English
العربية
Русский
اردو
Français
家庭法
阿联酋的习惯婚姻：是否合法以及如何证明？
阿联酋的习惯婚姻（乌尔菲婚姻）并非只有一种。法律要求婚姻合同在法院登记，但区分两种情况：一种是要件和条件齐备、只是从未登记的合同，这是可以在法院证明的有效婚姻；另一种是缺少监护人、证人或其他有效条件的约定，这是效力极为有限的无效合同。混淆二者是最危险的错误，许多人在第一次纠纷、离婚或孩子出生时才发现，自己以为的婚姻并不能像预期那样保护自己。
在未登记的婚姻中，妻子和子女承受的风险最大：婚姻未经证明就无法主张扶养费，口头约定的条件一旦被否认便毫无效力，离婚可能通过短信发出而从未登记，子女则需要法院判决才能确认亲子关系并办理证件。
本文由AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS团队说明习惯婚姻、有效但未登记的婚姻与正式婚姻的区别，习惯婚姻在阿联酋是否合法，习惯婚姻刑罚的真相，法院审查哪些要件，存在哪些风险，如何在法院证明此类婚姻，它对离婚和亲子关系有何影响，以及本所在各阶段的作用。该领域的全部文章可在家事法分类页面查阅。
习惯婚姻、宗教上有效的婚姻与正式婚姻有何区别？
人们把凡是未在法院登记的婚姻都称为"习惯婚姻"，但法律区分了三种后果截然不同的情况：
习惯婚姻（有缺陷）
男女之间缺少某一要件或有效条件的约定，例如在法律要求监护人时没有监护人、没有两名证人，或无人知晓的秘密合同。依法这是无效合同，也是对女方和子女最危险的一种。
有效但未登记的婚姻
要件和条件齐备的合同：要约与承诺、监护人、两名证人、妻子同意且无禁止情形，但未在法院登记。这是自订立之时起即产生效力的有效婚姻，但在实践中，只有经法院证明后其效力才能得到保护。
正式婚姻
在法院或持证婚姻登记员处登记的合同，持有证明婚姻及其条件的正式证书，其效力在所有机构面前直接适用，无需诉讼。
习惯婚姻在阿联酋合法吗？
2024年第41号联邦法令《个人身份法》第（41）条规定婚姻合同必须在法院登记，同时允许任何利害关系人申请证明未登记的婚姻合同。换言之，未登记属于违反法定义务，但本身并不导致要件和条件齐备的合同无效：有效合同自订立之时起即产生效力。
但实际差别巨大。已登记婚姻中的妻子持有证书，而在未登记婚姻中，她必须先证明婚姻才能主张任何权利。法律还明确规定，在一方否认时，婚姻合同中的任何条件，除非写入已登记的合同，否则一概不予考虑。因此，关于独立住所、工作或其他事项的条件，如果只是口头约定，丈夫一旦否认就可能落空。
延伸阅读：新个人状态法：影响家庭的重要变化
阿联酋习惯婚姻的刑罚：法律究竟怎么规定？
关于阿联酋习惯婚姻刑罚的说法很多，其中大部分把婚姻未登记与婚外关系混为一谈。两者之间的区别，就是向个人身份法院提起婚姻确认之诉与刑事案件之间的区别。以下是最常见的误解以及法律的真实规定：
"习惯婚姻的刑罚是监禁和驱逐出境"
无论《个人身份法》还是《犯罪与刑罚法》，都没有专门处罚有效婚姻契约未登记本身的条文。监禁以及可能对非本国公民判处的驱逐出境，针对的是经证实的犯罪，而不是仅仅缺少结婚证。
"习惯婚姻既不能离婚也没有任何权利"
要件和条件齐备的契约是有效婚姻，自缔结之时起产生效力：离婚可以成立，妻子有权获得聘礼、扶养费和补偿金，子女的亲子关系得以确立。但主张这些权利，首先要证明婚姻成立。
"只有未成年人结婚才需要监护人"
无论年龄大小、未婚还是离异，监护人都是穆斯林女性婚姻的要件，但其国籍国法律不要求监护人的非本国公民穆斯林女性除外。法律要求监护人而缺少监护人的，契约无效。
"只要生了孩子，就一定判两年监禁"
《犯罪与刑罚法》第（410）条针对的是婚外出生的子女，而不是有效但未登记婚姻中出生的子女。即使适用该条，如男方与女方结婚，或一方或双方承认子女并为其办理身份证件和旅行证件，则不予追诉，并因此终止诉讼或暂停执行刑罚。
那么刑事风险究竟何时出现？当双方根本无法证明存在有效婚姻、关系被视为婚外关系时。此时适用2021年第31号联邦法令《犯罪与刑罚法》第（409）条，处不少于6个月的监禁；须经丈夫或监护人告诉方可追诉，撤回告诉即终止诉讼或暂停执行刑罚。因此，准确判断契约的性质，即有效未登记、无效还是瑕疵，是本所在采取任何行动之前首先审查的事项，因为判断失误可能使案件从个人身份法院转到检察院。
婚姻的要件与有效条件：法院审查什么？
审理证明婚姻的诉讼时，法院不会仅凭一张纸或一段录像，而是核查法律规定的要件和条件：
要约与承诺
以明确表示结婚的言辞作出，在同一场合相互一致，即时生效，不附条件，也不限定期限。
监护人
穆斯林女性婚姻的要件，但非阿联酋籍穆斯林女性，若其国籍法不要求监护人，则不在此限。法律在此并不区分未婚女性与离异女性。
两名证人
两名心智健全、已成年的男性，听到并理解要约与承诺；丈夫为穆斯林的，证人须为穆斯林。
