English
العربية
Русский
اردو
中文
Défense pénale
Déposer une plainte à la police d'Abou Dhabi : Quand cela devient-il une affaire criminelle ?
Déposer une plainte à la police d'Abou Dhabi ne signifie pas qu'une affaire pénale existe. La plainte est le signalement d'un fait. Elle devient une affaire pénale lorsque la police achève son procès-verbal d'enquête et transmet le dossier au Parquet, puis que le Parquet estime que le fait constitue une infraction étayée par des preuves suffisantes et le renvoie devant le tribunal pénal. Avant ce stade, la plainte peut être classée sans jamais arriver devant un juge.
Le danger d'une plainte pénale à Abou Dhabi tient à la manière de la déposer. Une plainte portant sur un fait civil est classée et le temps est perdu. Une demande présentée par la mauvaise porte revient à son auteur. Des déclarations imprécises dans le procès-verbal pèsent contre celui qui les a faites jusqu'au dernier degré de juridiction, et une plainte fondée sur des faits inexacts peut faire du plaignant un accusé.
Cet article explique quand une plainte à la police d'Abou Dhabi devient une affaire pénale, quand l'autorisation du Parquet est nécessaire avant l'ouverture de la plainte, et ce que le cabinet prend en charge pour vous à chaque étape, de la rédaction de la plainte jusqu'au jugement. Il fait partie des articles du cabinet sur les affaires pénales.
Quand une plainte à la police d'Abou Dhabi devient-elle une affaire pénale ?
La plainte passe par quatre étapes, et à chacune elle peut s'arrêter ou poursuivre son chemin :
Plainte
Dépôt et enregistrement de la plainte
Les déclarations du plaignant sont consignées et la plainte reçoit un numéro. Ces déclarations sont le fondement de tout le dossier, et ce qui y est écrit est difficile à modifier ensuite.
Enquête
Recueil des éléments par la police
La police entend le plaignant et les témoins, examine les documents et les échanges, et convoque l'autre partie pour l'entendre. C'est là qu'apparaît la différence entre une plainte appuyée par des preuves ordonnées et une plainte rédigée à la hâte.
Parquet
Transmission au Parquet
Le procès-verbal est transmis au Parquet d'Abou Dhabi, qui instruit le dossier et interroge le mis en cause, puis décide : soit le fait est une infraction étayée par des preuves suffisantes, soit le dossier est classé ou une ordonnance de non-lieu est rendue.
Tribunal
Renvoi devant le tribunal pénal
Si le Parquet renvoie le dossier devant le tribunal, la plainte devient une affaire pénale au sens plein : un prévenu, un chef d'accusation, des audiences et un jugement. La victime peut se constituer partie civile pour réclamer son droit.
Toutes les étapes, de la plainte jusqu'à l'après-jugement, sont exposées dans L'affaire criminelle aux Émirats.
Comment déposer une plainte à la police d'Abou Dhabi ?
Une plainte pénale à Abou Dhabi se dépose en personne au poste de police dans le ressort duquel l'infraction a été commise, ou à distance par le service de demande d'ouverture de plainte pénale des canaux numériques de la police d'Abou Dhabi, ou par le service de dépôt de plaintes pénales du ministère de l'Intérieur. Un avocat peut aussi la déposer par procuration au nom de l'intéressé.
Le canal est le plus simple. Ce qui décide du sort d'une plainte, c'est son contenu : la qualification juridique exacte du fait, l'ordre des faits et la preuve jointe à chacun. Pour les victimes d'une escroquerie lors d'un achat sur les réseaux sociaux, un article leur est consacré : J'ai été victime d'escroquerie sur Instagram ou TikTok : comment porter plainte ?
La requête au Parquet : quand faut-il une autorisation pour ouvrir une plainte à Abou Dhabi ?
Toutes les plaintes à Abou Dhabi ne commencent pas au poste de police. Pour certains faits, la voie commence par une demande d'autorisation d'ouverture de plainte, présentée au Parquet par l'intermédiaire du Département judiciaire d'Abou Dhabi. On l'appelle couramment la requête au Parquet. Si le Parquet l'approuve, la demande est transmise à la police pour ouvrir la plainte et enquêter sur le fait. S'il la refuse, la voie pénale s'arrête là.
