English
العربية
Русский
اردو
中文
Défense pénale
Questions sur les mineurs aux Émirats : un mineur peut-il être emprisonné ?
Un mineur peut-il être emprisonné aux Émirats ? En bref : un mineur ne peut être condamné ni à la réclusion ni à la peine de mort, et un enfant de moins de 12 ans n'a aucune responsabilité pénale. Entre 12 et 16 ans, seules des mesures éducatives s'appliquent. Pour le mineur de 16 à 18 ans, le tribunal peut se limiter aux mesures ou prononcer un emprisonnement dans les limites fixées par la loi sur les mineurs délinquants, exécuté dans un établissement pour mineurs et non dans une prison ordinaire.
Cette protection ne signifie pas que les affaires de mineurs aux Émirats sont simples. Le placement dans un établissement pour mineurs peut durer des années, le tribunal suit les mesures par des rapports périodiques, et ce que dit le mineur à la police dans les premières heures peut décider de l'issue de l'affaire. C'est pourquoi le cabinet AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS prend en charge les affaires de mineurs dès la plainte et accompagne la famille pendant l'enquête et le procès jusqu'à la fin de la mesure.
Cet article fait partie de la série L'affaire pénale aux Émirats et explique aux parents ce qui se passe si leur fils ou leur fille est arrêté, et quelles peines et mesures il peut encourir.
Qui est mineur selon la loi émirienne ?
Selon la loi sur les mineurs délinquants et les mineurs exposés à la délinquance, l'enfant est toute personne n'ayant pas atteint 18 ans révolus selon le calendrier grégorien, et le mineur délinquant est l'enfant qui commet une infraction punie par la loi sur les crimes et les peines ou par toute autre loi. L'âge se calcule selon le calendrier grégorien et se prouve par un document officiel ; à défaut, le parquet ou le tribunal désigne un médecin spécialisé pour l'estimer.
Ce qui compte est l'âge du mineur au moment des faits, et non au moment du procès. Celui qui a commis l'acte à 17 ans est traité comme mineur même s'il atteint 18 ans pendant la procédure. S'il apparaît après le jugement que l'accusé avait moins de 18 ans, le parquet saisit le tribunal pour annuler le jugement et juger l'affaire selon les règles applicables aux mineurs.
Le mineur exposé à la délinquance
La loi définit aussi le mineur exposé à la délinquance : l'enfant qui n'a pas commis d'infraction mais dont la sécurité est menacée, par exemple celui qui passe la nuit hors de chez lui, fugue régulièrement de l'école, fréquente des personnes ayant des antécédents ou porte une arme. La police peut prendre à son égard des mesures administratives, dont la remise au tuteur ou le renvoi vers un établissement pour mineurs, et le tuteur peut contester ce renvoi dans les 10 jours suivant la date où il en a eu connaissance.
Un mineur peut-il être emprisonné aux Émirats ? La responsabilité selon l'âge
Moins de 12 ans
Aucune responsabilité pénale
L'enfant de moins de 12 ans au moment des faits n'a aucune responsabilité pénale. Le parquet peut toutefois ordonner des mesures administratives adaptées s'il l'estime nécessaire.
12 à 16 ans
Mesures judiciaires uniquement
Si un mineur de cet âge commet une infraction, le tribunal prononce les mesures judiciaires qu'il juge appropriées, sans aucune peine pénale.
16 à 18 ans
Mesures ou peine atténuée
Le tribunal peut prononcer des mesures au lieu d'une peine. S'il prononce une peine, il n'y a ni peine de mort ni réclusion ; elles sont remplacées par un emprisonnement de 10 ans au plus, et l'emprisonnement ne peut dépasser la moitié du maximum prévu pour l'infraction. Il est exécuté dans un établissement pour mineurs, et si le mineur atteint 18 ans avant la fin, il est transféré dans un établissement pénitentiaire pour purger le reste.
Que se passe-t-il si la police arrête votre enfant ?
La loi sur les mineurs prévoit des garanties particulières pour l'audition d'un mineur, et tout manquement peut changer le cours de l'affaire. La police doit informer le tuteur ou un proche dans les plus brefs délais, et le mineur peut demander la présence de son tuteur. Les menottes ou toute entrave à ses mouvements sont interdites, sauf dans des cas déterminés. Hors crimes, sa déclaration est recueillie en présence d'un spécialiste de la protection de l'enfance, qui rédige un rapport sur sa situation sociale et psychologique et sur les raisons de l'acte.
Si l'acte constitue un crime, la police doit informer le parquet pour recevoir ses instructions avant tout acte de procédure. Le mineur est ensuite déféré au parquet, qui lui notifie les charges et décide de la suite. Cette étape pour les adultes est expliquée dans renvoi au parquet et détention ; le mineur bénéficie de règles plus protectrices.
