English
العربية
Русский
中文
Français
عائلی قانون
متعلقہ بچے کا پاسپورٹ: والد کے ساتھ یا والدہ کے ساتھ؟
متحدہ عرب امارات میں طلاق کے بعد بچے کا پاسپورٹ والد کے پاس رہتا ہے کیونکہ وہ بچے کا ولی ہے، اور سفر کے وقت یہ پاسپورٹ پرورش کرنے والی ماں کے حوالے کیا جاتا ہے۔ یہ موجودہ پرسنل اسٹیٹس قانون کا بنیادی اصول ہے، لیکن اس میں ایک اہم استثنا ہے: اگر والد ضرورت کے وقت پاسپورٹ دینے سے ہٹ دھرمی کے ساتھ انکار کرے تو عدالت حکم دے سکتی ہے کہ پاسپورٹ ماں کے پاس ہی رہے۔ جہاں تک بچے کے شناختی کارڈ، پیدائشی سرٹیفکیٹ اور دیگر شناختی دستاویزات کا تعلق ہے، قانون پرورش کرنے والی ماں کو انہیں اپنے پاس رکھنے کا حق دیتا ہے۔
اصل خطرہ یہ ہے کہ طلاق کے بعد بچے کا پاسپورٹ والدین کے درمیان دباؤ کا ذریعہ بن جائے: ایک ماں جو علاج یا چھٹی کے لیے بچے کے ساتھ سفر نہیں کر پاتی، یا ایک باپ جسے پتا چلتا ہے کہ اس کا بچہ اس کے علم کے بغیر ملک سے جا چکا ہے۔ اسی لیے AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS کسی بھی درخواست سے پہلے ہر خاندان کی صورتحال کا جائزہ لیتی ہے اور پاسپورٹ حاصل کرنے یا اس کی حفاظت کا تیز ترین راستہ طے کرتی ہے۔
یہ مضمون متحدہ عرب امارات میں ذاتی حالات، خاندان اور وراثت کے سلسلے کا حصہ ہے، اور ایک ہی سوال کا جواب دیتا ہے: بچے کا پاسپورٹ باپ کے پاس رہے گا یا ماں کے پاس، اور عدالت سے پاسپورٹ حوالگی کا حکم کیسے حاصل کیا جائے۔
طلاق کے بعد بچے کا پاسپورٹ: باپ کے پاس یا ماں کے پاس؟
پرسنل اسٹیٹس قانون کے تحت ولی بچے کا پاسپورٹ اپنے پاس رکھ سکتا ہے، اور سفر کی صورت میں پاسپورٹ پرورش کرنے والی کے حوالے کیا جاتا ہے۔ عام طور پر ولی باپ ہوتا ہے اور پرورش کرنے والی ماں۔ لہٰذا عام دنوں میں پاسپورٹ باپ کے پاس ہوتا ہے، اور اجازت یافتہ سفر کے لیے ماں کو منتقل ہو جاتا ہے۔
اگر عدالت دیکھے کہ ولی ضرورت کے وقت پاسپورٹ دینے میں ہٹ دھرمی کر رہا ہے تو وہ حکم دے سکتی ہے کہ پاسپورٹ پرورش کرنے والی کے ہاتھ میں رہے۔ اس صورت میں قاعدہ بدل جاتا ہے، اور پاسپورٹ معاہدے سے نہیں بلکہ عدالتی حکم سے ماں کے پاس رہتا ہے۔
نافذ قانون پر بھروسہ کریں
آج نافذ پرسنل اسٹیٹس قانون وفاقی فرمان قانون نمبر 41 سال 2024 ہے، جو اپریل 2025 سے نافذ ہے اور اس نے سال 2005 کے قانون کی جگہ لی ہے۔ نئے قانون نے پاسپورٹ کا اصول بنیادی طور پر برقرار رکھا ہے، لیکن اس کی دفعات کے نمبر بدل گئے ہیں، اور اس میں بچے کی شناختی دستاویزات اور اس کے ساتھ سفر کے بارے میں تفصیلی دفعات موجود ہیں۔ اس لیے عدالت میں ہر درخواست نافذ قانون کے متن پر مبنی ہونی چاہیے، سابقہ قانون کی دفعات پر نہیں۔
