English
العربية
Русский
اردو
Français
诉讼与执行
阿联酋的判决执行与旅行禁令
阿联酋的判决执行与禁止出境，是一条链条的最后两环：它始于起诉或支票这类明确的凭证，随后是一审判决，再到上诉与再审，最后是执行案件——查封财产，甚至可能发展到禁止出境。链条上的每一环都有期限，错过期限的人就会失去原本确定的权利，无论是等待回款的债权人，还是手握正当抗辩却未能及时提出的债务人。
在这一领域，搜索者的实际问题通常只有两个：法院判给我的钱怎么收回？或者反过来：法院对我作出了判决，或者对我立了执行案并禁止我出境，现在该怎么办？答案取决于案件所处的阶段，而不是债务的种类。
本指南以通俗语言逐一说明诉讼、执行、上诉与禁止出境的各个阶段，并在每个阶段指引你阅读诉讼、执行、上诉与禁止出境栏目中的专题文章：此处看全貌，彼处看细节。
在阿联酋，民事或商事诉讼如何开始？
立案之前，有两个问题决定了之后的一切：哪家法院有管辖权，以及争议是否必须先提交友好解决或调解。部分争议未经这一阶段，法院不予受理；而在该阶段获批的调解协议，可能无需判决即成为可直接执行的文书。
接下来是送达，这是诉讼败诉或拖延最常见的原因之一：地址错误或对方身在境外，意味着一份可被提出异议的缺席判决，或整个程序从头再来。因此，确定对方地址和送达方式是诉讼规划的一部分，而非次要细节。
延伸阅读：在阿联酋境外起诉个人和如何知道自己在阿联酋是否有案件或报案？。
支付令：已确定债务的最短路径
并非每笔债务都需要完整的诉讼。有书面证明、金额确定且已到期的债务，可以通过支付令主张，无需冗长庭审，在条件具备时更快、成本更低。若债务的发生或金额存在争议，或没有书面依据，则须走普通诉讼程序，证据成为案件的核心。
延伸阅读：支付令：条件与程序、在阿联酋追收债务：客户未支付发票、无书面证据如何证明债务和WhatsApp 信息能否作为借款证据。
对判决的救济：异议、上诉与再审
判决并不意味着程序的终点。缺席判决有其专门的救济途径，一审判决可以上诉，上诉判决在法律允许的情形下可申请再审，而每一种途径都有期限，期限一过，权利即告丧失。在这一环节使人败诉的，往往不是立场薄弱，而是错过期限或选错途径。
上诉并非在所有情况下都会自动中止执行：判决可能附有先予执行，对方可在上诉期间即开始执行。因此，是否上诉的决定，必须结合其对执行案件的影响一并考量。
延伸阅读：缺席判决：异议、上诉与再审。
立执行案：判决之后会发生什么？
执行只能依据执行文书进行：可执行的判决、支付令、符合条件的退票支票、附有执行文字的调解协议，或已获准执行的仲裁裁决。立案后，被执行人会收到付款通知；若不付款，即开始查封其账户、车辆、不动产或第三人所欠其款项，必要时进行拍卖。
对债权人而言，执行的速度取决于其对债务人财产的了解：银行账户、车辆、不动产和公司股份。对债务人而言，置之不理是最糟糕的选择，因为查封范围会扩大，费用和开支也会不断叠加。
延伸阅读：在阿联酋我的支票被退回，该怎么办？和腾退之后被退回的租金支票。关于支票问题的完整说明，参见阿联酋的支票与银行案件。
中止执行与对执行文书提出异议
被执行人并非束手无策。如果债务已全部或部分清偿，或该文书是担保支票而非付款支票，或执行程序本身存在瑕疵，被执行人可向执行法官提出执行异议，并申请在异议裁决前暂时中止执行。每种途径都有其期限和条件，中止执行时可能须提供担保。
延伸阅读：执行暂停与执行文书的撤销、担保支票与执行异议和贷款担保支票被退回：如何阻止银行执行。
阿联酋的禁止出境：种类与解除方式
禁止出境并非只有一种。它可能是民事性质的，由债权人在起诉前或诉讼中为保障债权而申请；也可能是执行性质的，在执行案件中作出；还可能是刑事性质的，由检察院或法院在刑事案件中下令。禁令的种类决定了解除的途径：清偿、银行保函或有偿付能力的担保人、债权人同意，或因债权人未在期限内采取规定步骤而依法失效。
很多人直到机场才得知自己被禁止出境。稳妥的做法是在出行前核实禁令是否存在、属于何种类型以及由哪个机关作出，而不是在登机口被拦下之后。
