关闭陷入困境的公司:和解争议的清算或申请破产

关闭陷入困境的公司:和解争议的清算或申请破产

当一家公司面临真正威胁其持续经营的财务困境时,其所有者便站在了一个敏感的法律十字路口:是应通过与债权人协商达成友好清算来解决问题,还是应向有管辖权的法院提起正式破产程序?选择错误的路径可能使董事和合伙人承担本可避免的个人责任——只要在适当的时间采取正确的程序,这种责任原本是不会产生的。本文将梳理这两条路径之间的根本区别,以及在何种情况下每条路径更为合适。

公司在法律上何时被视为"财务困境"?

仅凭利润下降或收款放缓,不足以在法律上认定一家公司陷入财务困境。从法律意义上讲,当公司在到期日后超过三十个工作日仍未偿还其到期应付债务,或其财务指标显示其负债已超过资产、以致无法继续偿付时,才构成财务困境。这一区分至关重要,因为《联邦破产与财务重组法》要求公司管理者在此情形一旦出现即采取适当的法律行动,而不是等到危机进一步恶化。

重要提示:忽视财务困境迹象、在不披露公司真实财务状况的情况下继续签订合同或借款,在某些情况下可能构成管理者承担刑事责任的依据。

选择一:友好清算并与债权人达成和解

如果公司资产仍足以或接近足以覆盖其负债,且债权人愿意协商,友好清算仍是最合适的选择。这一路径依赖于与债权人的直接协商以达成和解——无论是通过债务重新安排、部分债务豁免,还是以实物资产抵偿——随后在协议稳定后完成通常的自愿清算程序。与司法破产程序相比,这种方式具有相对快速灵活的特点,同时也有助于维护合伙人及管理者的商业声誉。

选择二:诉诸正式破产程序

当公司负债明显超过其资产,或债权人拒绝友好和解,或公司面临多起诉讼时,向有管辖权的法院提起破产程序便成为更为稳妥的法律路径。《联邦破产与财务重组法》提供了多种机制:针对可持续经营公司的预防性重组程序、在司法监督下的财务重组程序,以及针对无法挽救的公司的破产(司法清算)程序。破产程序一旦启动,即会中止针对公司的所有个别诉讼,并冻结债权人的单独追偿行动,从而在公司调整其状况期间为其提供临时保护。

财务重组、破产与清算之间的区别

许多企业主容易混淆这三个概念,尽管它们之间存在根本区别。财务重组旨在通过重新安排债务偿还计划、调整融资结构来挽救一家可持续经营的公司,同时公司仍由其所有者管理,或处于临时司法监督之下。破产程序则是在明确公司无法继续经营时启动,其结果可能是通过司法清算公司资产并按照法定优先顺序分配给债权人,也可能是达成保留公司存续的预防性和解。而清算(无论是自愿清算还是司法清算)从广义上讲,是在变现公司资产并偿还其能够偿还的债务后,终止公司法律存在的最后阶段。

财务困境下管理者与合伙人的责任

法律明确要求陷入困境公司的管理者,须在公司停止偿债之日起的规定期限内申请启动重组或破产程序。若未履行此义务,管理者可能因延迟给债权人造成的损失而承担个人责任。在存在欺诈或损害债权人利益行为的情况下,也会产生个人责任,例如不正当地优先偿付某一债权人而非其他债权人、在破产前不久处置公司资产以损害债权人权益、或在明知无法履行义务的情况下仍继续与第三方签订合同。

如何选择正确路径?决策标准

选择最合适的路径需要综合评估多项因素:公司资产是否足以覆盖其负债、债权人是否愿意协商、债权人数量及其债权的分散程度,以及企业持续经营的根本可行性。如果重组后企业确有持续经营的机会,友好协商或预防性重组便是最佳选择。若无法实现这一点,或与债权人的关系变得复杂,及早诉诸正式破产程序则可保护管理者免于承担个人责任,并确保剩余资产得到公平有序的分配。

应对公司财务困境的实用建议

1- 不要等到公司完全停止偿债才采取行动;及早行动能拓宽您的法律选择,并降低个人责任。

2- 避免在没有法律依据的情况下选择性地优先偿付某一债权人,这可能被视为损害债权人利益的行为。

3- 在整个协商阶段,请以书面形式记录与债权人的所有往来函件及协议。

4- 及早咨询专业律师,以评估友好和解或正式破产程序哪一种更适合您的具体情况。

法律依据

1- 2023年第51号联邦法令关于破产与财务重组。

2- 2021年第32号联邦法律关于商业公司。

3- 2022年第50号联邦法令关于颁布商业交易法。

4- 2021年第33号联邦法令关于劳动关系监管。

不要拖延——为您陷入困境的公司做出正确决定
我们的法律团队将协助您准确评估公司财务状况,并选择最合适的路径——无论是友好和解还是正式破产程序。
立即联系我们,保护您的权利与个人责任。

常见问题

公司能否在破产程序结束后恢复经营?
可以。如果重组或预防性和解程序成功达成经法院批准的债权人协议,公司便可依照协议条款继续经营,而无需进入最终清算阶段。
管理者是否需对困境公司的债务承担个人责任?
原则上,管理者不承担个人责任。但如果证实其未能在适当时间申请重组或破产,或实施了损害债权人利益的行为,则情况有所不同——在此类情形下,管理者可能须对由此产生的损失承担个人责任。
相较于普通自愿清算,启动破产程序有何优势?
破产程序为公司提供即时的司法保护,可中止债权人的个别诉讼,并按公平的法定优先顺序安排资产分配——这在假定与债权人之间不存在重大争议的普通自愿清算中是无法获得的。
破产程序是否延及各合伙人个人,还是仅限于公司本身?
原则上,公司破产程序仅针对其独立的财产责任,并不自动延及合伙人或管理者,除非依法及经法院认定其个人须对损失承担责任。

法律免责声明
本文内容仅供一般法律宣传与社会普法之用,不构成正式法律意见,亦不能替代咨询专业律师针对个案具体情况进行评估。如本文与其任何译文之间存在任何冲突,应以阿拉伯文本为准,阿拉伯文本为唯一法律依据。

Awadh Almheiri 律师事务所暨法律咨询公司在迪拜酋长国提供专业法律服务,协助评估财务困境公司的状况,并管理友好和解或破产程序,包括与债权人协商及在有管辖权的法院代表客户。
迪拜:Awadh Almheiri 律师事务所在迪拜酋长国提供上述专业服务,包括与债权人协商及在有管辖权的法院代表客户,协助陷入困境的公司在适当时机做出正确决定。
其他酋长国:上述服务范围亦延伸至阿联酋其他酋长国,包括阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、拉斯海玛和富查伊拉,协助企业主在财务困境时期做出正确的法律决定。