متحدہ عرب امارات میں غیر مسلموں کے لئے سول طلاق

متحدہ عرب امارات میں غیر مسلموں کی سول طلاق اس درخواست پر ہوتی ہے جو میاں بیوی میں سے کوئی ایک اپنی مرضی سے عدالت میں دائر کرتا ہے۔ اس سے نہ نقصان ثابت کرنے کا مطالبہ ہوتا ہے نہ وجہ بتانے کا، اور دوسرے فریق کو اطلاع دینے کے بعد طلاق عدالت کے فیصلے سے واقع ہو جاتی ہے۔ یہی سیدھا جواب ہے، اور یہی بات سول طلاق کو ان دعووں سے الگ کرتی ہے جن میں قصور ثابت کرنا پڑتا ہے۔

یہ راستہ وفاقی قانونِ سول احوالِ شخصیہ اور اس کے انتظامی ضابطے کے تحت چلتا ہے اور غیر مسلم شہریوں اور مقیمین پر لاگو ہوتا ہے۔ لیکن طلاق کا آسانی سے واقع ہو جانا یہ معنی نہیں رکھتا کہ معاملہ سادہ ہے: نفقہ، بچوں کی حضانت، مالی مطالبات اور لاگو قانون کا انتخاب، یہ سب الگ الگ درخواستوں سے طے ہوتے ہیں، اور پہلی درخواست میں جو لکھا جائے وہ بعد کی ہر چیز پر اثر ڈالتا ہے۔

یہ مضمون ہمارے شعبے دبئی میں فیملی وکیل کا حصہ ہے۔ اس میں بتایا گیا ہے کہ متحدہ عرب امارات میں غیر مسلموں کی سول طلاق کن پر لاگو ہوتی ہے، اس کا طریقِ کار قدم بہ قدم کیسے چلتا ہے، کون سی دستاویزات درکار ہیں، اور اس کے بعد نفقہ کیسے طے ہوتا اور حضانت کیسے منظم ہوتی ہے۔

متحدہ عرب امارات میں غیر مسلموں کی سول طلاق کیا ہے؟

غیر مسلموں کی سول طلاق سے مراد شادی کا عدالتی فیصلے کے ذریعے ایسے سول قواعد کے تحت خاتمہ ہے جو مذہبی احکام پر مبنی نہیں۔ قانونِ سول احوالِ شخصیہ کے مطابق، جو 1 فروری 2023 سے نافذ ہے، یہ کافی ہے کہ میاں بیوی میں سے کوئی ایک عدالت کے سامنے علیحدگی اور ازدواجی تعلق جاری نہ رکھنے کی خواہش ظاہر کرے، بغیر اس کے کہ اپنی درخواست کی وجہ بتائے یا دوسرے فریق پر الزام رکھے۔

یہ قانون مرد اور عورت کی برابری پر قائم ہے: طلاق مانگنے کے حق میں، بچوں کی حضانت میں، عدالت کے سامنے گواہی میں، اور وراثت میں۔ اسی لیے مقدمے کا راستہ اور اس کی درخواستیں اس قانونِ احوالِ شخصیہ سے واضح طور پر مختلف ہیں جو مسلمانوں پر لاگو ہوتا ہے۔

ملک کے عائلی قوانین میں اس قانون کا مقام سمجھنے کے لیے دیکھیے: متحدہ عرب امارات میں ذاتی حالات، خاندان اور وراثت۔

غیر مسلموں کی سول طلاق کن پر لاگو ہوتی ہے؟

قانونِ سول احوالِ شخصیہ ملک کے غیر مسلم شہریوں اور ملک میں مقیم غیر مسلم غیر ملکیوں پر لاگو ہوتا ہے، الا یہ کہ ان میں سے کوئی اپنے ملک کا قانون لاگو کرنے پر اصرار کرے۔ یوں میاں بیوی کے سامنے دو راستے ہیں: اماراتی سول قانون کے تابع ہونا، یا ان میں سے کسی ایک کا شادی اور طلاق کے معاملات میں اپنے ملک کا قانون مانگنا۔

