کسی بھی قانونی تنازع میں قدم رکھنے سے پہلے وکیل کی خدمات حاصل کرنے کی لاگت مؤکل کے ذہن میں آنے والی پہلی فکروں میں سے ہے، اور بہت سے لوگ وکیل کی فیس کو عدالت کو ادا کی جانے والی عدالتی فیس اور مقدمے کے اخراجات کے ساتھ خلط کر بیٹھتے ہیں، یہ سمجھتے ہوئے کہ یہ سب ایک ہی مَد ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ ان میں سے ہر ایک کی نوعیت اور قانونی مأخذ الگ ہے، اور فیس کا معاملہ ایک تازہ ترین وفاقی ڈھانچے کے تحت آتا ہے، جس میں امارتِ دبئی کی ایک مقامی ضابطہ سازی کی تہہ بھی شامل ہوتی ہے۔ اس بلاگ میں ہم وضاحت کرتے ہیں کہ متحدہ عرب امارات اور امارتِ دبئی میں وکالت کی فیس تازہ ترین تبدیلیوں کے مطابق کیسے طے ہوتی ہے، اور فیس کا معاہدہ کرنے سے پہلے ہر مؤکل کو کیا جاننا چاہیے۔

متحدہ عرب امارات اور امارتِ دبئی میں وکالت کی فیس کیسے طے ہوتی ہے، اور اسے کون سے قوانین کنٹرول کرتے ہیں؟

۱۔ وکالت کی فیس سے کیا مراد ہے؟

وکالت کی فیس وہ مالی معاوضہ ہے جس کا وکیل اپنے مؤکل کے لیے انجام دیے گئے قانونی کام کے بدلے حق دار ہوتا ہے، خواہ وہ عدالتوں میں پیروی ہو، مشاورت ہو، یا کسی معاہدے یا مذکرے کی تیاری ہو۔ تین مَدوں میں دقت سے فرق کرنا ضروری ہے جنہیں اکثر مؤکل آپس میں خلط کر دیتے ہیں:

۲۔ امارات میں فیس کو کنٹرول کرنے والا قانونی ڈھانچہ

وکالت کے پیشے اور وکیل و مؤکل کے تعلق کو وفاقی مرسوم بقانون نمبر (۳۴) برائے سنہ ۲۰۲۲ بابت وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کی تنظیم کنٹرول کرتا ہے، جو قدیم قانون نمبر (۲۳) برائے ۱۹۹۱ کی جگہ نافذ ہوا۔ سنہ ۲۰۲۵ کے دوران اس کے نفاذ میں وزراء کونسل کے فیصلوں کا ایک سلسلہ جاری ہوا جس سے پیشے کا ضابطہ سازی کا ڈھانچہ مکمل ہوا، جن میں نمایاں یہ ہیں:

۳۔ کوئی مقررہ سرکاری نرخ نہیں.. فیس باہمی معاہدے سے طے ہوتی ہے

ایک عام غلط فہمی کی اصلاح ضروری ہے: اماراتی قانون مقدمات کی فیس کے لیے کوئی متحد سرکاری «نرخ نامہ» مقرر نہیں کرتا، بلکہ اصل یہ ہے کہ فیس وکیل اور مؤکل کے درمیان تحریری معاہدے یعنی «فیس کے معاہدے» سے طے ہوتی ہے۔ یہی معاہدہ وہ بنیادی مرجع ہے جس کی طرف وکیل کے استحقاق کا تعیّن کرتے وقت رجوع کیا جاتا ہے، اسی لیے اس کی واضح تحریر اور وکالت کے دائرہ کار کا تعیّن دونوں فریقوں کو بعد کے تنازع سے بچاتا ہے۔

اس کا نتیجہ یہ ہے کہ ایک دفتر اور دوسرے کے درمیان فیس کا فرق فطری ہے، کیونکہ اس کا تعلق مطلوبہ قانونی کام کی نوعیت اور حجم اور اس میں صرف ہونے والے وقت سے، وکیل کے تجربے اور اس کے اندراج کے درجے سے، نیز اس عدالت کی نوعیت سے ہے جس کے سامنے مقدمہ پیش ہوتا ہے اور مقدمے کے مدارج کی تعداد سے۔

۴۔ اگر تحریری فیس معاہدہ موجود نہ ہو تو؟

وکیل اور مؤکل کے درمیان تعلق کسی صریح فیس معاہدے پر دستخط کے بغیر بھی قائم ہو سکتا ہے، جس سے مستحق معاوضے پر اختلاف پیدا ہوتا ہے۔ اس صورت میں مرسوم بقانون نے معاملہ یوں حل کیا کہ عدالت سے رجوع کی اجازت دی: فیس کے تعیّن اور اس کے مطالبے کے لیے مقدمہ دائر کرنے کے معمول کے طریقوں کے مطابق دعویٰ دائر کیا جاتا ہے، پھر عدالت اصل میں انجام پانے والے کام کی روشنی میں مستحق رقم کا تعیّن کرتی ہے۔

۵۔ وکیل کی برطرفی کا فیس کے استحقاق پر اثر

مرسوم بقانون نے مؤکل کے اپنے وکیل کو برطرف کرنے کی صورت کو کنٹرول کرنے والے دو واضح اصول مقرر کیے ہیں:

