Продажа вдохновленных духов в ОАЭ: когда это становится подделкой?

Продажа духов по мотивам известных ароматов в ОАЭ сама по себе не является нарушением: одно лишь сходство запаха, как правило, не считается имитацией товарного знака. Имитацией и нарушением она становится тогда, когда продавец называет оригинальный аромат, показывает фотографию его флакона или пишет в рекламе, что это тот же оригинал или та же формула. В этом случае владельцу магазина или интернет-магазина грозят штраф, конфискация товара, закрытие точки и иск о возмещении ущерба, а дело может дойти до уголовного заявления.

Многие продавцы парфюмерии считают, что риск связан с самим товаром. На практике он чаще всего связан с тем, как товар представлен и как он продвигается. То, что покупатель знает, что духи не оригинальные, не освобождает продавца от ответственности. В этой статье объясняется, где проходит граница между духами по мотивам и поддельными духами, что следует за её пересечением и что делать, если вы получили претензию или уведомление о нарушении.

Статья входит в нашу серию Интеллектуальная собственность и товарные знаки в ОАЭ и адресована продавцам парфюмерии, владельцам магазинов и интернет-магазинов, которые хотят защитить свой бизнес до того, как он превратится в судебное дело.

Законна ли продажа духов по мотивам в ОАЭ?

По общему правилу изготовление духов, запах которых близок к известному аромату, и их продажа под самостоятельным торговым названием и в другой упаковке законны, если соблюдены требования к лицензии и к продукции. Закон защищает товарный знак, то есть название, логотип и отличительную форму. Саму идею запаха он не защищает.

При этом Закон о товарных знаках допускает регистрацию запаха в качестве товарного знака. Если такая регистрация существует, вывод меняется, и решить этот вопрос можно только поиском по реестру товарных знаков в каждом конкретном случае. Практический итог: законность продажи духов по мотивам в ОАЭ зависит от способа продвижения гораздо больше, чем от запаха.

Когда продажа духов по мотивам становится имитацией товарного знака?

Деятельность становится нарушением, когда продавец заимствует то, что принадлежит правообладателю, чтобы продать свой товар. Вот четыре самые распространённые формы, на рынке и в рекламе в Instagram и TikTok:

Духи по мотивам и поддельные духи: в чём разница?

Поддельные духи по определению Закона о борьбе с коммерческим мошенничеством представляют собой товар, на который без разрешения нанесён знак, тождественный или сходный с зарегистрированным товарным знаком. Тот, кто продаёт флакон с названием и логотипом бренда, не произведённый этим брендом, продаёт поддельный товар. Это выходит за рамки данной статьи, и исправить такое положение можно только прекращением продаж.

Духи по мотивам несут собственное название, знак и упаковку продавца. Опасная зона находится между ними: духи со своим названием, которые продвигаются с названием и изображением оригинала. Здесь оказывается большинство продавцов, и здесь реклама, упаковка и магазин требуют юридической проверки до публикации, а не после нарушения.

Формулировка «по мотивам аромата» вас не защищает

В интернете распространены советы, будто слова «по мотивам» или «вдохновлено» перед названием оригинального аромата делают рекламу безопасной. Большая часть этих советов взята из правил других стран, а в законодательстве ОАЭ нет готовой формулировки, дающей иммунитет. Название бренда всё равно используется в рекламе, какое бы слово перед ним ни стояло, и значение имеет впечатление, которое остаётся у публики.

Не поможет и довод о том, что покупатель знает правду: Закон о борьбе с коммерческим мошенничеством устанавливает, что доказанная осведомлённость покупателя не освобождает поставщика от наказания. Поэтому общего правила для всех продавцов нет, и каждая реклама оценивается по её тексту, изображениям и месту размещения. Именно это адвокат проверяет в каждом случае отдельно.

Какое наказание за имитацию товарного знака и коммерческое мошенничество в ОАЭ?

Одно действие может нарушать сразу несколько законов, поэтому против продавца открывается несколько путей:

Лицо, фактически управляющее компанией, отвечает лично, если доказано, что оно знало о нарушении. Помимо наказания владелец знака вправе просить судью по срочным делам наложить арест на товар и запретить его оборот, а также предъявить иск о возмещении ущерба в гражданский суд. Эти верхние пределы не означают, что каждое нарушение заканчивается именно так: ранняя защита существенно меняет результат.