延伸阅读：禁止出境：如何识别类型、核实与解除、阿联酋出境禁令的解除及其失效情形和刑事案件未结时能否出境。
执行中的拘传令与拘留
债务人有能力清偿却拒不履行的，执行法官可在法律规定的情形下，除特定人群外，下令拘传或拘留债务人，作为迫使其履行的手段，而非刑罚。该措施在清偿、提供担保或证明确实无力清偿时解除，因此尽早向法官证明自身的财务状况十分重要。
延伸阅读：支票案件中的逮捕与拘传令。
债务人无力清偿：和解、债务重组与无力偿债程序
并非每个债务人都是拒不履行，有些人确实无力清偿。此时的出路在查封与禁令的逻辑之外：在执行案件中登记附还款计划的和解、与银行进行债务重组，或援用无力偿债法——该法为非商人债务人提供了有序的途径，将其债务集中处理并中止个别追偿程序。有书面记录的和解，往往比一个找不到可查封财产的执行案件更有利于债权人本身。
延伸阅读：与银行进行债务重组与和解和无力偿债：条件与期限。
跨境执行：外国判决在阿联酋执行，阿联酋判决在境外执行
如果你的判决出自外国法院，而债务人在阿联酋有财产，执行须向有管辖权的法院申请执行令，依特定条件或依两国间的司法协定办理。反之亦然：阿联酋判决可在与阿联酋签有协定或承认其判决的国家执行，印度就是最突出的实例之一。仲裁裁决则依《纽约公约》另行执行。
延伸阅读：在阿联酋执行外国判决、在印度执行阿联酋判决、在阿联酋执行印度判决和企业重大争议仲裁程序指南。
迪拜法院的诉讼与执行
《民事诉讼法》属联邦法律，适用于七个酋长国，但实际程序因机关而异：迪拜法院及其执行法院有自己的电子平台，以及立案、上诉、执行立案和查封跟进的具体做法。迪拜还并存两套司法体系——迪拜法院与迪拜国际金融中心（DIFC）法院，确定由哪一方管辖是可能改变整个案件走向的第一步。
延伸阅读：迪拜司法机构如何解决管辖权争议。如果争议起源于刑事案件，参见将刑事报案转为民事争议和阿联酋刑事案件。
联系执行律师之前应准备什么？
文书
判决、支票或合同
判决副本及其日期、是否已终局；或支票及银行退票单；或债务所依据的合同与往来记录。
案卷
案号或执行案号及所在机关
法院名称、案卷编号、目前所处阶段、最近的开庭日或期限，以及任何已作出的禁止出境或查封决定。
金额
已付多少、尚欠多少
已付款项、日期及付款方式的记录，因为许多执行争议是靠数字而非描述来解决的。
财产
你所了解的对方财产
境内外的账户、车辆、不动产和公司股份，它们决定了回款的速度。
委托之前如何核实律师执业资格？
在签署任何授权委托书之前，请先确认对方是已注册并持牌的律师，且对你案件的管辖法院享有出庭权。迪拜政府法律事务部设有持牌律师、法律顾问与事务所的电子名录，可据以核对姓名与所属事务所。阿联酋律师与法律顾问职业由 2022 年第 34 号联邦法令及其实施条例规范。
如果你身在境外，无需亲自到场即可出具授权委托书：身在阿联酋境外如何委托律师。如需了解本所全部服务，参见迪拜律师事务所。
法律依据
2022 年第 42 号联邦法令，颁布《民事诉讼法》。
2022 年第 35 号联邦法令，颁布《民商事证据法》。
2025 年第 25 号联邦法令，颁布《民事交易法》。
2022 年第 50 号联邦法令，颁布《商事交易法》。
2019 年第 19 号联邦法令，关于无力偿债，及其修正案。
2018 年第 6 号联邦法律，关于仲裁。
2022 年第 34 号联邦法令，关于规范律师与法律顾问职业。
关于阿联酋判决执行与禁止出境的常见问题
我们在迪拜及阿联酋其他酋长国的诉讼、执行与禁止出境服务
迪拜
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS 在迪拜各级法院及执行法院办理诉讼与判决执行业务：提起诉讼与申请支付令，上诉、再审与异议，执行立案与查封，中止执行与执行异议，解除禁止出境，以及外国判决的执行，既可代表申请执行人，也可代表被执行人。
其他酋长国
本所业务同时覆盖阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角与富查伊拉，为个人与企业在当地法院跟进诉讼、上诉、执行案件及禁止出境事项。
