمیان دائرۂ اختیار کا سوال بھی اٹھ سکتا ہے۔

دیوانی وکیل سے رابطے سے پہلے کیا تیار رکھیں؟

وکیل مقرر کرنے سے پہلے اس کا لائسنس کیسے جانچیں؟

کوئی بھی مختار نامہ دستخط کرنے سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ جس سے معاملہ کر رہے ہیں وہ رجسٹرڈ اور لائسنس یافتہ وکیل ہے اور آپ کے مقدمے کی مجاز عدالت میں پیروی کا حق رکھتا ہے۔ حکومتِ دبئی کا محکمۂ قانونی امور وکلا، قانونی مشیروں اور لائسنس یافتہ دفاتر کی الیکٹرانک ڈائریکٹری فراہم کرتا ہے، جس سے نام اور دفتر کی تصدیق کی جا سکتی ہے۔ امارات میں وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کو وفاقی فرمان بقانون نمبر 34 برائے 2022 اور اس کے انتظامی ضوابط منظم کرتے ہیں۔

قانونی حوالہ جات

امارات میں دیوانی مقدمات سے متعلق عام سوالات

دبئی اور دیگر امارات میں دیوانی مقدمات سے متعلق ہماری خدمات