English
العربية
Русский
اردو
Français
知识产权
阿联酋灵感香水的销售：何时变成模仿和违规？
在阿联酋销售平替香水（灵感香水）本身并不违法：仅仅气味相似，原则上不构成对商标的仿冒。但是，一旦商家提到原版香水的名称、展示原版瓶身的图片，或者在广告中写明与原版相同、配方相同，这种销售就会变成仿冒和违法行为。此时，店主或网店经营者将面临罚款、货物被没收、店铺被关闭以及赔偿诉讼，事情还可能发展为刑事报案。
许多香水商认为风险在于产品本身。实际上，风险多半在于产品的展示和营销方式。买家知道香水不是正品，并不能免除商家的责任。本文说明平替香水与假冒香水之间的界线在哪里，越界会带来什么后果，以及收到律师函或违法通知后应当怎么办。
本文属于我们的系列文章阿联酋的知识产权和商标，面向希望在生意变成案件之前保护自己的香水商、店主和网店经营者。
在阿联酋销售平替香水合法吗？
原则上，制作一款气味接近知名香水的产品，并以独立的商业名称和不同的包装销售，是合法的经营活动，前提是满足许可和产品方面的要求。法律保护的是商标，也就是名称、标志和具有显著特征的外形，而不保护气味这一创意本身。
不过，《商标法》允许将气味注册为商标。如果存在这类注册，结论就会不同，而这只能通过逐案查询商标登记簿来确定。实际结论是：在阿联酋销售平替香水是否合法，更多取决于营销方式，而不是气味。
销售平替香水何时变成商标仿冒？
当商家借用属于品牌权利人的东西来销售自己的产品时，这项经营就成了违法行为。以下是市场上以及 Instagram 和 TikTok 广告中最常见的四种情形：
在广告或包装上提到品牌名称
注册商标的所有人有权阻止他人在类似商品上使用该商标或与之近似的标志，只要这种使用可能使公众产生混淆。借用知名香水的名称来推广另一款香水，正是这种混淆最明显的例子，而驰名商标享有更宽的保护。
展示原版瓶身的图片
原版香水的宣传图片属于受《著作权法》保护的摄影作品。从网上复制这些图片并放进自己的店铺，侵犯了权利人的权利，同时也会让买家误以为所售商品就是正品。
模仿瓶身或包装的外形
瓶身的外形可能已注册为立体商标或工业品外观设计。详见我们的文章阿联酋的工业产权法 — 法律保护什么及如何获得权利。
使用“与原版相同”或“相同配方”的说法
以虚假或误导性的内容描述商品或为其做广告，为《反商业欺诈法》和《消费者保护法》所禁止，而在商品成分上进行欺骗是法律明文列举的欺诈形式之一。《商业交易法》还把散布与自己商品特性不符的说法认定为不正当竞争，应当承担赔偿责任。
平替香水与假冒香水有什么区别？
假冒香水，按照《反商业欺诈法》的定义，是指未经许可带有与注册商标相同或近似标志的商品。出售带有品牌名称和标志却并非该品牌出品的香水，就是在出售假冒商品。这不属于本文讨论的范围，这种情况只能通过停止销售来纠正。
平替香水使用商家自己的名称、商标和包装。危险地带在两者之间：香水有自己的名称，却借原版的名称和图片来营销。大多数香水商正处在这里，广告、包装和店铺也正是在这里需要在发布之前进行法律审查，而不是等到被处罚之后。
“灵感来自某款香水”的写法保护不了你
网上流传着一种说法：在原版香水名称前加上“灵感来自”，广告就安全了。这些说法大多出自其他国家的规定，阿联酋的立法中并没有现成的、可以带来豁免的措辞。无论前面加什么词，品牌名称依然出现在广告里，关键在于广告给公众留下的印象。
以顾客知道真相作为理由也没有用：《反商业欺诈法》规定，即使证明顾客知情，供应商也不能因此免于处罚。因此不存在适用于所有商家的通用规则，每一则广告都要根据其文字、图片和发布位置来判断。这正是律师逐案审查的内容。
在阿联酋仿冒商标和商业欺诈会受到什么处罚？
同一行为可能同时违反多部法律，商家因此会面临多条追责路径：
《商标法》
以误导公众的方式仿冒注册商标，或明知是仿冒商标仍用于商业目的的，处监禁并处 100,000 至 1,000,000 迪拉姆罚款，或单处其中一项。明知商品带有仿冒商标或被非法使用的商标而销售或许诺销售的，处一年以下监禁并处 50,000 至 200,000 迪拉姆罚款，或单处其中一项。
《反商业欺诈法》
处两年以下监禁并处 5,000 至 1,000,000 迪拉姆罚款，或单处其中一项；同时没收或销毁货物，并由被判刑人承担费用公布判决摘要，法院还可以判令关闭店铺，期限不超过 6 个月。再犯的，处罚加倍。
《消费者保护法》与《著作权法》
误导性广告处两年以下监禁并处 10,000 至 2,000,000 迪拉姆罚款，或单处其中一项。侵犯图片等受保护作品的，处不少于两个月的监禁并处 10,000 至 100,000 迪拉姆罚款，或单处其中一项。
如果证明公司的实际管理负责人知道违法行为，他本人也要承担责任。除处罚之外，商标所有人还可以请求紧急事项法官扣押货物并禁止其流通，并向民事法院提起赔偿诉讼。上述上限并不意味着每一起违法都会走到这一步，及早辩护会大大改变结果。