Le plus dangereux : les premières heures
Le rapport du spécialiste de la protection de l'enfance est transmis au parquet puis au tribunal, qui statue après l'avoir examiné et en s'en inspirant. Ce que disent le mineur et sa famille sur sa situation à ce stade entre donc dans le fondement du jugement. La présence d'un avocat dès le début garantit que cette situation est présentée telle qu'elle est, et non telle que la comprend un mineur effrayé.
Un mineur peut-il être placé en détention provisoire ?
Un mineur délinquant ne peut pas être placé en détention provisoire. Toutefois, si les circonstances l'exigent, le parquet peut ordonner son placement dans un établissement pour mineurs pour une semaine au plus, sauf si le tribunal accepte de prolonger ce placement jusqu'à 30 jours au maximum. Au lieu du placement, le mineur peut être remis à son tuteur, qui s'engage à le présenter à chaque demande.
C'est là qu'intervient l'avocat : demander la remise du mineur à son tuteur plutôt que son placement, et apporter ce qui rassure le parquet sur la capacité de la famille à l'encadrer et à le présenter. L'idée de garanties rejoint celle de la libération sous caution aux Émirats, à la différence que le mineur n'est jamais placé en détention provisoire.
Attention après la remise
Selon la loi sur les mineurs, la personne à qui le mineur est remis et qui refuse de le présenter aux autorités compétentes lorsqu'elles le demandent est punie d'une amende de 5 000 à 30 000 AED. La remise est une obligation pour le tuteur, pas la fin de l'affaire.
Le procès du mineur : des garanties particulières
Le procès d'un mineur se tient à huis clos, en présence d'un spécialiste de la protection de l'enfance, et seuls le tuteur, les témoins, les avocats et les personnes autorisées par le tribunal peuvent y assister. En matière criminelle, le procès ne peut avoir lieu qu'en présence d'un avocat ; à défaut d'avocat choisi par le tuteur, le tribunal en désigne un. Si l'acte constitue un crime, deux spécialistes de la protection de l'enfance doivent être présents.
La loi interdit de publier le nom ou la photo du mineur, ou les faits de l'enquête ou du procès ou un résumé du jugement, par quelque moyen que ce soit, réseaux sociaux compris, sauf autorisation du tribunal ou du parquet. Le contrevenant encourt un emprisonnement d'au moins un an et une amende d'au moins 50 000 AED. C'est une protection importante pour les familles qui redoutent l'exposition publique plus que le jugement.
La peine du mineur aux Émirats : les mesures judiciaires
Les mesures que le tribunal peut prononcer contre un mineur délinquant sont : la probation judiciaire, la surveillance électronique, le travail d'intérêt général pour les mineurs de 16 ans et plus, l'interdiction d'exercer une activité déterminée, la formation professionnelle obligatoire pour 3 ans au plus, le placement dans un établissement de santé, le placement dans un établissement pour mineurs et le placement au Centre national de conseil. Plusieurs mesures peuvent être cumulées si l'intérêt du mineur l'exige, et l'exécution du jugement peut être suspendue.
La probation judiciaire : une chance d'effacer l'affaire
Lorsque l'emprisonnement est encouru, le tribunal peut suspendre le prononcé de la condamnation pour une durée d'un à 3 ans, en plaçant le mineur sous surveillance. S'il réussit sa période de probation, l'affaire est réputée n'avoir jamais existé. C'est l'une des demandes les plus importantes de l'avocat, car elle protège l'avenir scolaire et professionnel du mineur et lui évite plus tard des difficultés comme celles exposées dans le certificat de bonne conduite aux Émirats.
Le mineur ne peut pas rester dans un établissement pour mineurs après ses 18 ans. Le tribunal peut modifier, suspendre ou mettre fin aux mesures sur la base des rapports périodiques ou à la demande du mineur ou de son tuteur, et aucune nouvelle demande n'est recevable avant 3 mois après la décision précédente. Les alternatives pour les adultes sont expliquées dans alternatives à l'emprisonnement dans les affaires de délits aux Émirats.
Conciliation et appel dans les affaires de mineurs
La conciliation pénale est possible pour les contraventions et les délits punis d'un emprisonnement d'un an au plus, si le mineur les a commis pour la première fois. Cette voie met fin à de nombreuses affaires mineures sans procès ; elle est détaillée dans conciliation et règlement pénal dans la loi émirienne.
Les jugements rendus contre des mineurs peuvent faire l'objet d'un appel dans les 30 jours du prononcé s'ils sont contradictoires, ou de la notification s'ils sont rendus par défaut, et le tribunal statue en urgence. Toutefois, le jugement de placement dans un établissement pour mineurs est exécutoire même en cas d'appel : le mineur n'attend pas l'issue du recours à l'extérieur.