بچے کا شناختی کارڈ اور پیدائشی سرٹیفکیٹ: کس کے پاس رہیں؟
پرسنل اسٹیٹس قانون کے تحت پرورش کرنے والی ماں بچے کا اصل پیدائشی سرٹیفکیٹ اور دیگر شناختی دستاویزات یا ان کی مصدقہ نقول اپنے پاس رکھ سکتی ہے، اور بچے کا شناختی کارڈ بھی رکھ سکتی ہے۔ فرق واضح ہے: پاسپورٹ ولی کے پاس، اور شناختی کارڈ اور پیدائشی سرٹیفکیٹ پرورش کرنے والی کے پاس۔
لیکن یہ حق مشروط ہے۔ پرورش کرنے والی ولی یا عدالت کی اجازت کے بغیر ان دستاویزات کو سفر کے لیے استعمال نہیں کر سکتی، اور نہ ہی انہیں اس طرح استعمال کر سکتی ہے جس سے ولی کو نقصان پہنچے یا بچے کے مفاد کے خلاف ہو۔ اگر وہ ایسا کرے تو ولی دستاویزات واپس مانگ سکتا ہے، اور پھر یہ عدالت کی اجازت کے بغیر اسے واپس نہیں ملتیں۔
پاسپورٹ حوالگی کا حکم: ماں کب اور کیسے درخواست دے؟
اگر ماں کو پاسپورٹ کی ضرورت ہو اور باپ دینے سے انکار کرے تو اس کا راستہ عدالت میں درخواست ہے، گھر میں جھگڑا نہیں۔ پرسنل اسٹیٹس قانون کے تحت جن معاملات میں عدالت کی اجازت درکار ہو، وہاں درخواست اس عدالت میں عریضے پر حکم کے طور پر دی جاتی ہے جس کے دائرے میں درخواست گزار رہتا ہو۔ دبئی کی عدالتوں میں یہ درخواست ایک الگ قسم کے مقدمے کے طور پر درج ہوتی ہے: پاسپورٹ حوالگی کا حکم۔
کامیابی صرف ماں کے حق پر منحصر نہیں، بلکہ ضرورت اور انکار کو ثابت کرنے پر ہے۔ زیادہ تر درخواستیں یہیں مسترد ہوتی ہیں: ٹکٹ، طبی رپورٹ یا سرکاری دعوت نامے کے بغیر درخواست، یا اس ثبوت کے بغیر کہ باپ سے پاسپورٹ مانگا گیا اور اس نے انکار کیا۔
ثبوت
ضرورت اور انکار کا ثبوت
ہم یہ ثبوت جمع کرتے ہیں کہ پاسپورٹ کیوں درکار ہے، جیسے علاج، تعلیم یا خاندان سے ملاقات کے لیے سفر، اور یہ کہ باپ سے پاسپورٹ مانگا گیا اور اس نے انکار کیا یا نظر انداز کیا۔
درخواست
عریضے کی تیاری اور دائر کرنا
ہم نافذ قانون کی بنیاد پر درخواست تیار کرتے ہیں اور مطالبہ واضح کرتے ہیں: سفر کے لیے پاسپورٹ کی حوالگی، بار بار انکار کی وجہ سے اسے پرورش کرنے والی کے پاس رکھنا، یا سفر کی اجازت۔
عملدرآمد
حکم پر عملدرآمد کی پیروی
سول پروسیجر قانون کے تحت جج عریضہ دائر ہونے کے زیادہ سے زیادہ اگلے دن حکم جاری کرتا ہے، اور اس پر جج کے خط کے ذریعے متعلقہ ادارے میں عملدرآمد ہوتا ہے۔ اگر حکم جاری ہونے کے 15 دن کے اندر عملدرآمد کے لیے پیش نہ کیا جائے تو یہ ساقط ہو جاتا ہے، اس لیے تاخیر کی گنجائش نہیں۔
بچے کے ساتھ بیرون ملک سفر: رضامندی یا عدالت کی اجازت
