Divorce civil pour non-musulmans aux Émirats

Le divorce civil des non-musulmans aux Émirats est prononcé sur demande déposée au tribunal par l’un des époux agissant seul, sans qu’il ait à prouver un préjudice ni à donner de motif ; le divorce prend effet par jugement après notification de l’autre époux. Telle est la réponse directe, et c’est ce qui distingue le divorce civil des actions en divorce pour faute que la plupart des gens connaissent.

Cette voie est régie par la loi fédérale sur le statut personnel civil et son règlement d’application, et s’applique aux non-musulmans, citoyens comme résidents. Mais la facilité du divorce lui-même ne rend pas le dossier simple : pension, garde des enfants, demandes financières et choix de la loi applicable se règlent par des demandes distinctes, et ce que vous écrivez dans la première demande pèse sur toute la suite.

Cet article fait partie de notre rubrique Avocat en droit de la famille à Dubaï. Il explique à qui s’applique le divorce civil des non-musulmans aux Émirats, comment se déroule la procédure étape par étape, quelles pièces sont exigées, et comment la pension est évaluée et la garde organisée ensuite.

Qu’est-ce que le divorce civil des non-musulmans aux Émirats ?

Le divorce civil des non-musulmans est la dissolution du mariage par jugement selon des règles civiles qui ne reposent pas sur des dispositions religieuses. En vertu de la loi sur le statut personnel civil, en vigueur depuis le 1er février 2023, il suffit que l’un des époux déclare devant le tribunal sa volonté de se séparer et de ne pas poursuivre la vie conjugale, sans justifier sa demande ni imputer de faute à l’autre.

La loi repose sur l’égalité entre l’homme et la femme : dans le droit de demander le divorce, dans la garde des enfants, dans le témoignage devant le tribunal et dans la succession. Le déroulement de l’affaire et les demandes formulées diffèrent donc nettement de la loi sur le statut personnel appliquée aux musulmans.

Pour situer cette loi parmi les lois de la famille du pays, lisez Droit de la famille et héritage aux Émirats.

À qui s’applique le divorce civil des non-musulmans ?

La loi sur le statut personnel civil s’applique aux citoyens émiriens non musulmans et aux étrangers non musulmans résidant dans le pays, sauf si l’un d’eux se prévaut de la loi de son pays. Les époux ont donc deux options : se soumettre au droit civil émirien, ou, pour l’un d’eux, demander l’application de sa loi nationale en matière de mariage et de divorce.

Ce choix n’est pas une formalité. Votre loi nationale peut imposer une période de séparation avant le divorce, partager les biens autrement, ou accorder une pension plus élevée ou plus faible. Celui qui invoque une loi étrangère doit en produire les textes légalisés et accompagnés d’une traduction certifiée. La comparaison entre les deux lois s’étudie donc avant le dépôt de la demande, et non après que l’autre époux a saisi le tribunal le premier.

Divorce par volonté unilatérale : faut-il prouver un préjudice ?

Non. Dans le divorce civil des non-musulmans, le demandeur n’a pas à prouver un préjudice, une négligence ou une faute de l’autre partie. La demande est déposée sur le formulaire prévu à cet effet, l’autre partie est notifiée, puis le divorce prend effet par jugement. Il ne dépend pas du consentement de l’autre époux.

Ces affaires ne sont pas soumises aux comités d’orientation familiale comme les autres ; elles sont examinées directement par le tribunal. Cela fait gagner du temps, mais signifie aussi que l’époux surpris par la demande doit agir vite pour préparer ses demandes financières et de garde.

La procédure de divorce civil des non-musulmans, étape par étape

Les pièces nécessaires à la demande de divorce civil

Les pièces de base sont l’acte ou le contrat de mariage, les passeports des deux époux, leurs cartes d’identité émiriennes ou un justificatif de résidence, et les actes de naissance des enfants le cas échéant. Si l’acte de mariage a été établi à l’étranger, il doit être légalisé par le pays d’émission et par les autorités compétentes des Émirats, puis traduit en arabe par un traducteur certifié.

