Стоимость обращения к адвокату — одна из первых забот клиента перед началом любого судебного спора. Многие путают гонорар адвоката с судебными пошлинами, уплачиваемыми суду, и с судебными издержками по делу, полагая, что это единая статья. На самом деле каждая из них имеет особую природу и собственный правовой источник, а вопрос гонорара регулируется обновлённой федеральной системой, дополненной местным регулятивным уровнем в Эмирате Дубай. В этой статье мы объясняем, как определяются адвокатские гонорары в Объединённых Арабских Эмиратах и в Эмирате Дубай согласно последним изменениям, и что следует знать каждому клиенту перед подписанием соглашения о гонораре.

Как определяются адвокатские гонорары в ОАЭ и в Эмирате Дубай, и какие законы их регулируют?

1. Что такое адвокатский гонорар?

Адвокатский гонорар — это денежное вознаграждение, на которое адвокат имеет право за выполненную для клиента юридическую работу, будь то представительство в судах, консультация либо составление договора или меморандума. Крайне важно чётко различать три статьи, которые многие клиенты склонны смешивать:

2. Правовая основа, регулирующая гонорары в ОАЭ

Адвокатская профессия и отношения между адвокатом и клиентом регулируются Федеральным декретом-законом № (34) от 2022 года о регулировании профессий адвоката и юридического консультанта — актом, заменившим прежний закон № (23) от 1991 года. В течение 2025 года во исполнение этого акта был принят пакет решений Совета министров, завершивший регулятивную систему профессии, в частности:

3. Единого государственного тарифа нет — гонорары устанавливаются по соглашению

Следует исправить распространённое заблуждение: законодательство ОАЭ не устанавливает единого официального «прейскуранта» для гонораров по делам. Принцип состоит в том, что гонорары определяются письменным соглашением между адвокатом и клиентом — «соглашением о гонораре». Это соглашение является первичным ориентиром при определении того, на что имеет право адвокат, и именно поэтому его ясное составление и определение объёма поручения защищают обе стороны от последующего спора.

Отсюда следует, что различие в гонорарах между разными бюро естественно, поскольку оно связано с характером и объёмом требуемой юридической работы и затрачиваемым на неё временем, с опытом адвоката и его разрядом регистрации, а также с видом суда, в котором рассматривается дело, и числом судебных инстанций.

4. Что делать, если письменного соглашения о гонораре нет?

Отношения между адвокатом и клиентом могут возникнуть без подписания прямого соглашения о гонораре, что порождает спор о причитающемся вознаграждении. В этом случае декрет-закон урегулировал вопрос, разрешив обращение в суд: подаётся иск для оценки гонорара и его взыскания в обычном порядке предъявления иска, после чего суд оценивает причитающуюся сумму в свете фактически выполненной работы.

5. Влияние отзыва адвоката на право на гонорар

Декрет-закон установил два чётких правила, регулирующих случай отзыва клиентом своего адвоката:

6. Смерть клиента и её влияние на гонорар

Если клиент умирает и его наследники решают не продолжать поручение адвоката, адвокат имеет право на гонорар за приложенные усилия с учётом того, что было согласовано между адвокатом и наследодателем, если соглашение существует. При отсутствии соглашения о гонораре между адвокатом и наследодателем адвокат вправе подать иск для оценки гонорара и его взыскания в обычном порядке.

7. Преимущественное право адвоката на свой гонорар

Декрет-закон наделил гонорары адвокатов и связанные с ними расходы преимущественным правом (привилегией), следующим непосредственно за правами государства, в отношении всего, что досталось клиенту в результате работы адвоката или вынесенного решения по делу, являющемуся предметом поручения. Это преимущественное право является законодательной гарантией, защищающей право адвоката на получение своего гонорара.

8. Согласованный гонорар и гонорар, взыскиваемый с проигравшей стороны

Это один из самых запутанных моментов для клиентов. Согласованный гонорар — это то, что клиент должен своему адвокату по их соглашению. Однако «адвокатский гонорар», фигурирующий в резолютивной части решений, является статьёй судебных издержек, которую суд взыскивает с проигравшей стороны. Закон о гражданском судопроизводстве № (42) от 2022 года обязывает суд по собственной инициативе разрешать вопрос о судебных издержках при вынесении решения, завершающего спор; их несёт проигравшая сторона, а если каждая из сторон проигрывает по части своих требований, суд может распределить их между сторонами.

9. Местный аспект в Эмирате Дубай и в свободных зонах

Помимо федеральной системы, в Эмирате Дубай существует местный регулятивный уровень, касающийся лицензирования и надзора за профессией. Департамент по правовым вопросам Правительства Дубая уполномочен регулировать осуществление профессий адвоката и юридического консультанта в Эмирате, что включает лицензирование адвокатских бюро и бюро юридического консультирования и регистрацию адвокатов и юридических консультантов. Среди его регулятивных инструментов — Административное решение № (52) от 2022 года, утвердившее два регламента лицензирования адвокатских бюро и бюро юридического консультирования в Эмирате.

Что касается судебных свободных зон, таких как Дубайский международный финансовый центр (DIFC) и Глобальный рынок Абу-Даби (ADGM), они имеют собственные независимые системы осуществления профессии, и гонорары в них являются сугубо договорными согласно их собственным рамкам. Тем не менее основа регулирования отношений по гонорару в местных судах остаётся федеральной, регулируемой Федеральным декретом-законом № (34) от 2022 года и его Исполнительным регламентом, тогда как местный уровень Дубая касается лицензирования, регистрации и профессионального надзора.

10. Практические советы перед подписанием соглашения о гонораре

Часто задаваемые вопросы об адвокатских гонорарах

Правовые источники

• Федеральный декрет-закон № (34) от 2022 года о регулировании профессий адвоката и юридического консультанта.
• Решение Совета министров № (8) от 2025 года об Исполнительном регламенте Федерального декрета-закона № (34) от 2022 года.
• Решение Совета министров № (9) от 2025 года о Кодексе профессиональной этики адвоката и юридического консультанта.
• Решение Совета министров № (10) от 2025 года о Регламенте о профессиональных компаниях адвокатов и юридических консультантов.
• Федеральный декрет-закон № (42) от 2022 года о введении в действие Закона о гражданском судопроизводстве и его Исполнительный регламент.
• Административное решение № (52) от 2022 года, утвердившее два регламента лицензирования адвокатских бюро и бюро юридического консультирования в Эмирате Дубай.