پاسپورٹ مل جانے کا مطلب سفر کی آزادی نہیں۔ پرسنل اسٹیٹس قانون کے تحت پرورش کرنے والا والد یا والدہ دوسرے والد یا والدہ کی تحریری رضامندی سے بچے کے ساتھ ملک سے باہر سفر کر سکتا ہے۔ رضامندی نہ ہو تو عدالت ایک یا زیادہ مدتوں کے لیے سفر کی اجازت دے سکتی ہے جن کا مجموعہ سال میں 60 دن سے زیادہ نہ ہو، ایسی ضمانت کے ساتھ جسے عدالت قبول کرے اور جو بچے کی واپسی یقینی بنائے۔ اگر سفر بچے کے مفاد، علاج یا کسی ضرورت کے لیے ہو تو عدالت دوسرے فریق کو سننے کے بعد یہ مدت بڑھا سکتی ہے۔
پرورش کرنے والے کا ایسی جگہ منتقل ہونا جہاں رہائش کا ارادہ ہو اور جس سے بچے کا مفاد متاثر ہو، پرورش کا حق ختم ہونے کی وجوہات میں شامل ہے۔ اجازت یافتہ عارضی سفر ایک چیز ہے، اور بچے کو لے کر کسی دوسرے ملک میں رہائش اختیار کرنا بالکل دوسری چیز ہے جس سے ماں اپنی پرورش کا حق کھو سکتی ہے۔ ملاقات اور سفر کی تفصیل طلاق کے بعد بچوں کی ملاقات کے حقوق میں دیکھیں۔
کیا باپ کو ڈر ہے کہ بچہ اس کے علم کے بغیر سفر کر جائے گا؟
حل پاسپورٹ زبردستی روکنا نہیں، بلکہ وجوہات موجود ہوں تو عدالت سے بچے کے سفر پر پابندی کی درخواست ہے۔ سفری پابندی کی جانچ اور اسے ختم کرنے کا طریقہ سفری پابندی: اس کی نوعیت جانیں اور اسے ختم کریں میں دیکھیں۔
عدالتی حکم کے باوجود باپ پاسپورٹ دینے سے انکار کرے
سول پروسیجر قانون کے تحت اگر عریضے پر حکم کی تعمیل کسی فرد کی وجہ سے نہ ہو سکے تو جج اس پر عملدرآمد میں تاخیر کے ہر دن کے لیے کم از کم 1,000 اور زیادہ سے زیادہ 10,000 درہم جرمانہ عائد کر سکتا ہے۔ اس حکم پر عملدرآمد کے لیے نہ نوٹس کی ضرورت ہے نہ تنفیذی فارمولے کی۔
معاملہ اس وقت زیادہ سنگین ہو جاتا ہے جب انکار پاسپورٹ سے بڑھ کر خود بچے تک پہنچ جائے۔ جرائم اور سزاؤں کا قانون اس والد یا والدہ کو قید یا جرمانے کی سزا دیتا ہے جو حتمی فیصلے کے تحت پرورش کے حقدار کو بچہ حوالے کرنے سے انکار کرے۔ تفصیل اماراتی قانون میں خاندان سے متعلق جرائم میں دیکھیں۔
پاسپورٹ حوالگی کے حکم کے خلاف شکایت (تظلم)
اگر آپ باپ ہیں اور حکم آپ کی غیر موجودگی میں جاری ہوا ہے تو قانون آپ کو متعلقہ عدالت میں اس کے خلاف مدلل شکایت دائر کرنے کا حق دیتا ہے۔ شکایت پر فیصلہ حکم کو برقرار رکھتا ہے، اس میں ترمیم کرتا ہے یا اسے منسوخ کرتا ہے، اور اس کے خلاف صرف اپیل ہو سکتی ہے۔ تاہم شکایت بذات خود حکم پر عملدرآمد نہیں روکتی، البتہ عدالت عارضی طور پر عملدرآمد روکنے کا حکم دے سکتی ہے۔
عملی طور پر شکایت کی سب سے مضبوط بنیاد یہ ثابت کرنا ہے کہ پرورش کرنے والی نے دستاویزات غیر اجازت یافتہ سفر کے لیے یا بچے کے مفاد کے خلاف استعمال کیں، یا یہ کہ مطلوبہ سفر مستقل منتقلی کا پردہ ہے۔ ان وجوہات کے لیے ثبوت چاہیے، خدشات نہیں۔
شوہر نے میرا پاسپورٹ اور شناختی کارڈ لے لیا: بیوی کیا کرے؟