Celui qui réclame ou conteste une pension prépare les justificatifs de revenus et de charges : contrat de travail, relevés bancaires, bail, frais de scolarité. La pension s’évalue sur des chiffres, non sur des déclarations.

La pension après le divorce civil : comment est-elle évaluée ?

L’épouse divorcée peut demander au tribunal une pension à la charge de son ex-époux après le jugement de divorce. Si les parties n’ont pas convenu à l’avance, dans le contrat de mariage, de la pension ou des autres demandes financières, le tribunal en fixe le montant et la durée.

En vertu de la loi sur le statut personnel civil, le tribunal tient compte notamment : du nombre d’années de mariage, de l’âge de l’épouse, de la situation financière de chaque époux, de la part de chacun dans la survenance du divorce, de la réparation du préjudice matériel ou moral, des pertes financières causées par la demande de divorce unilatéral, et de l’attention portée par la mère aux enfants. La pension de l’épouse divorcée cesse si elle se remarie.

C’est ici que le contrat de mariage civil prend toute son importance : les clauses financières convenues par les époux sont la première chose que le tribunal examine. La loi ne crée pas d’elle-même un régime de partage des biens entre époux ; toute demande portant sur une somme ou un bien commun repose sur ce que le demandeur prouve en matière de propriété ou de contribution.

La garde des enfants après le divorce civil des non-musulmans

Le principe du droit civil est la garde conjointe : le père et la mère partagent la responsabilité de l’éducation des enfants après le divorce et exercent ce droit à égalité jusqu’aux 18 ans de l’enfant, qui choisit ensuite librement.

Il peut être dérogé à ce principe dans trois cas : lorsque les parties demandent au tribunal de confier la garde à celui qui est le plus apte à servir l’intérêt de l’enfant ; lorsque l’un d’eux y renonce par écrit devant le tribunal ; ou lorsque l’un demande d’écarter l’autre de la garde conjointe pour un motif retenu par le tribunal, tel que le danger que représente sa participation ou le manquement à ses obligations. Le règlement d’application détaille ces cas et la manière de trancher les désaccords entre parents.

Le père supporte les frais de garde des enfants par la mère pendant la garde conjointe, pour une période provisoire n’excédant pas deux ans.

Divorce civil des non-musulmans à Dubaï et à Abou Dhabi : la procédure diffère-t-elle ?

La loi fédérale s’applique dans les émirats du pays, dont Dubaï, où les tribunaux du statut personnel examinent les demandes de divorce civil des non-musulmans selon ses dispositions et son règlement d’application. L’émirat d’Abou Dhabi dispose de sa propre loi sur le mariage civil et ses effets, et ces affaires y relèvent du Tribunal civil de la famille.

En pratique, les grandes règles sont proches, comme le divorce sans preuve de préjudice et la garde conjointe, mais les formulaires, les frais et certains détails diffèrent entre les deux émirats. Déterminez d’abord où vous résidez et où réside l’autre partie, puis choisissez le tribunal.

Si un jugement de divorce a déjà été rendu par un tribunal de votre pays et que vous souhaitez le faire reconnaître ou faire exécuter aux Émirats la pension qu’il accorde, la voie est différente : voyez Exécution d’un jugement étranger aux Émirats.

Conseils pratiques avant de déposer une demande de divorce civil

Références juridiques

Décret-loi fédéral n° 41 de 2022 relatif au statut personnel civil

Décision du Conseil des ministres n° 122 de 2023 portant règlement d’application du décret-loi fédéral n° 41 de 2022 relatif au statut personnel civil

Loi n° 14 de 2021 relative au mariage civil et à ses effets dans l’émirat d’Abou Dhabi

Questions fréquentes sur le divorce civil des non-musulmans aux Émirats