متحدہ عرب امارات میں دانشورانہ ملکیت اور تجارتی نشان

متحدہ عرب امارات میں املاکِ دانش اور ٹریڈ مارک کسی کمپنی کی ان قیمتی ترین چیزوں کی حفاظت کرتے ہیں جو اس کے کھاتوں میں کبھی نظر نہیں آتیں: اس کا نام اور لوگو، اس کی جدید مصنوعات، اس کا ڈیزائن، اس کا سافٹ ویئر اور مواد۔ املاکِ دانش اور ٹریڈ مارک کے وکیل کی تلاش کرنے والا عموماً دو میں سے ایک صورت میں ہوتا ہے: یا وہ اپنا نشان کسی اور سے پہلے رجسٹر اور محفوظ کرنا چاہتا ہے، یا اسے پتا چلا ہے کہ کسی نے اس کا نشان یا مصنوعات نقل کر لی ہیں اور وہ اسے روکنا چاہتا ہے۔

سیدھا جواب: متحدہ عرب امارات میں ٹریڈ مارک کو مکمل تحفظ صرف وزارتِ معیشت و سیاحت میں رجسٹریشن کے بعد ملتا ہے، اور پیٹنٹ اور صنعتی ڈیزائن کا بھی یہی حکم ہے، جبکہ کاپی رائٹ تخلیق کے لمحے سے محفوظ ہو جاتا ہے اور ثبوت آسان بنانے کے لیے اس کا اندراج بہتر ہے۔ خلاف ورزی کی صورت میں کئی راستے ہیں: رجسٹریشن پر اعتراض، منسوخی یا معاوضے کا دعویٰ، جعلی سامان کے خلاف انتظامی شکایت، یا فوجداری رپورٹ۔

AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS کی یہ رہنما فائل کو اسی ترتیب سے بیان کرتی ہے جیسے نشان کا مالک اس سے گزرتا ہے: جانچ اور رجسٹریشن، پھر استعمال اور لائسنس، پھر مارکیٹ، سرحد اور انٹرنیٹ پر خلاف ورزی کا مقابلہ، پھر مقدمہ۔ ہمارے تمام خصوصی مضامین املاکِ دانش کے زمرے میں موجود ہیں۔

متحدہ عرب امارات میں املاکِ دانش کس چیز کی حفاظت کرتی ہے؟

املاکِ دانش کی دو شاخیں ہیں: صنعتی ملکیت، جس میں ٹریڈ مارک، پیٹنٹ، صنعتی ڈیزائن اور تجارتی راز شامل ہیں؛ اور ادبی و فنی ملکیت، جس میں کتابوں، سافٹ ویئر، ایپس، ڈیزائن، ڈیجیٹل مواد، فنی اور موسیقی کے کاموں پر کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق شامل ہیں۔ ہر شاخ کا اپنا وفاقی قانون اور رجسٹریشن و تحفظ کا الگ طریقہ ہے۔

ایک عام غلطی یہ سمجھنا ہے کہ تجارتی لائسنس یا اقتصادی محکمے میں رجسٹرڈ تجارتی نام لوگو کی حفاظت کرتا ہے۔ حقیقت میں تجارتی نام اور رجسٹرڈ ٹریڈ مارک دو الگ چیزیں ہیں اور ہر ایک کا اپنا تحفظ ہے۔

ٹریڈ مارک رجسٹر کرنے سے پہلے: پیشگی تلاش

ٹریڈ مارک وکیل کا پہلا قدم درخواست جمع کرانا نہیں بلکہ اسی اور قریبی کلاسز میں ملتے جلتے رجسٹرڈ یا زیرِ درخواست نشانات کی تلاش ہے۔ جو درخواست کسی سابقہ نشان سے ٹکراتی ہے وہ مسترد ہو جاتی ہے یا اس پر اعتراض آتا ہے، جب مالک اپنا لوگو چھاپ چکا اور مصنوعات لانچ کر چکا ہوتا ہے، اور اس پر خلاف ورزی کا دعویٰ بھی ہو سکتا ہے۔

جانچ میں سامان اور خدمات کی درست کلاسز کا انتخاب، ان کی واضح تفصیل، اور یہ یقینی بنانا بھی شامل ہے کہ نشان امتیازی ہو نہ کہ مصنوعات کی عام وضاحت، کیونکہ وضاحتی اور عام نشانات رد ہونے کی بڑی وجوہات میں سے ہیں۔

رجسٹریشن کے مراحل: جانچ، اشاعت اور اعتراض

درخواست وزارتِ معیشت و سیاحت میں آن لائن جمع ہوتی ہے، جو اسے رسمی اور موضوعی طور پر جانچتی ہے۔ پھر قبولیت شائع کی جاتی ہے تاکہ ہر متعلقہ فریق اعتراض کر سکے، اور اعتراض کا مرحلہ بغیر رکاوٹ گزرنے کے بعد نشان رجسٹر ہو کر اس کا سرٹیفکیٹ جاری ہوتا ہے۔ اگر درخواست مسترد ہو یا شرائط کے ساتھ قبول ہو تو فیصلے پر شکایت اور پھر مجاز عدالت میں اپیل کی جا سکتی ہے۔