پرسنل اسٹیٹس قانون کے تحت ہر وہ شخص جو 18 سال کی عمر کو پہنچ چکا ہو اور اس کی اہلیت میں کوئی رکاوٹ نہ ہو، مرد ہو یا عورت، اپنا پاسپورٹ اور شناختی دستاویزات اپنے پاس رکھ سکتا ہے، جب تک عدالت کچھ اور فیصلہ نہ کرے۔ بیوی کا پاسپورٹ اور شناختی کارڈ اس کی ملکیت ہیں، اور شوہر کو ولایت یا سرپرستی کے بہانے انہیں روکنے کا کوئی حق نہیں۔
اگر شوہر بیوی کی دستاویزات روک لے تو اس کے پاس پولیس کا راستہ بھی ہے اور عدالت کا بھی، اور خاندانی تنازعات میں دونوں اکثر ساتھ چلتے ہیں۔ عام غلطی یہ ہے کہ جلدی میں گمشدگی کی بنیاد پر نئی دستاویز بنوائی جائے یا دستاویزات کی واپسی کے بدلے دستبرداری پر دستخط کر دیے جائیں، اور یوں طلاق یا نان نفقہ کے مقدمے میں وہ کھو دیا جائے جو واپس نہیں ملتا۔ کسی بھی دستخط سے پہلے وکیل سے مشورہ کریں، اور طلاق کے بعد بیوی کے حقوق دیکھیں۔
کیا غیر مسلموں اور مقیم غیر ملکیوں کے لیے حکم مختلف ہے؟
پرسنل اسٹیٹس قانون امارات کے شہریوں پر لاگو ہوتا ہے، اور غیر شہریوں پر بھی، جب تک ان میں سے کوئی اپنے قانون یا ملک کی قانون سازی کے تحت اجازت یافتہ کسی دوسرے قانون کے اطلاق پر اصرار نہ کرے۔ غیر مسلموں کے لیے ایک الگ سول نظام ہے جو والدین کی مشترکہ تحویل پر مبنی ہے، اور اس میں پاسپورٹ اور سفر کی صورتحال مختلف ہے۔ اس لیے ہر درخواست کا آغاز یہ طے کرنے سے ہوتا ہے کہ خاندان پر کون سا قانون لاگو ہے، جس کی تفصیل متحدہ عرب امارات میں غیر مسلموں کے لیے سول طلاق میں ہے۔
بچے کے پاسپورٹ کے تنازعات میں وکیل کا کردار
پاسپورٹ کا تنازع چھوٹا لگتا ہے، لیکن اس کا تعلق پرورش، سفر، سفری پابندی اور بعض اوقات فوجداری ذمہ داری سے ہوتا ہے۔ AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS اسے اسی بنیاد پر دیکھتی ہے:
قانونی نوعیت
لاگو قانون اور حقدار فریق کا تعین
کیا خاندان پر پرسنل اسٹیٹس قانون لاگو ہے یا غیر مسلموں کا سول نظام؟ ولی کون ہے اور پرورش کرنے والا کون؟ کیا پرورش کا کوئی سابقہ فیصلہ یا معاہدہ موجود ہے؟
درخواست
درست مطالبے کا انتخاب
سفر کے لیے پاسپورٹ کی حوالگی، اسے پرورش کرنے والی کے پاس رکھنا، سفر کی اجازت، سفری پابندی، یا شکایت۔ غلط مطالبہ مسترد ہو جاتا ہے اور سفر کے لیے درکار وقت ضائع ہوتا ہے۔
عملدرآمد
عملدرآمد اور جرمانے کی پیروی
ہم مقررہ مدت میں حکم پر عملدرآمد کی پیروی کرتے ہیں، انکار کی صورت میں روزانہ جرمانے کا مطالبہ کرتے ہیں، اور اگر انکار خود بچے تک پہنچ جائے تو فوجداری کارروائی کرتے ہیں۔
بچے کے پاسپورٹ کے تنازعات میں اہم مدتیں اور اعداد
1 دنجج عریضے پر حکم دائر ہونے کے زیادہ سے زیادہ اگلے دن جاری کرتا ہے