۶۔ مؤکل کی وفات اور فیس پر اس کا اثر

اگر مؤکل وفات پا جائے اور اس کے ورثاء وکیل کی وکالت جاری نہ رکھنے کا فیصلہ کریں، تو وکیل کی گئی کوشش کے بدلے فیس کا حق دار ہے، اور اس کے تعیّن میں وکیل اور مورِّث کے درمیان طے شدہ بات کا لحاظ رکھا جاتا ہے، اگر کوئی معاہدہ موجود ہو۔ وکیل اور مورِّث کے درمیان فیس معاہدے کی عدم موجودگی میں وکیل فیس کے تعیّن اور اس کے مطالبے کے لیے معمول کے طریقوں کے مطابق مقدمہ دائر کر سکتا ہے۔

۷۔ وکیل کا اپنی فیس پر حقِ امتیاز

مرسوم بقانون نے وکلاء کی فیس اور اس سے متعلق اخراجات کو ایک حقِ امتیاز عطا کیا، جو حکومت کے حقوق کے فوراً بعد آتا ہے، اس ہر چیز پر جو وکیل کے کام یا وکالت کے موضوع مقدمے میں صادر ہونے والے فیصلے کے نتیجے میں مؤکل کو حاصل ہوئی۔ یہ حقِ امتیاز ایک قانونی ضمانت ہے جو وکیل کے اپنی فیس وصول کرنے کے حق کی حفاظت کرتی ہے۔

۸۔ طے شدہ فیس اور ہارنے والے فریق پر عائد فیس میں فرق

یہ مؤکلین کے لیے سب سے زیادہ الجھن والے نکات میں سے ہے۔ طے شدہ فیس وہ ہے جو مؤکل اپنے وکیل کے ساتھ معاہدے کے تحت ادا کرنے کا پابند ہوتا ہے۔ جبکہ فیصلوں کے حکمیہ حصے میں آنے والی «وکالت کی فیس» مقدمے کے اخراجات کی ایک مَد ہے جسے عدالت ہارنے والے فریق پر عائد کرتی ہے۔ سول پروسیجر قانون نمبر (۴۲) برائے ۲۰۲۲ عدالت کو پابند کرتا ہے کہ خصومت کو ختم کرنے والا فیصلہ صادر کرتے وقت مقدمے کے اخراجات کے بارے میں خود بخود فیصلہ کرے، جنہیں ہارنے والا فریق برداشت کرتا ہے، اور اگر ہر فریق اپنے بعض مطالبات میں ناکام رہے تو عدالت انہیں فریقین کے درمیان تقسیم کر سکتی ہے۔

۹۔ امارتِ دبئی اور آزاد زونز میں مقامی پہلو

وفاقی ڈھانچے کے ساتھ ساتھ، امارتِ دبئی میں پیشے کی لائسنسنگ اور نگرانی سے متعلق ایک مقامی ضابطہ سازی کی تہہ موجود ہے، کیونکہ دبئی حکومت کا محکمہ قانونی امور امارت میں وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کی مزاولت کو منظم کرنے کا اختیار رکھتا ہے، جس میں وکالت اور قانونی مشاورت کے دفاتر کی لائسنسنگ اور وکلاء و قانونی مشیروں کا اندراج شامل ہے، اور اس کے ضابطہ سازی کے آلات میں انتظامی فیصلہ نمبر (۵۲) برائے ۲۰۲۲ شامل ہے جس کے ذریعے امارت میں وکالت اور قانونی مشاورت کے دفاتر کی لائسنسنگ کے دو ضوابط منظور ہوئے۔

جہاں تک عدالتی آزاد زونز کا تعلق ہے، جیسے دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC) اور ابوظہبی گلوبل مارکیٹ (ADGM)، ان کے پیشے کی مزاولت کے اپنے مستقل نظام ہیں، اور وہاں فیس اپنے مخصوص ڈھانچوں کے مطابق خالصتاً معاہداتی ہوتی ہے۔ تاہم عام عدالتوں میں فیس کے تعلق کی تنظیم کا جوہر وفاقی ہی رہتا ہے، جسے وفاقی مرسوم بقانون نمبر (۳۴) برائے ۲۰۲۲ اور اس کے نافذ العمل ضوابط کنٹرول کرتے ہیں، جبکہ دبئی کی مقامی تہہ لائسنسنگ، اندراج اور پیشہ ورانہ نگرانی سے متعلق ہے۔

۱۰۔ فیس معاہدے پر دستخط سے پہلے عملی مشورے

وکالت کی فیس سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات

قانونی حوالہ جات

• وفاقی مرسوم بقانون نمبر (۳۴) برائے سنہ ۲۰۲۲ بابت وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کی تنظیم۔
• وزراء کونسل کا فیصلہ نمبر (۸) برائے ۲۰۲۵ بابت وفاقی مرسوم بقانون نمبر (۳۴) برائے ۲۰۲۲ کے نافذ العمل ضوابط۔
• وزراء کونسل کا فیصلہ نمبر (۹) برائے ۲۰۲۵ بابت وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشے کا ضابطۂ اخلاق۔
• وزراء کونسل کا فیصلہ نمبر (۱۰) برائے ۲۰۲۵ بابت وکالت اور قانونی مشاورت کی پیشہ ورانہ کمپنیوں کا ضابطہ۔
• وفاقی مرسوم بقانون نمبر (۴۲) برائے ۲۰۲۲ بابت اجرائے سول پروسیجر قانون اور اس کے نافذ العمل ضوابط۔
• انتظامی فیصلہ نمبر (۵۲) برائے ۲۰۲۲ بابت امارتِ دبئی میں وکالت اور قانونی مشاورت کے دفاتر کی لائسنسنگ کے دو ضوابط کی منظوری۔