Diffamation et injure en ligne aux Émirats : sanctions et protection

L'injure et la diffamation électroniques aux Émirats arabes unis, tout comme l'insulte proférée en face à face ou par téléphone, sont des infractions punies d'emprisonnement ou d'amende, et l'amende pour une injure commise au moyen d'un réseau informatique ou d'un moyen des technologies de l'information va de 250 000 à 500 000 dirhams. La peine varie fortement selon le moyen utilisé, selon que les propos ont été tenus publiquement ou dans un message privé, qu'ils imputent ou non un fait précis, et selon la qualité de la personne visée. En principe, l'action ne peut être engagée que sur plainte de la victime déposée dans les trois mois suivant la connaissance de l'infraction et de son auteur.

Les réseaux sociaux et les applications de messagerie sont devenus le terrain d'infractions que la loi sanctionne sévèrement, au premier rang desquelles l'injure et la diffamation électroniques. Un seul mot dans un groupe WhatsApp ou un commentaire sur Instagram peut déboucher sur une plainte pénale, une peine d'emprisonnement et une amende. Le droit émirien encadre cette question par le décret-loi fédéral n° (34) de 2021 relatif à la lutte contre les rumeurs et la cybercriminalité et le décret-loi fédéral n° (31) de 2021 portant promulgation de la loi sur les crimes et les peines.

Dans cet article, notre équipe présente l'essentiel de ce que vous devez savoir, que vous soyez victime ou que vous craigniez d'être mis en cause, que l'insulte ait eu lieu dans la rue, au travail, par téléphone ou sur les réseaux sociaux. Beaucoup de ces dossiers commencent par un message écrit sous le coup de la colère et se terminent par une affaire pénale, ou par une plainte classée en raison d'une erreur de délai ou de preuve.

Relecture juridique : Maître Awadh Almheiri, avocat inscrit auprès du Département des affaires juridiques du gouvernement de Dubaï sous le n° 557. Dernière mise à jour : 16 octobre 2026.

Quelle différence entre injure et diffamation en droit émirien ?

Cette distinction détermine le texte applicable, la peine et la stratégie de défense ; c'est la première chose qu'examine l'avocat.

La même règle régit l'insulte classique : l'injure consiste à porter atteinte à l'honneur ou à la considération d'autrui sans lui imputer de fait précis, tandis que la diffamation consiste à lui imputer un fait précis. Traiter quelqu'un de voleur devant d'autres personnes sans évoquer d'incident particulier relève le plus souvent de l'injure ; affirmer qu'il a volé l'argent de la caisse le mois dernier relève de la diffamation. L'injure n'est donc pas une diffamation, même si les deux se retrouvent parfois dans une même phrase.

Sanction de l'insulte en face à face ou en public aux Émirats

Insulter quelqu'un dans la rue, au travail, devant les voisins ou lors d'une altercation verbale est puni par la loi sur les crimes et les peines, de la manière suivante :

Ce que l'on appelle l'agression verbale relève le plus souvent de ces qualifications, sauf si elle s'accompagne d'une menace, régie par les dispositions distinctes relatives aux menaces et leurs propres peines. Quant à l'article 374 du code pénal émirien, que beaucoup recherchent encore, ce numéro appartient au code pénal abrogé de 1987 ; aujourd'hui, les dispositions sur l'injure et la diffamation figurent aux articles 425 à 427 de la loi sur les crimes et les peines de 2021.

Les moyens par lesquels l'injure et la diffamation électroniques sont commises

Les infractions électroniques d'injure et de diffamation couvrent tout moyen des technologies de l'information, notamment :

• WhatsApp (messages privés ou groupes).

• X (anciennement Twitter), Instagram, Facebook et TikTok.

• Le courrier électronique et les SMS.

• Les forums, les sites internet et les commentaires d'articles.

• Les applications chiffrées et autres applications de messagerie.

Sanction de l'injure et de la diffamation électroniques aux Émirats

Le droit émirien distingue l'injure commise dans un espace privé de celle commise dans un espace public, une distinction essentielle qui influe sur la qualification juridique et la sévérité de la peine.

Quand la peine est-elle aggravée ? Un étranger peut-il être expulsé ?

Constituent des circonstances aggravantes l'injure ou la diffamation visant un agent public ou une personne chargée d'un service public pendant ou à cause de ses fonctions, les propos portant atteinte à l'honneur ou à la réputation des familles, la poursuite d'un but illicite, ou la publication dans la presse ou des imprimés. Pour l'injure publique aggravée, la peine devient l'emprisonnement de deux ans au plus et une amende de 20 000 à 50 000 dirhams, ou l'une de ces deux peines.

