Гражданский развод для немусульман в ОАЭ

Гражданский развод немусульман в ОАЭ оформляется по заявлению, которое любой из супругов подаёт в суд самостоятельно: от него не требуется доказывать вред или называть причину, а развод наступает по решению суда после уведомления другого супруга. Это прямой ответ, и именно этим гражданский развод отличается от исков о расторжении брака по вине, знакомых большинству людей.

Этот порядок установлен федеральным Законом о гражданском личном статусе и его Исполнительным регламентом и распространяется на немусульман, как граждан, так и резидентов. Но простота самого развода не делает дело простым: содержание, опека над детьми, имущественные требования и выбор применимого права решаются отдельными заявлениями, и то, что вы напишете в первом заявлении, влияет на всё дальнейшее.

Эта статья входит в раздел Семейный адвокат в Дубае. В ней объясняется, на кого распространяется гражданский развод немусульман в ОАЭ, как шаг за шагом проходит процедура, какие документы нужны и как после развода определяется содержание и организуется опека.

Что такое гражданский развод немусульман в ОАЭ?

Гражданский развод немусульман — это прекращение брака решением суда по гражданским правилам, не основанным на религиозных нормах. Согласно Закону о гражданском личном статусе, действующему с 1 февраля 2023 года, достаточно, чтобы один из супругов заявил в суде о желании расстаться и не продолжать брак, не обосновывая своё требование и не возлагая вину на другую сторону.

Закон построен на равенстве мужчины и женщины: в праве требовать развода, в опеке над детьми, в свидетельских показаниях в суде и в наследовании. Поэтому ход дела и заявляемые требования заметно отличаются от Закона о личном статусе, применяемого к мусульманам.

О месте этого закона среди семейных законов страны читайте в статье Личные дела, семья и наследство в ОАЭ.

На кого распространяется гражданский развод немусульман?

Закон о гражданском личном статусе применяется к гражданам ОАЭ — немусульманам и к иностранцам-немусульманам, проживающим в стране, если кто-либо из них не настаивает на применении права своей страны. У супругов два варианта: подчиниться гражданскому праву ОАЭ либо, по требованию одного из них, применить право его государства в вопросах брака и развода.

Этот выбор не формальность. Право вашей страны может требовать периода раздельного проживания до развода, иначе делить имущество, назначать более высокое или более низкое содержание. Тот, кто ссылается на иностранное право, обязан представить суду его тексты, легализованные и с заверенным переводом. Поэтому сравнение двух правопорядков проводится до подачи заявления, а не после того, как другой супруг обратится в суд первым.

Развод по одностороннему волеизъявлению: нужно ли доказывать вред?

Нет. При гражданском разводе немусульман от заявителя не требуется доказывать вред, упущение или вину другой стороны. Заявление подаётся по установленной форме, другая сторона уведомляется, после чего развод наступает по решению суда. Согласие другого супруга не требуется.

Такие дела не передаются в комитеты семейного примирения, как другие; их рассматривает непосредственно суд. Это экономит время, но означает и то, что супругу, для которого заявление стало неожиданностью, нужно быстро подготовить свои имущественные требования и требования об опеке.

Процедура гражданского развода немусульман шаг за шагом

Документы для заявления о гражданском разводе

Основные документы: брачный договор или свидетельство о браке, паспорта обоих супругов, их Emirates ID или подтверждение резидентства, свидетельства о рождении детей, если они есть. Если свидетельство о браке выдано за рубежом, его нужно легализовать в стране выдачи и в компетентных органах ОАЭ, а затем перевести на арабский у заверенного переводчика.

Тот, кто требует содержания или возражает против него, готовит подтверждения доходов и обязательств: трудовой договор, банковские выписки, договор аренды, расходы на школу. Содержание определяется по цифрам, а не по словам.

Содержание бывшей супруги при гражданском разводе: как оно определяется?

Разведённая супруга вправе после вынесения решения о разводе обратиться в суд с требованием о содержании от бывшего мужа. Если стороны заранее не договорились в брачном договоре о содержании или иных имущественных требованиях, его размер и срок определяет суд.

Согласно Закону о гражданском личном статусе суд учитывает, в частности: число лет брака, возраст супруги, материальное положение каждого из супругов, степень участия каждого в наступлении развода, возмещение материального или морального вреда, имущественные потери из-за требования о разводе по одностороннему волеизъявлению и то, насколько мать заботится о детях. Содержание разведённой супруги прекращается, если она выходит замуж за другого.

Здесь и проявляется значение самого гражданского брачного договора: согласованные в нём имущественные условия суд рассматривает в первую очередь. Закон сам по себе не создаёт режима раздела имущества между супругами, поэтому любое требование о совместных деньгах или недвижимости опирается на то, что заявитель докажет о собственности или вкладе.

Опека над детьми после гражданского развода немусульман

По гражданскому закону правилом является совместная опека: отец и мать вместе несут ответственность за воспитание детей после развода и равны в этом праве до достижения ребёнком 18 лет, после чего он выбирает сам.

От этого правила можно отступить в трёх случаях: стороны просят суд закрепить опеку за тем, кто лучше обеспечит интересы ребёнка; один из них письменно отказывается от своего права перед судом; один просит отстранить другого от совместной опеки по причине, которую примет суд, например из-за опасности его участия или невыполнения обязанностей опекуна. Исполнительный регламент подробно описывает эти случаи и порядок разрешения разногласий между родителями.

Отец несёт расходы, связанные с опекой матери над детьми в период совместной опеки, в течение временного срока не более двух лет.

Содержание самих детей — отдельный вопрос, о нём читайте в статье Алименты на детей после развода в ОАЭ.

Гражданский развод немусульман в Дубае и Абу-Даби: отличается ли процедура?

Федеральный закон действует в эмиратах страны, включая Дубай, где суды по делам личного статуса рассматривают заявления о гражданском разводе немусульман по его нормам и Исполнительному регламенту. В эмирате Абу-Даби действует собственный закон о гражданском браке и его последствиях, а такие дела там рассматривает Гражданский семейный суд.

Практический вывод: основные правила близки, например развод без доказывания вреда и совместная опека, но формы, пошлины и некоторые детали в двух эмиратах различаются. Сначала определите, где проживаете вы и где другая сторона, затем выбирайте суд.

Если решение о разводе уже вынес суд вашей страны и вы хотите добиться его признания или исполнить в ОАЭ присуждённое содержание, путь иной: смотрите статью Исполнение иностранного решения в ОАЭ.

Практические советы перед подачей заявления о гражданском разводе

Правовые источники

Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе

Постановление Кабинета министров № 122 от 2023 года об Исполнительном регламенте к Федеральному декрету-закону № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе

Закон № 14 от 2021 года о гражданском браке и его последствиях в эмирате Абу-Даби

Частые вопросы о гражданском разводе немусульман в ОАЭ