La responsabilité du tuteur dans les affaires de mineurs
La loi sur les mineurs ne met pas en cause le seul mineur. Le tribunal peut suspendre tous les droits de tutelle lorsque le tuteur est à l'origine de la délinquance du mineur, et saisir le tribunal du statut personnel pour désigner un autre tuteur. La loi punit d'emprisonnement et d'amende quiconque expose un mineur à la délinquance en l'aidant ou en l'incitant, et la peine est aggravée si l'auteur est le tuteur de l'enfant.
Beaucoup d'affaires de mineurs commencent par la drogue, les bagarres ou la cybercriminalité. Les affaires de stupéfiants sont détaillées dans avocat en affaires de drogue à Dubaï.
Le rôle de l'avocat dans les affaires de mineurs
Le mineur ne mesure pas la portée de ses déclarations, et la famille est sous le choc. Le cabinet AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS traite les affaires de mineurs par étapes :
Police
Aux côtés du mineur dès la plainte
Nous veillons au respect des garanties de l'audition d'un mineur et à ce que sa situation soit présentée fidèlement au spécialiste de la protection de l'enfance. En cas de plainte, voir déclaration contre moi à la police de Dubaï : que faire.
Parquet
Remise au tuteur ou conciliation
Nous demandons la remise du mineur à son tuteur plutôt que son placement, et étudions la conciliation pénale lorsque la loi la permet.
Tribunal
Défense et mesure la plus adaptée
Nous discutons le rapport du spécialiste de la protection de l'enfance et demandons la probation judiciaire ou la mesure la plus légère qui protège l'avenir du mineur.
Suivi
Modification de la mesure et appel
Nous suivons les rapports périodiques, demandons la modification ou la fin de la mesure, et faisons appel dans les délais si nécessaire.
Délais et chiffres clés dans les affaires de mineurs
12 ansEn dessous de cet âge au moment des faits, aucune responsabilité pénale
1 semaineDurée maximale de placement sur ordre du parquet, prolongeable par le tribunal jusqu'à 30 jours
10 ansEmprisonnement maximal qui remplace la peine de mort ou la réclusion pour un mineur
30 joursDélai d'appel d'un jugement rendu contre un mineur
10 joursPour le recours du tuteur contre le renvoi d'un mineur exposé à la délinquance vers un établissement
Les erreurs qui coûtent cher au mineur et à sa famille
Laisser le mineur faire sa déclaration seul
Le mineur peut demander la présence de son tuteur, et la présence d'un avocat dès le début évite des déclarations sur lesquelles toute l'affaire peut reposer.
Prendre l'affaire à la légère parce que le mineur n'est pas emprisonné
Le placement dans un établissement pour mineurs peut durer jusqu'à 18 ans, et l'emprisonnement d'un mineur de 16 à 18 ans est possible dans les limites de la loi.
Publier les détails de l'affaire sur les réseaux sociaux
Publier le nom, la photo ou les détails de l'affaire du mineur est un délit, même de la part d'un proche qui le défend.
Laisser passer le délai d'appel
Le délai est de 30 jours, et le jugement de placement s'exécute malgré l'appel : chaque jour de retard pèse contre le mineur.
Références juridiques
1- Loi fédérale n° 6 de 2022 sur les mineurs délinquants et les mineurs exposés à la délinquance
2- Décret-loi fédéral n° 38 de 2022 portant promulgation de la loi de procédure pénale, tel que modifié
3- Décret-loi fédéral n° 31 de 2021 portant promulgation de la loi sur les crimes et les peines, tel que modifié
4- Loi fédérale n° 3 de 2016 sur les droits de l'enfant (loi Wadeema), telle que modifiée
Questions fréquentes sur les affaires de mineurs aux Émirats
Avocat pour les affaires de mineurs à Dubaï
Devant le parquet de la famille et des mineurs et les tribunaux de Dubaï, le cabinet AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS traite les affaires de mineurs délinquants et de mineurs exposés à la délinquance, de la présence à l'enquête et la demande de remise au tuteur jusqu'à la défense, la demande de probation judiciaire et de mesures plus légères, l'appel des jugements et la modification des mesures.
Les autres émirats
Le cabinet est enregistré à Dubaï et auprès du ministère de la Justice, et plaide devant tous les tribunaux de l'État à Abou Dhabi, Charjah, Ajman, Oumm al-Qaïwaïn, Ras el-Khaïmah et Fujaïrah dans les affaires de mineurs, les peines applicables aux mineurs et toutes les autres affaires pénales des citoyens et des résidents.