La requête n'est pas un formulaire à remplir. C'est un mémoire écrit qui expose le fait et les raisons pour lesquelles il constitue une infraction, accompagné des pièces, et c'est sur cette base que le Parquet décide. Ceux qui cherchent un modèle de requête tout prêt à recopier présentent le plus souvent une demande générale qui ne fait pas ressortir les éléments de l'infraction, et elle est refusée. C'est pourquoi le cabinet rédige la requête à partir des faits et des pièces de chaque dossier, et détermine d'abord par quelle porte la plainte doit passer : la police directement ou l'autorisation du Parquet.
Qu'est-ce qu'une plainte pénale, et quand le fait est-il civil ?
La plainte pénale porte sur un acte puni par la loi : vol, escroquerie, abus de confiance, agression, menace, injure et diffamation, faux, infraction informatique. Un différend sur une dette, un contrat, une association ou une marchandise défectueuse est en principe un litige civil ou commercial, et sa place est le tribunal civil, non le poste de police.
La frontière entre les deux est fine. Celui qui a prêté de l'argent sans être remboursé a une créance civile. Celui qui a remis de l'argent à titre de dépôt et voit le dépositaire se l'approprier est victime d'une infraction. L'erreur de qualification est la première cause de classement des plaintes et de refus des requêtes, comme expliqué dans Transformation d'un rapport criminel en litige civil : Quand le parquet classe-t-il le rapport ?
Vos déclarations dans le procès-verbal : le point le plus sensible de la plainte
Beaucoup pensent que le procès-verbal est une formalité et que les détails s'expliqueront plus tard devant le tribunal. En réalité, le tribunal lit ce qui a été dit le premier jour et le compare à ce qui est dit ensuite, et toute contradiction entre les deux versions affaiblit toute la plainte.
Les erreurs fréquentes sont d'indiquer un montant approximatif puis de le modifier, d'attribuer des actes à une personne sans preuve, d'omettre un fait qui paraît secondaire et se révèle être un élément de l'infraction, et de signer un procès-verbal sans le lire. C'est pourquoi l'avocat accompagne son client lors de son audition, un droit expliqué dans Le droit de l'avocat d'assister à l'enquête.
Le rôle du cabinet dans l'ouverture et le suivi de la plainte à Abou Dhabi
Le rôle de AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS ne s'arrête pas au conseil. Le cabinet prend le dossier en charge pour vous dès la première pièce :
Qualification
Étude du fait avant la plainte
Nous examinons les pièces et les échanges et déterminons si le fait est une infraction ou un litige civil, quelle qualification pénale s'applique et par quelle porte la plainte doit être ouverte.
Rédaction
Rédaction de la plainte ou de la requête au Parquet
Nous rédigeons la plainte ou la requête de façon à faire ressortir les éléments de l'infraction, joignons les preuves en ordre et la déposons par procuration auprès de l'autorité compétente.
Enquête
Suivi auprès de la police
Nous vous accompagnons lors de votre audition, fournissons les pièces demandées et suivons le dossier pour qu'il ne reste pas sans mouvement.
Parquet
Suivi devant le Parquet
Nous présentons les mémoires et les demandes, et formons un recours dans le délai si une décision de classement ou une ordonnance de non-lieu est rendue.
Tribunal
Constitution de partie civile
Nous vous représentons devant le tribunal pénal et réclamons la restitution des fonds et l'indemnisation, afin que le jugement ne se limite pas à punir l'auteur sans que votre droit vous revienne.
Quelle est la peine pour une fausse plainte aux Émirats ?
Quiconque dénonce aux autorités, mensongèrement et de mauvaise foi, une infraction qu'il sait ne pas avoir été commise, ou l'impute à une personne qu'il sait innocente, est puni en vertu de la loi sur les crimes et les peines d'un emprisonnement et d'une amende, ou de l'une de ces deux peines. La peine s'aggrave selon la gravité de ce qui a été imputé à la personne et selon les conséquences de la plainte. La personne lésée peut en outre demander réparation, comme exposé dans Plainte malveillante aux Émirats : comment demander une indemnisation ?
Cela ne signifie pas que toute plainte classée est une fausse plainte. Une plainte sincère dont les preuves n'ont pas suffi est une chose, une plainte fabriquée en est une autre. Mais exagérer les faits ou accuser une personne sans preuve rapproche le plaignant de ce risque, et une relecture juridique de la plainte avant son dépôt vous en protège.