رجسٹرڈ نشان کا تحفظ دس سال ہوتا ہے جو اتنی ہی مدت کے لیے قابلِ تجدید ہے؛ تجدید میں تاخیر نشان کو منسوخی کے خطرے میں ڈالتی ہے اور دوسروں کے لیے ہوبہو نشان رجسٹر کرانے کا دروازہ کھول دیتی ہے۔

رجسٹریشن کے بعد مالک کے حقوق

رجسٹرڈ نشان مالک کو رجسٹرڈ سامان اور خدمات پر اس کے خصوصی استعمال، دوسروں کو ہوبہو یا گمراہ کن حد تک مشابہ نشان سے روکنے، اور اسے فروخت، رہن یا لائسنس کے ذریعے استعمال کرنے کا حق دیتا ہے۔ قانون مشہور نشانات کو بھی تحفظ دیتا ہے چاہے وہ ملک میں رجسٹرڈ نہ ہوں، متعلقہ عوام میں ان کی شہرت سے متعلق شرائط کے ساتھ۔

یہ حق حقیقی استعمال پر قائم ہے: جو نشان طویل عرصے بغیر عذر استعمال نہ ہو، دوسرے اس کی منسوخی طلب کر سکتے ہیں، اس لیے ہم انوائسز، اشتہارات اور تاریخ والی تصاویر کے ذریعے حقیقی استعمال کو دستاویزی شکل دینے کا مشورہ دیتے ہیں۔

پیٹنٹ اور صنعتی ڈیزائن

پیٹنٹ نئے تکنیکی حل کی حفاظت کرتا ہے جو صنعتی استعمال کے قابل ہو، اور صنعتی ڈیزائن مصنوعات کی نئی بیرونی شکل کی۔ دونوں کی درخواست وزارتِ معیشت و سیاحت میں دی جاتی ہے، اور نیاپن کی شرط سخت ہے: درخواست سے پہلے ایجاد شائع کرنا یا مصنوعات عوامی طور پر دکھانا تحفظ کو ہمیشہ کے لیے ختم کر سکتا ہے۔

اس لیے خیال ظاہر کرنے سے پہلے شراکت داروں، سرمایہ کاروں اور مینوفیکچررز کے ساتھ رازداری کے معاہدے کرنا درخواست جتنا ہی اہم ہے، اور یہی تجارتی رازوں کا واحد تحفظ ہے جو رجسٹر نہیں ہوتے۔

کاپی رائٹ، سافٹ ویئر اور ڈیجیٹل مواد

کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کا قانون اصل کاموں کو تخلیق کے لمحے سے محفوظ کرتا ہے، جن میں سافٹ ویئر، ایپس، ڈیٹا بیس، ڈیزائن، تصاویر، ویڈیو، کتابیں اور موسیقی شامل ہیں۔ وزارتِ معیشت و سیاحت میں اندراج تحفظ کی شرط نہیں، لیکن تنازع میں ملکیت اور تاریخ کا مضبوط ثبوت ہے۔

آج کل کی عام فائلوں میں سوشل میڈیا پر مواد کی نقل، اشتہارات میں بغیر لائسنس تصاویر یا موسیقی کا استعمال، اور تجارتی مقامات پر مجاز اجتماعی انتظامی ادارے کے لائسنس کے بغیر موسیقی چلانا شامل ہیں۔

لائسنس اور فرنچائز: نشان کھوئے بغیر اس سے فائدہ اٹھائیں

آپ لائسنس یا فرنچائز معاہدے کے ذریعے معاوضے کے بدلے کسی دوسرے کو اپنا نشان، پیٹنٹ یا مواد استعمال کرنے کا حق دے سکتے ہیں۔ اچھا معاہدہ علاقہ، مدت، خصوصیت، معیار، نگرانی کا حق اور معاہدہ ختم ہونے پر نشان اور اسٹاک کا انجام طے کرتا ہے، اور لائسنس کو مجاز ادارے میں درج کرایا جاتا ہے تاکہ تیسرے فریق کے خلاف اس پر انحصار ہو سکے۔

انہی شقوں میں کمی لائسنس یافتہ کو معاہدہ ختم ہونے کے بعد مالک کی طرح برتاؤ کرنے یا کسی دوسرے ملک میں نشان اپنے نام رجسٹر کرانے کا موقع دیتی ہے۔

ملتے جلتے ٹریڈ مارک کے خلاف شکایت کیسے کروں؟

راستہ مخالف نشان کے مرحلے پر منحصر ہے۔ اگر وہ ابھی شائع شدہ درخواست ہے تو اعتراض کے مرحلے میں وزارت کے سامنے اعتراض کیا جاتا ہے۔ اگر وہ رجسٹر ہو چکا ہے تو آپ کے سابقہ نشان، رجسٹر کرانے والے کی بدنیتی یا عدم استعمال کی بنیاد پر مجاز عدالت میں منسوخی کا دعویٰ۔ اور اگر دوسرا فریق مارکیٹ میں ملتا جلتا نشان استعمال کر رہا ہو تو خلاف ورزی روکنے اور معاوضے کا مطالبہ شامل کیا جاتا ہے۔