香水本身也可能违规：香水监管制度
商家可能避开了商标侵权，却在产品上违规。阿联酋香水监管制度禁止销售网点陈列或销售未在阿联酋合格评定体系中登记、也未取得合格证书的香水，并要求包装上的标示信息真实并有依据。自行灌装或进口香水后以自己的名义销售的人，属于供应商，应当承担这些义务。
网店以及 Instagram 和 TikTok 账号
通过社交媒体账号销售，并不能使商家脱离法律的约束。数字贸易的规定同样适用，详见我们的文章现代技术手段下的商业：电子商店和交易的组织？；付费推广则须遵守社交媒体广告及其发布声明的意义一文所述的规则。网络广告比店铺招牌更容易取证：一张截图就足以作为证据，而品牌权利人的一次投诉就可能导致广告被删除或账号被关闭。
收到品牌代理人或其律师的律师函：该怎么办？
律师函不是判决，却是一个案卷的开始。最初几天如何处理，决定了它是以和解告终，还是以诉讼和报案告终。
留证
不要置之不理，也不要随意删除
对律师函置之不理，日后会被解读为明知违法而继续为之。不留存已发布内容的记录就删除广告，在确定赔偿数额时可能削弱你的地位。
答复
不要自行签署承认书或承诺书
许多律师函附有现成的承诺书，其中包含承认侵权的内容和赔偿金额。未经审查就签字，会把一场尚可争辩的纠纷变成确定的债务。书面答复应由律师在评估对方主张的强弱之后起草。
和解
在有准备的立场上谈判
在许多情况下，更正广告并达成和解的成本低于诉讼。本所负责谈判，并起草一份彻底了结此事、防止对方再次主张的协议。
收到违法通知或店铺被关闭：申诉与和解
如果主管机关开出违法通知、扣押货物或关闭店铺，期限都很短，并且自通知之日起算。可以附证明文件提出书面申诉，申诉被驳回后再向法院起诉。也可以申请与主管机关和解，缴纳其确定的金额，但在此前十二个月内被处过罚款的人不得申请，而且和解并不免除对商标所有人的民事责任。
在申诉与和解之间作出选择，是一项会影响后续走向的法律决定。行政途径详见阿联酋的行政案件和许可证。如果事情发展为刑事报案，请阅读在迪拜警察局对我提出的报告：我该怎么办？，并在咨询律师之前不要作任何陈述。
安全的道路：拥有自己的商标
把销售建立在别人名称之上的商家，随时可能被追究，而且没有任何可以保护自己的东西。注册了自己商标的商家则拥有一项有价值的商业资产，并且可以反过来阻止他人仿冒。注册之前要查询近似商标，公告之后还有异议期，名称或类别选错，代价就是申请被驳回或日后发生纠纷。具体程序见阿联酋商标注册：程序、保护与侵权应对。
香水商必须了解的法定期限
24 小时自收到通知起，停止销售违法货物并将其从市场和仓库撤回。
10 个工作日自收到违法行为和罚款的通知之日起，提出和解申请。
10 个工作日关闭店铺的决定须在此期限内提交主管法院，否则视为自始不存在。
15 个工作日自收到通知之日起，就该决定向部长或主管机关负责人提出书面申诉。
30 天申诉被驳回或处理期限届满后，向主管法院起诉。
给香水店和网店经营者的实用建议
检查现在已经发布的内容
旧广告、置顶帖子和商品页面都会算在你头上，而不只是最新的一则广告。
保存好供货文件
供应商发票、灌装合同和合格证书是监管机关会要求出示的文件，缺少这些文件本身就是一项单独的违法行为。
不要参照其他商家的做法
别人发布同样的广告而没有被处罚，并不说明它合法，违法往往始于品牌权利人的投诉。
在广告投放之前先咨询
发布之前的法律审查，成本远低于发布之后的罚款、没收或赔偿。
法律依据
2021 年第 (36) 号联邦法令《商标法》
2022 年第 (57) 号内阁决定《商标法实施条例》
2023 年第 (42) 号联邦法令《反商业欺诈法》
2026 年第 (107) 号内阁决定《反商业欺诈法实施条例》
2020 年第 (15) 号联邦法律《消费者保护法》，经 2023 年第 (5) 号联邦法令修订
2021 年第 (38) 号联邦法令《著作权及邻接权法》
2021 年第 (11) 号联邦法律《工业产权规范与保护法》
2023 年第 (14) 号联邦法令《通过现代技术手段进行贸易法》
2022 年第 (50) 号联邦法令颁布的《商业交易法》
2014 年第 (5) 号内阁决定《阿联酋香水监管制度》
关于在阿联酋销售平替香水和假冒香水的常见问题
迪拜
Awadh Almheiri Law Firm and Legal Consultations 以迪拜为总部，为香水商、店主和网店经营者提供迪拜商标律师服务：审查平替香水广告、答复仿冒商标的律师函、对商业欺诈违法通知提出申诉，以及办理商标注册。
其他酋长国
本所办理阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角和富查伊拉的假冒香水销售、仿冒商标和经济部门违法通知案件，并在阿联酋所有法院出庭。