Les erreurs qui font perdre son droit au plaignant à Abou Dhabi
Utiliser la plainte comme moyen de pression dans un litige d'argent
Déposer une plainte pénale pour contraindre l'adversaire à payer dans un litige civil finit le plus souvent par un classement, et peut se retourner contre son auteur.
Dénoncer publiquement la personne visée
Publier son nom, sa photo ou les détails de la plainte sur les réseaux sociaux peut engager votre responsabilité. La place d'une accusation est la plainte, non une publication.
Un désistement précipité
Dans certaines infractions, le désistement met fin à l'action de façon définitive. Il ne faut donc pas le signer avant d'avoir reçu son droit en entier. Voir Conciliation et règlement pénal dans la loi émiratie.
Le retard dans le dépôt de la plainte
Dans certaines infractions, l'action ne peut être engagée que sur plainte de la victime dans un délai déterminé, et son expiration éteint le droit de porter plainte.
Délais légaux sur le parcours d'une plainte pénale
3 mois
pour déposer la plainte dans les infractions qui dépendent de la plainte de la victime, à compter du jour où elle a connaissance de l'infraction et de son auteur
48 heures
le délai dans lequel la police envoie la personne arrêtée au Parquet
10 jours
pour former un recours contre l'ordonnance de non-lieu, à compter de sa notification
Ces délais dépendent du type d'infraction et des circonstances de chaque dossier. Leur calcul précis relève du travail de l'avocat lors de l'étude des pièces.
Comment suivre une plainte à la police d'Abou Dhabi ?
La plainte se suit par son numéro sur les canaux numériques de la police d'Abou Dhabi et du ministère de l'Intérieur tant qu'elle est à la police, et par les services du Département judiciaire d'Abou Dhabi après sa transmission au Parquet. La consultation vous indique seulement le stade du dossier. Elle ne vous dit pas pourquoi il s'est arrêté ni ce qu'il faut pour le faire avancer. C'est ce que le cabinet suit, par des démarches et des demandes écrites.
Si vous êtes de l'autre côté et qu'une plainte a été déposée contre vous, la conduite à tenir est toute différente. Nous l'avons expliquée, sur l'exemple de Dubaï, dans Déclaration contre moi à la police de Dubaï : que faire ?
Conseils pratiques avant de déposer une plainte à la police
Conservez la preuve avant toute chose
Échanges, virements, contrats et enregistrements. Ne supprimez rien et ne confrontez pas l'autre partie avant d'avoir documenté ce que vous avez.
Écrivez les faits avec leurs dates
Un court résumé chronologique, sans interprétation ni émotion. La chronologie révèle les forces et les faiblesses du dossier.
Montrez le dossier à un avocat avant le dépôt, non après le classement
Corriger une plainte mal déposée ou une requête refusée est bien plus difficile que de la rédiger correctement dès la première fois.
Références juridiques
Décret-loi fédéral n° 31 de 2021 portant promulgation de la loi sur les crimes et les peines, tel que modifié.
Décret-loi fédéral n° 38 de 2022 portant promulgation de la loi de procédure pénale.
Décret-loi fédéral n° 34 de 2021 relatif à la lutte contre les rumeurs et la cybercriminalité.
Questions fréquentes sur le dépôt d'une plainte à la police d'Abou Dhabi
Nos services pour les plaintes et les affaires pénales à Abou Dhabi et dans les autres émirats
Abou Dhabi
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS prend en charge le dépôt de plaintes à la police d'Abou Dhabi pour les victimes à Abou Dhabi, Al Ain et Al Dhafra : étude et qualification du fait, rédaction et dépôt de la plainte pénale ou de la requête au Parquet, présence devant la police et le Parquet, recours contre les décisions de classement, et constitution de partie civile devant les tribunaux pénaux d'Abou Dhabi. Pour qui cherche un avocat pénaliste à Abou Dhabi qui suive sa plainte jusqu'à ce qu'elle devienne une affaire pénale et un jugement.
Dubaï et les autres émirats
L'activité du cabinet s'étend à Dubaï, Sharjah, Ajman, Oumm Al Qaïwaïn, Ras Al Khaimah et Fujaïrah, pour ouvrir des plaintes pénales et les suivre devant la police, les parquets et les tribunaux, que le client soit une victime qui réclame son droit ou une personne visée par une plainte qui se défend.
