Гражданские дела в ОАЭ

Гражданские дела в ОАЭ — это любой спор между частными лицами или между ними и компаниями о денежном праве или возмещении вне сферы торговли и уголовного права: невозвращённый заём, неисполненный договор, вред, причинённый вам чужими действиями, или деньги, уплаченные без законного основания. Именно с этого начинают большинство людей, говоря «хочу подать в суд», и первый вопрос всегда один: что я могу доказать и какой путь к возврату моего права самый короткий?

Многие путают гражданский и уголовный путь: идут в полицию со спором, который по сути финансовый, или отказываются от права на возмещение после уголовного приговора в свою пользу. Практическое правило: преступление наказывает виновного, а деньги и возмещение — предмет гражданского иска, и у каждого пути свои доказательства и сроки.

Это руководство практическим языком описывает гражданские дела и их стадии — от требования до решения и его исполнения — и по каждому вопросу отсылает к подробной статье в разделе Гражданские дела и гражданская ответственность: общая картина здесь, детали там.

Когда дело гражданское, а не коммерческое или уголовное?

Дело является гражданским, если его предмет — денежное право или возмещение между лицами, которые действуют не как торговцы в рамках своей деятельности: заём между друзьями, продажа автомобиля между двумя физическими лицами, вред от соседа или профессиональная ошибка, причинившая ущерб клиенту. Оно регулируется Законом о гражданских сделках и рассматривается гражданской палатой. Если деяние одновременно является преступлением, потерпевший может требовать возмещения в гражданском суде или вместе с уголовным делом — в зависимости от того, что лучше для его дела.

Денежные требования и долги между частными лицами

Самое частое гражданское дело — одолженные и не возвращённые деньги. Если долг подтверждён письменно, определён по сумме и подлежит уплате, самый быстрый путь — приказ о платеже; в противном случае — гражданский иск. Многие займы между частными лицами оформляются банковским переводом и сообщениями без договора, и тогда исход дела решают сбор и систематизация доказательств до предъявления требования.

Нарушение договора: исполнение, расторжение или возмещение

Если другая сторона нарушила договор, у пострадавшего по общему правилу три варианта: потребовать исполнения в натуре, расторгнуть договор и вернуть уплаченное или потребовать возмещения убытков, причём некоторые из них можно сочетать. Правильный выбор зависит от текста договора, возможности и полезности исполнения, а также от предварительного уведомления, если его требуют закон или договор.

Деликтная ответственность: возмещение вреда

Каждый, кто причинил вред другому, обязан его возместить, даже если между ними нет договора. Возмещение основано на трёх элементах: вредоносное действие, реальный ущерб и причинная связь между ними. Ущерб может быть материальным, как утрата имущества или упущенная выгода, или моральным, как вред репутации или душевные страдания, и оба подлежат возмещению, если доказаны. Практический пример — клевета и оскорбления в соцсетях, когда потерпевший может требовать возмещения наряду с уголовным делом или после него.

Возмещение при авариях и страховые компании

При ДТП и травмах гражданское возмещение пересекается с обязательствами страховщиков. Потерпевший может обратиться напрямую к страховщику в пределах полиса, в органы, рассматривающие страховые споры, или в суд, если в выплате отказали или оценили ущерб ниже фактического. Фиксация аварии, медицинские заключения и счета за ремонт с первого дня — основа любого требования.

Ответственность за действия других лиц и за вещи

Ответственность не ограничивается непосредственным причинителем. Работодатель может отвечать за вред, причинённый работником во время или в связи с работой, а собственник здания, животного или механизма — за вред, который они причинили. Эти правила важны, потому что дают потерпевшему более платёжеспособного должника, чем непосредственный причинитель.

Возврат денег, уплаченных без основания

Тот, кто по ошибке перевёл деньги на чужой счёт, заплатил несуществующий долг или оплатил так и не оказанную услугу, вправе вернуть их у лица, обогатившегося за его счёт без законного основания. Обычно всё начинается с документально оформленного требования, затем — иск о возврате, если деньги не возвращены, с учётом того, что у такого иска есть срок, по истечении которого он погашается.

Ответственность специалистов и руководителей

Врач, инженер, бухгалтер, подрядчик или директор компании могут нести гражданскую ответственность за ошибку в работе, причинившую вред клиенту или третьему лицу. Критерий — не только результат, но и то, проявил ли специалист заботливость, которую проявил бы любой на его месте в тех же обстоятельствах, или достиг ли обещанного результата. Такие дела во многом зависят от технической экспертизы, назначенной судом.

Сроки подачи гражданского иска

Гражданское право не вечно. У каждого вида иска есть срок давности, после которого он не рассматривается, если ответчик на это ссылается, и срок различается для иска о долге, деликтного иска и иска о возврате неосновательно полученного. Поэтому важно действовать рано и сохранять всё, что прерывает давность, — требование или признание долга.

От решения к исполнению

Гражданское решение в вашу пользу открывает две стадии: сроки обжалования, которыми может воспользоваться противная сторона, и исполнение за счёт её имущества путём ареста счетов или имущества, вплоть до запрета на выезд при наличии условий. В свою очередь проигравшая сторона имеет средства обжалования и оспаривания исполнения в установленные сроки.

Когда ответчик за рубежом

Если должник уехал из страны или живёт за границей, иск всё равно возможен, но извещение требует особых процедур, а решающий вопрос — где находится его имущество и будет ли там исполнено решение. Верно и обратное: иностранное решение против лица, имеющего имущество в ОАЭ, может быть исполнено здесь на определённых условиях.

Гражданские дела в судах Дубая

Закон о гражданских сделках и Закон о гражданском судопроизводстве являются федеральными и действуют во всех семи эмиратах, но практический порядок различается по эмиратам. В Дубае часть гражданских споров до регистрации проходит стадию мирного урегулирования, у судов своя электронная платформа для регистрации, извещения и исполнения, а также может возникнуть вопрос подсудности между Судами Дубая и судами DIFC.

Что подготовить до обращения к адвокату по гражданским делам

Как проверить лицензию адвоката до выдачи доверенности

Прежде чем подписывать доверенность, убедитесь, что перед вами зарегистрированный и лицензированный адвокат, вправе выступать в суде, компетентном по вашему делу. Департамент по правовым вопросам Правительства Дубая ведёт электронный реестр лицензированных адвокатов, юридических консультантов и фирм, по которому можно проверить имя и название бюро. Профессии адвоката и юридического консультанта в ОАЭ регулируются Федеральным декрет-законом № 34 от 2022 года и его исполнительным регламентом.

Правовые источники

Частые вопросы о гражданских делах в ОАЭ

Наши услуги по гражданским делам в Дубае и других эмиратах