15 دناگر اس مدت میں عملدرآمد کے لیے پیش نہ کیا جائے تو حکم ساقط ہو جاتا ہے
60 دنعدالت کی اجازت سے سال میں بچے کے ساتھ سفر کی زیادہ سے زیادہ مجموعی مدت، جب تک بچے کے مفاد میں بڑھائی نہ جائے
10,000 درہمحکم پر عملدرآمد میں تاخیر کے ہر دن کا زیادہ سے زیادہ جرمانہ، جبکہ کم از کم 1,000 درہم ہے
18 سالپرورش ختم ہو جاتی ہے، اور بچہ اپنا پاسپورٹ اور دستاویزات خود رکھتا ہے
وہ غلطیاں جو پاسپورٹ کے تنازع میں آپ کی پوزیشن کمزور کرتی ہیں
سابقہ قانون کی دفعات پر انحصار
آج 2024 کے قانون کے تحت سنی جانے والی درخواست میں 2005 کے قانون کی دفعات کا حوالہ اس کی تحریر کو کمزور اور بنیاد کو الجھا دیتا ہے۔ اپنی درخواست نافذ متن پر قائم کریں۔
رضامندی یا اجازت کے بغیر بچے کے ساتھ سفر
پاسپورٹ آپ کے ہاتھ میں ہو تب بھی تحریری رضامندی یا عدالتی اجازت کے بغیر سفر پرورش کے حق کے خاتمے اور دستاویزات واپس لیے جانے کا دروازہ کھولتا ہے۔
عریضے پر حکم کو بغیر عملدرآمد چھوڑ دینا
اگر 15 دن میں عملدرآمد کے لیے پیش نہ کیا جائے تو حکم ساقط ہو جاتا ہے۔ جو انتظار کرتا ہے وہ واپس پہلے قدم پر آ جاتا ہے۔
دستبرداری کے بدلے دستاویزات کا سودا
پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کے بدلے نان نفقہ یا پرورش سے دستبرداری خسارے کا سودا ہے۔ آپ کا اپنی دستاویزات پر حق خریدا نہیں جاتا۔ نان نفقہ کی تفصیل طلاق کے بعد بچوں کا نفقہ میں دیکھیں۔
قانونی حوالہ جات
1- وفاقی فرمان قانون نمبر 41 سال 2024 بابت اجرائے پرسنل اسٹیٹس قانون
2- وفاقی فرمان قانون نمبر 42 سال 2022 بابت اجرائے سول پروسیجر قانون، ترامیم کے ساتھ
3- وفاقی فرمان قانون نمبر 31 سال 2021 بابت اجرائے جرائم اور سزاؤں کا قانون، ترامیم کے ساتھ
4- وفاقی قانون نمبر 3 سال 2016 بابت بچوں کے حقوق (قانون ودیمہ)، جس میں وفاقی فرمان قانون نمبر 33 سال 2024 کے ذریعے ترمیم کی گئی
بچے کے پاسپورٹ کے بارے میں عام سوالات
دبئی میں فیملی لاء وکیل
دبئی کی عدالتوں میں AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS پاسپورٹ حوالگی کے حکم کی درخواستیں، بچے کا پاسپورٹ پرورش کرنے والی کے پاس رکھنے، بچے کے ساتھ سفر کی اجازت یا اس پر پابندی، ان احکامات کے خلاف شکایات، اور بیوی کے پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کی واپسی کے معاملات کو پرورش، طلاق اور نان نفقہ کے مقدمات کے ساتھ نمٹاتی ہے۔
دیگر امارات
فرم دبئی میں اور وزارت انصاف میں رجسٹرڈ ہے، اور ابوظبی، شارجہ، عجمان، ام القوین، راس الخیمہ اور فجیرہ سمیت ملک کی تمام عدالتوں میں بچے کے پاسپورٹ اور شناختی دستاویزات، بچے کے ساتھ سفر اور پرسنل اسٹیٹس کے دیگر تمام مقدمات میں پیش ہوتی ہے۔
