阿联酋非穆斯林的民事离婚

阿联酋非穆斯林民事离婚，由夫妻任何一方单独向法院提出申请即可，申请人无需证明损害，也无需说明理由；在通知另一方之后，离婚依法院判决生效。这就是直接的答案，也是民事离婚区别于多数人熟悉的过错离婚诉讼之处。

这一途径由联邦《民事属人身份法》及其实施条例规范，适用于非穆斯林的公民和居民。但离婚本身容易成立，并不意味着案件简单：赡养费、子女监护、财产请求以及适用法律的选择，都要通过各自独立的申请来解决，而您在第一份申请中写下的内容会影响之后的一切。

本文属于我们的迪拜家事律师栏目，说明阿联酋非穆斯林民事离婚适用于谁、程序如何一步步进行、需要哪些文件，以及离婚后如何评定赡养费、如何安排监护。

什么是阿联酋非穆斯林民事离婚？

非穆斯林民事离婚，是指依据不以宗教规定为基础的民事规则，通过法院判决终止婚姻。根据自2023年2月1日起施行的《民事属人身份法》，只要夫妻一方在法院表明希望分开、不再继续婚姻关系即可，无需说明理由，也无需归责于另一方。

该法以男女平等为基础：在请求离婚的权利、子女监护、出庭作证和继承方面均平等。因此，案件的进行方式和可提出的请求，与适用于穆斯林的《属人身份法》明显不同。

要了解这部法律在阿联酋家庭法律中的位置，请阅读阿联酋的个人状况、家庭和遗产。

非穆斯林民事离婚适用于谁？

《民事属人身份法》适用于阿联酋的非穆斯林公民，以及在阿联酋居住的非穆斯林外国人，除非其中一方主张适用其本国法律。因此夫妻有两种选择：接受阿联酋民事法律，或由其中一方请求在婚姻和离婚事项上适用其本国法律。

这一选择并非形式问题。您本国的法律可能要求离婚前先分居一段时间，可能以不同方式分割财产，也可能判给更高或更低的赡养费。主张适用外国法律的一方，必须向法院提交经认证并附认证翻译的法律文本。因此，两种法律的比较应在提交申请之前完成，而不是等另一方抢先到法院之后。

单方意愿离婚：需要证明损害吗？

不需要。在非穆斯林民事离婚中，申请人无需证明另一方造成损害、存在疏忽或过错。申请以规定的表格提出，通知另一方之后，离婚依法院判决生效，不取决于另一方是否同意。

这类案件不像其他案件那样提交家庭指导委员会，而是由法院直接审理。这节省了时间，但也意味着被申请弄得措手不及的一方必须迅速准备自己的财产请求和监护请求。

非穆斯林民事离婚的程序：一步一步

民事离婚申请所需的文件

基本文件包括：结婚合同或结婚证、夫妻双方的护照、阿联酋身份证或居留证明，以及子女的出生证明（如有）。如果结婚证是在阿联酋境外出具的，须经出具国和阿联酋主管机关认证，然后由认证译员翻译成阿拉伯语。

请求或抗辩赡养费的一方，应准备收入和负担的证明：劳动合同、银行流水、租赁合同和学费。赡养费是根据数字评定的，而不是根据陈述。

民事离婚后的赡养费：如何评定？

离婚的妻子可以在离婚判决作出后，向法院申请由前夫支付赡养费。如果双方没有事先在结婚合同中约定赡养费或其他财产请求，其数额和期限由法院评定。

根据《民事属人身份法》，法院考虑的因素包括：婚姻年数、妻子的年龄、夫妻各自的经济状况、各自对离婚的责任程度、对物质或精神损害的赔偿、因单方意愿离婚申请造成的经济损失，以及母亲对子女的照顾程度。离婚妻子再婚的，赡养费终止。

民事结婚合同本身的重要性正在于此：夫妻在其中约定的财产条款，是法院首先审查的内容。法律本身并不当然建立夫妻财产分割制度，因此任何关于共同款项或房产的请求，都取决于请求人能够证明的所有权或出资。

非穆斯林民事离婚后的子女监护

民事法律的原则是共同监护：离婚后父母共同承担抚养子女的责任，在子女年满18岁之前平等享有这一权利，此后由子女自由选择。

在三种情形下可以偏离这一原则：双方请求法院将监护权确认给更能实现子女利益的一方；其中一方在法院书面放弃其权利；或一方以法院认可的理由请求将另一方排除出共同监护，例如其参与监护有危险，或未履行监护职责。实施条例详细规定了这些情形以及父母发生分歧时的处理方式。

在共同监护期间，父亲承担母亲监护子女的费用，期限为不超过两年的临时期间。

迪拜和阿布扎比的非穆斯林民事离婚：程序是否不同？

联邦法律适用于包括迪拜在内的各酋长国，迪拜的属人身份法院依其规定和实施条例审理非穆斯林民事离婚申请。阿布扎比酋长国则有自己关于民事婚姻及其效力的法律，此类案件由民事家庭法院审理。

实际结果是：主要规则相近，例如无需证明损害的离婚和共同监护，但表格、费用和部分细节在两个酋长国之间有所不同。请先确定您和对方各自居住在哪里，再选择法院。

提交民事离婚申请前的实用建议

法律依据

2022年第41号联邦法令：关于民事属人身份

2023年第122号内阁决定：关于2022年第41号联邦法令《民事属人身份法》的实施条例

2021年第14号法律：关于阿布扎比酋长国的民事婚姻及其效力

关于阿联酋非穆斯林民事离婚的常见问题