یہ انتخاب محض رسمی بات نہیں۔ آپ کے ملک کا قانون طلاق سے پہلے علیحدگی کی مدت لازم کر سکتا ہے، اثاثے مختلف طریقے سے تقسیم کر سکتا ہے، یا نفقہ زیادہ یا کم دے سکتا ہے۔ جو غیر ملکی قانون پر انحصار کرے اسے اس کے متون عدالت میں تصدیق شدہ اور مصدقہ ترجمے کے ساتھ پیش کرنے ہوتے ہیں۔ اس لیے دونوں قوانین کا موازنہ درخواست دائر کرنے سے پہلے کیا جاتا ہے، اس کے بعد نہیں کہ دوسرا فریق پہلے عدالت پہنچ جائے۔

یک طرفہ ارادے سے طلاق: کیا نقصان ثابت کرنا ضروری ہے؟

نہیں۔ غیر مسلموں کی سول طلاق میں درخواست گزار سے دوسرے فریق کا نقصان، کوتاہی یا قصور ثابت کرنے کا مطالبہ نہیں ہوتا۔ درخواست مقررہ فارم پر دائر کی جاتی ہے، دوسرے فریق کو اطلاع دی جاتی ہے، پھر طلاق عدالت کے فیصلے سے واقع ہو جاتی ہے۔ یہ دوسرے فریق کی رضامندی پر موقوف نہیں۔

یہ مقدمات دوسرے مقدمات کی طرح خاندانی رہنمائی کی کمیٹیوں کے سامنے پیش نہیں ہوتے بلکہ براہِ راست عدالت میں سنے جاتے ہیں۔ اس سے وقت بچتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ جس فریق کو درخواست اچانک ملے اسے اپنی مالی اور حضانت کی درخواستیں تیار کرنے کے لیے فوراً حرکت میں آنا ہو گا۔

غیر مسلموں کی سول طلاق کا طریقِ کار قدم بہ قدم

سول طلاق کی درخواست کے لیے درکار دستاویزات

بنیادی دستاویزات یہ ہیں: نکاح نامہ یا شادی کا سرٹیفکیٹ، دونوں کے پاسپورٹ، اماراتی شناختی کارڈ یا رہائش کا ثبوت، اور اگر بچے ہوں تو ان کے پیدائشی سرٹیفکیٹ۔ اگر شادی کی دستاویز ملک سے باہر جاری ہوئی ہو تو اس کی تصدیق جاری کرنے والے ملک اور امارات کے مجاز اداروں سے لازم ہے، پھر مصدقہ مترجم سے عربی میں قانونی ترجمہ۔

جو نفقہ مانگے یا اس کا دفاع کرے وہ آمدنی اور ذمہ داریوں کے ثبوت تیار رکھے: ملازمت کا معاہدہ، بینک اسٹیٹمنٹ، کرایہ نامہ اور اسکول کے اخراجات۔ نفقے کا تعین اعداد پر ہوتا ہے، باتوں پر نہیں۔

سول طلاق میں مطلقہ کا نفقہ: کیسے طے ہوتا ہے؟

مطلقہ طلاق کا فیصلہ صادر ہونے کے بعد اپنے سابق شوہر سے نفقے کے لیے عدالت میں درخواست دے سکتی ہے۔ اگر فریقین نے شادی کے معاہدے میں نفقے یا دیگر مالی مطالبات پر پہلے سے اتفاق نہ کیا ہو تو اس کی مقدار اور مدت عدالت طے کرتی ہے۔

قانونِ سول احوالِ شخصیہ کے مطابق عدالت ان عناصر کو دیکھتی ہے: شادی کے سالوں کی تعداد، بیوی کی عمر، دونوں کی مالی حالت، طلاق میں ہر ایک کا حصہ، مادی یا اخلاقی نقصان کا معاوضہ، یک طرفہ طلاق کی درخواست سے پہنچنے والے مالی نقصانات، اور ماں کی بچوں کی دیکھ بھال میں دلچسپی۔ مطلقہ کا نفقہ اس وقت ساقط ہو جاتا ہے جب وہ کسی دوسرے مرد سے شادی کر لے۔