Нарушением может быть и сам товар: контроль за парфюмерией

Продавец может избежать нарушения прав на товарный знак и допустить нарушение, связанное с продукцией. Система контроля за парфюмерией в ОАЭ запрещает торговым точкам выставлять и продавать духи, если они не зарегистрированы в эмиратской системе оценки соответствия или не имеют сертификата соответствия, и требует, чтобы сведения на упаковке были достоверными и подтверждёнными. Тот, кто разливает или ввозит духи, а затем продаёт их под своим именем, является поставщиком и несёт эти обязанности.

Интернет-магазин и аккаунты в Instagram и TikTok

Продажа через аккаунт в социальной сети не выводит продавца из-под действия закона. На него распространяются правила цифровой торговли, о которых рассказано в статье Торговля через современные технологии: организация магазинов и электронных сделок?, а платное продвижение подчиняется правилам, описанным в статье Реклама в социальных сетях и что такое разрешение рекламодателя?. Рекламу в интернете доказать проще, чем вывеску: достаточно одного снимка экрана, а жалоба правообладателя может закончиться удалением рекламы или блокировкой аккаунта.

Вы получили претензию от агента бренда или его адвоката: что делать?

Претензия не является судебным решением, но с неё начинается дело. От того, как вы поступите в первые дни, зависит, закончится ли оно соглашением или иском и заявлением.

Вы получили уведомление о нарушении или магазин закрыли: жалоба и примирение

Если компетентный орган составил акт о нарушении, наложил арест на товар или закрыл точку, сроки короткие и исчисляются со дня уведомления. Можно подать письменную жалобу с подтверждающими документами, а при отказе обратиться в суд. Можно также просить о примирении с органом за определяемую им сумму, но оно недоступно тому, кто был оштрафован в течение предшествующих двенадцати месяцев, и не освобождает от гражданской ответственности перед владельцем знака.

Выбор между жалобой и примирением является юридическим решением, которое влияет на всё дальнейшее. Административный путь описан в статье Административные дела и лицензии в ОАЭ. Если дело перешло в уголовное заявление, прочитайте статью Что делать, если на меня подали заявление в полицию Дубая? и не давайте показаний до консультации с адвокатом.

Безопасный путь: собственный товарный знак

Продавец, который строит продажи на чужом имени, в любой момент может получить требование и не имеет ничего, что его защищает. Тот, кто регистрирует собственный товарный знак, получает коммерческий актив, обладающий ценностью, и сам может запретить другим его имитировать. Регистрации предшествует поиск сходных знаков, а после публикации следует срок для возражений, и любая ошибка в выборе названия или класса оборачивается отказом в регистрации либо последующим спором. Порядок описан в статье Регистрация товарного знака в ОАЭ: процедуры и защита.

Юридические сроки, которые должен знать продавец парфюмерии

Практические советы владельцам парфюмерных магазинов и интернет-магазинов

Правовые источники

• Федеральный декрет-закон № (36) 2021 года о товарных знаках

• Постановление Совета министров № (57) 2022 года об исполнительном регламенте Закона о товарных знаках

• Федеральный декрет-закон № (42) 2023 года о борьбе с коммерческим мошенничеством

• Постановление Совета министров № (107) 2026 года об исполнительном регламенте Закона о борьбе с коммерческим мошенничеством

• Федеральный закон № (15) 2020 года о защите прав потребителей с изменениями, внесёнными Федеральным декретом-законом № (5) 2023 года

• Федеральный декрет-закон № (38) 2021 года об авторском праве и смежных правах

• Федеральный закон № (11) 2021 года о регулировании и защите прав промышленной собственности

• Федеральный декрет-закон № (14) 2023 года о торговле с использованием современных технологических средств

• Федеральный декрет-закон № (50) 2022 года о введении в действие Закона о коммерческих сделках

• Постановление Совета министров № (5) 2014 года о системе контроля за парфюмерией в ОАЭ

Частые вопросы о продаже духов по мотивам и поддельных духов в ОАЭ