Quant à l'expulsion, lorsque le tribunal condamne un étranger à une peine privative de liberté pour un délit, il peut ordonner son expulsion du pays ou prononcer l'expulsion à la place de l'emprisonnement, sauf si, au moment des faits, la personne était le conjoint ou un parent au premier degré d'un ressortissant émirien. C'est ce qui fait d'une affaire d'injure en apparence anodine un risque réel pour le titre de séjour et l'emploi d'un résident, et ce qui justifie la présence d'un avocat dès la première convocation.

Comment prouver l'injure ou la diffamation ?

Les autorités d'enquête et les tribunaux s'appuient sur les preuves numériques, notamment :

• Les captures d'écran indiquant la date et l'heure.

• Les copies intégrales des conversations ou messages, sans coupure.

• Les rapports techniques établis par les services d'enquête technique.

• Les liens et publications publics pouvant être constatés officiellement.

• Le témoignage des personnes présentes, en cas d'injure en face à face.

Les preuves extraites des appareils et des moyens des technologies de l'information ont la valeur de preuves matérielles pénales en vertu de la loi relative à la lutte contre les rumeurs et la cybercriminalité, mais leur valeur dépend de la régularité de leur extraction et du rattachement du compte ou du numéro à la personne poursuivie.

Comment porter plainte pour injure à Dubaï ?

La plainte est déposée auprès du ministère public ou d'un officier de police judiciaire, c'est-à-dire en pratique dans un poste de police ou via les canaux numériques de la police de Dubaï, dont la plateforme de signalement de la cybercriminalité. Mais une plainte rédigée dans la précipitation, avec une mauvaise qualification ou sans preuve conservée, est souvent classée. C'est pourquoi votre dossier passe chez nous par les étapes suivantes :

Convoqué pour injure ou diffamation ? Que faire ?

Beaucoup d'affaires d'injure naissent d'un message dans un groupe professionnel, d'un avis rédigé sous le coup de la colère ou d'une réponse à une offense antérieure. La première erreur de la personne mise en cause est de contacter le plaignant pour s'excuser ou le menacer, ou de supprimer son compte en pensant que cela met fin à l'affaire ; l'un comme l'autre peut être retenu contre elle.

Parmi les motifs de relaxe en matière d'injure et de diffamation qu'examine l'avocat : une plainte déposée plus de trois mois après que la victime a eu connaissance de l'infraction et de son auteur, l'absence de publicité ou du moyen sur lequel repose la qualification, l'absence de preuve que le compte ou le numéro appartient à la personne poursuivie, les propos tenus par les parties devant les tribunaux et les autorités d'enquête dans les limites des droits de la défense, le signalement de bonne foi aux autorités judiciaires ou administratives, et la preuve de la vérité d'un fait imputé à un agent public lorsqu'il se rattache à ses fonctions. Savoir lequel de ces moyens convient à votre dossier exige l'examen des pièces.

Transaction et désistement dans les affaires d'injure et de diffamation

Le plaignant peut retirer sa plainte à tout moment avant un jugement définitif, ce qui éteint l'action pénale ; si le retrait intervient après que le jugement est devenu définitif, le ministère public suspend l'exécution de la peine. La conciliation pénale est admise en matière d'injure et de diffamation même après que le jugement est devenu définitif, et, pour l'injure et la diffamation électroniques, elle peut être constatée avant que le jugement ne devienne définitif.

Avant le renvoi devant le tribunal, le ministère public peut orienter les parties vers la médiation pénale. La conciliation n'affecte pas le droit de la victime à réparation civile, sauf si elle y renonce ou si l'accord le prévoit ; c'est pourquoi la rédaction de l'accord de conciliation est une question juridique qui ne doit pas être laissée aux seules parties.

Les affaires d'injure et de diffamation devant les tribunaux de Dubaï

À Dubaï, les plaintes pour injure et diffamation sont déposées auprès de la police de Dubaï, le ministère public de Dubaï mène l'enquête et décide des suites, et les juridictions pénales de Dubaï jugent l'affaire. AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS traite les affaires d'injure, d'insulte et de diffamation électronique, aussi bien pour les plaignants que pour les personnes mises en cause, de la plainte ou de la convocation jusqu'à la transaction ou au jugement. Si vous cherchez un avocat en injure et diffamation à Dubaï, soumettez les messages et les faits à notre cabinet avant tout contact avec l'autre partie.

Délais légaux dans les affaires d'injure et de diffamation

Cinq mesures pratiques si vous êtes insulté en ligne

Références juridiques

• Décret-loi fédéral n° 31 de 2021 portant promulgation de la loi sur les crimes et les peines, tel que modifié.

• Décret-loi fédéral n° 34 de 2021 relatif à la lutte contre les rumeurs et la cybercriminalité, tel que modifié.

• Décret-loi fédéral n° 38 de 2022 portant promulgation de la loi de procédure pénale, tel que modifié.

Questions fréquentes sur l'injure, l'insulte et la diffamation aux Émirats