妻子同意且无禁止情形
妻子同意是有效条件，且她不得对该男子构成永久或暂时禁婚，例如尚在他人的待婚期内或已婚。
年龄
结婚行为能力自18岁起完备，未满18岁者的婚姻登记，除经法院依特定规则许可外一律禁止。
无效婚姻与瑕疵婚姻：有何后果？
法律将不合法的合同分为两类。无效合同是缺少要件的合同，同房前不产生任何效力，同房后仅产生待婚期和亲子关系的确认。瑕疵合同是缺少有效条件的合同，由法院解除，同房后产生聘礼、亲子关系、待婚期、姻亲禁婚，以及扶养费（女方明知瑕疵的除外）。
法律允许此时的配偶在遵守登记程序的前提下，订立要件和条件齐备的新合同，而无需法院先判决解除原合同。这是一条重要出路，但需要准确评估原合同及其后果，尤其是在有子女的情况下。
未登记婚姻的风险
对妻子
婚姻证明之前，无法主张扶养费、迟付聘礼、补偿或住所；她的口头条件一旦被否认便毫无效力；离婚若发生在法院之外，证明离婚及其日期十分困难。
对子女
亲子关系以婚姻合同中的出生来确认，婚姻未登记的，子女需要法院判决证明父母婚姻或亲子关系，才能办理身份证件。
对继承
一方在登记前去世的，另一方和子女须先证明婚姻和亲子关系，才能主张遗产份额，往往还要面对否认的其他继承人。
如何在法院证明未登记的婚姻？
任何利害关系人都可以提起证明婚姻之诉：妻子、丈夫、子女或继承人。证明婚姻和证明离婚的诉讼不必转介家庭调解与指导中心，因为此类诉讼不存在和解的可能，可直接向法院提起。
法院依据所提交的证据认定合同是否依要件订立，例如监护人和两名证人的证言、书面合同（如有）、录音录像、对方的自认，以及同居和共同居住的证明。难点不仅在于收集证据，更在于整理证据以逐一证明每个要件，并回应对方就监护人、证人或合同效力提出的质疑。本所的作用正是从此开始：在起诉前研究证据并评估其证明力，以免因某一要件证明不当而被驳回。
延伸阅读：阿联酋的个人状况、家庭和遗产
未登记婚姻中的离婚
丈夫的休妻可通过口头或任何方式的书面形式生效，包括短信，但仅对有效婚姻中的妻子生效。重复休妻或附带次数的休妻，无论口头还是书面，只算一次，因此"三休"只算一次休妻。
丈夫须在休妻之日起15天内到法院登记离婚。无法院认可的理由未登记的，妻子有权获得相当于自离婚之日至登记之日扶养费的补偿，并可提起证明离婚之诉。丈夫在同房后出于单方意愿、且非因妻子原因而休妻的，妻子有权在待婚期扶养费之外获得补偿（穆特尔），上限为同等条件女性一年的扶养费。在未登记婚姻中，这些请求通常与证明婚姻之诉一并提出。
未登记婚姻中的亲子关系与子女
子女与父亲的亲子关系通过婚姻合同中的出生、承认、证据或科学方法确认；子女在合同订立之日起至少180天后出生的，亲子关系成立。即使是无效或瑕疵合同，同房后亲子关系同样成立。发生争议时，法院可以命令进行DNA检测。因此，证明婚姻及其日期始终是任何涉及子女案件的基石。
延伸阅读：阿联酋个人状态法中的亲子关系证明
本所在未登记婚姻案件中的作用
评估
研究合同订立的情况，判断其属于有效未登记、无效还是瑕疵，因为不同情况下的法律途径截然不同。
证明
收集并整理证明每个要件的证据，提起证明婚姻之诉以及相关的证明离婚或亲子关系之诉。
权利
主张聘礼、扶养费、补偿、监护权和住所，或在适当时以新的登记合同纠正现状。
您需要了解的期限和期间
15天丈夫自休妻之日起须在法院登记离婚的期限。
30天个人身份案件判决的上诉和撤销上诉期限。
18岁完全结婚行为能力的年龄；未满此龄者的婚姻须经法院许可方可登记。
180天最短妊娠期，此后在婚姻合同中出生的子女亲子关系成立。
采取任何行动之前的建议
无论多么信任对方，都不要依赖未登记的合同：只有在法院登记才能保护您和子女的权利。
如果您的婚姻未登记，请保留一切证明材料：监护人和证人的信息、任何文件或录音录像、对方的信息以及共同居住的证明。
把您的条件写入已登记的婚姻合同，因为口头条件一旦被否认便毫无效力。
如果收到休妻信息，不要删除，并尽快证明离婚及其日期并主张您的权利。
涉及未登记婚姻的任何行动，尤其是在有子女的情况下，都应先咨询能够准确评估您法律处境的律师。
法律依据
2024年第41号联邦法令《个人身份法》
2021年第31号联邦法令《犯罪与刑罚法》
2022年第41号联邦法令《民事个人身份法》
关于阿联酋习惯婚姻的常见问题
迪拜
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS在迪拜处理习惯婚姻和未登记婚姻案件：在迪拜法院提起证明婚姻、离婚和亲子关系之诉，以及主张扶养费、聘礼、补偿和监护权。迪拜个人身份律师。
其他酋长国
本所在阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角和富查伊拉，代理客户在有管辖权的个人身份法院处理未登记婚姻、离婚和亲子关系的证明，以及妻子和子女的权益。