یہیں خود سول شادی کے معاہدے کی اہمیت سامنے آتی ہے: اس میں میاں بیوی نے جن مالی شرائط پر اتفاق کیا، عدالت سب سے پہلے انہیں دیکھتی ہے۔ قانون از خود میاں بیوی کے درمیان مال کی تقسیم کا کوئی نظام قائم نہیں کرتا، اس لیے مشترکہ رقم یا جائیداد کا ہر مطالبہ اس پر قائم ہوتا ہے جو مطالبہ کرنے والا ملکیت یا حصہ داری کے بارے میں ثابت کرے۔

غیر مسلموں کی سول طلاق کے بعد بچوں کی حضانت

سول قانون میں اصل مشترکہ حضانت ہے: طلاق کے بعد باپ اور ماں مل کر بچوں کی پرورش کے ذمہ دار ہوتے ہیں اور بچے کے 18 سال کا ہونے تک اس حق میں برابر ہیں، اس کے بعد بچے کو انتخاب کی آزادی ہے۔

اس اصل سے تین صورتوں میں ہٹا جا سکتا ہے: فریقین عدالت سے درخواست کریں کہ حضانت اسے دی جائے جو بچے کے مفاد کے لیے زیادہ اہل ہو؛ یا ان میں سے کوئی عدالت کے سامنے تحریری طور پر اپنے حق سے دستبردار ہو جائے؛ یا کوئی ایک دوسرے کو مشترکہ حضانت سے ہٹانے کی درخواست کرے کسی ایسی وجہ سے جسے عدالت قبول کرے، جیسے اس کی شرکت کا خطرناک ہونا یا اپنی ذمہ داریاں ادا نہ کرنا۔ انتظامی ضابطہ ان صورتوں اور والدین کے اختلاف کے فیصلے کا طریقہ تفصیل سے بیان کرتا ہے۔

مشترکہ حضانت کے دوران ماں کی حضانت کے اخراجات باپ عارضی مدت کے لیے اٹھاتا ہے جو دو سال سے زیادہ نہیں ہوتی۔

دبئی اور ابوظبی میں غیر مسلموں کی سول طلاق: کیا طریقِ کار مختلف ہے؟

وفاقی قانون ملک کی امارات میں، بشمول دبئی، لاگو ہے، جہاں احوالِ شخصیہ کی عدالتیں غیر مسلموں کی سول طلاق کی درخواستیں اس کے احکام اور انتظامی ضابطے کے مطابق سنتی ہیں۔ امارتِ ابوظبی کا سول شادی اور اس کے اثرات سے متعلق اپنا قانون ہے، اور وہاں یہ مقدمات سول فیملی کورٹ سنتی ہے۔

عملی نتیجہ: بڑے قواعد قریب قریب ہیں، جیسے نقصان ثابت کیے بغیر طلاق اور مشترکہ حضانت، لیکن فارم، فیسیں اور کچھ تفصیلات دونوں امارات میں مختلف ہیں۔ پہلے یہ طے کیجیے کہ آپ کہاں رہتے ہیں اور دوسرا فریق کہاں، پھر عدالت کا انتخاب کیجیے۔

سول طلاق کی درخواست سے پہلے عملی مشورے

قانونی حوالہ جات

وفاقی فرمانِ قانون نمبر 41 برائے 2022، سول احوالِ شخصیہ سے متعلق

کابینہ کا فیصلہ نمبر 122 برائے 2023، وفاقی فرمانِ قانون نمبر 41 برائے 2022 کے انتظامی ضابطے سے متعلق

قانون نمبر 14 برائے 2021، امارتِ ابوظبی میں سول شادی اور اس کے اثرات سے متعلق

متحدہ عرب امارات میں غیر مسلموں کی سول طلاق کے بارے میں عام سوالات