ان تمام صورتوں میں عموماً پہلے سوچ سمجھ کر تیار کیا گیا باضابطہ نوٹس بھیجا جاتا ہے، کیونکہ بہت سے تنازعات تحریری وعدے پر وہیں ختم ہو جاتے ہیں، اور یہ ثابت کرتا ہے کہ خلاف ورزی کرنے والا آپ کے حق سے واقف تھا۔

جعلی سامان: انتظامی شکایت، کسٹمز اور فوجداری رپورٹ

اگر مارکیٹ میں آپ کے نشان والی جعلی مصنوعات ملیں تو تین راستے ہیں جو اکٹھے بھی اختیار کیے جا سکتے ہیں: امارت کے تجارتی نگرانی کے ادارے میں شکایت، جو دبئی میں محکمۂ معیشت و سیاحت ہے جو سامان ضبط کرتا اور جرمانے عائد کرتا ہے؛ اپنے نشان کا کسٹمز میں اندراج تاکہ جعلی کھیپیں سرحد پر روکی جائیں؛ اور فوجداری رپورٹ، کیونکہ رجسٹرڈ نشان کی نقل اور جعلی سامان کی فروخت ٹریڈ مارک قانون اور تجارتی دھوکہ دہی کے انسداد کے قانون کے تحت جرائم ہیں۔

انٹرنیٹ، سوشل میڈیا اور ڈومین ناموں پر خلاف ورزی

آج بڑی حد تک خلاف ورزی ڈیجیٹل ہے: آپ کی کمپنی کا نام استعمال کرنے والا اکاؤنٹ، آپ کے نام سے جعلی مصنوعات بیچنے والا آن لائن اسٹور، یا آپ کے نشان جیسا ڈومین۔ ہر صورت کا اپنا راستہ ہے: پلیٹ فارمز کی برانڈ تحفظ پالیسیوں کے تحت رپورٹس، ae پر ختم ہونے والے ڈومینز کے تنازعات کے حل کا نظام، اور انتحالِ شخصیت یا الیکٹرانک فراڈ کی صورت میں فوجداری راستہ۔

ملازم یا شراکت دار کی تخلیق کا مالک کون ہے؟

بہت سے تنازعات کمپنی کے اندر ہی پیدا ہوتے ہیں: کسی ملازم نے سافٹ ویئر یا ڈیزائن تیار کیا اور چلا گیا، یا کسی شراکت دار نے نشان کمپنی کے بجائے اپنے ذاتی نام پر رجسٹر کرا لیا۔ قانون ملازمت کے دوران کی گئی تخلیقات کی ملکیت کے قواعد دیتا ہے، لیکن اصل فیصلہ ملازمت کے معاہدے، شراکت داروں کے معاہدے اور آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں ہوتا ہے، اس لیے ہم تنازع سے پہلے ان معاہدوں کا جائزہ لے کر حقوق کی منتقلی، رازداری اور عدم مسابقت کی شقیں شامل کرتے ہیں۔

دبئی میں املاکِ دانش اور ٹریڈ مارک کا وکیل

AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS دبئی سے املاکِ دانش کی مکمل خدمات فراہم کرتا ہے: پیشگی تلاش، ٹریڈ مارک کی رجسٹریشن اور تجدید، ملتے جلتے نشانات پر اعتراض اور مسترد فیصلوں کے خلاف شکایت، لائسنس، فرنچائز اور حقوق کی منتقلی کے معاہدوں کی تیاری، جعلی سامان کے خلاف شکایات کی پیروی، اور دبئی کی عدالتوں اور وفاقی عدالتوں میں منسوخی، خلاف ورزی اور معاوضے کے مقدمات میں مالکان کی نمائندگی، نیز ان کا دفاع جن پر کسی اور کے نشان کی خلاف ورزی کا الزام ہو۔

وکیل سے رابطے سے پہلے کیا تیار کریں؟

وکیل کے لائسنس کی تصدیق کیسے کریں؟

دبئی کی عدالتوں میں پیش ہونے والے وکیل کا وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کو منظم کرنے والے وفاقی فرمان قانون نمبر 34 بابت 2022 کے تحت رجسٹرڈ اور امارت میں پریکٹس کے لیے لائسنس یافتہ ہونا ضروری ہے، اور آپ اس کا نام حکومتِ دبئی کے محکمۂ قانونی امور کی ویب سائٹ پر ڈائریکٹری میں دیکھ سکتے ہیں۔ ٹریڈ مارک رجسٹریشن کے بہت سے ایجنٹ وکالت کے دفاتر نہیں ہوتے: وہ درخواستیں جمع کراتے ہیں لیکن تنازع کی صورت میں عدالت میں آپ کی نمائندگی نہیں کر سکتے۔

قانونی حوالہ جات

املاکِ دانش اور ٹریڈ مارک کے وکیل کے بارے میں عام سوالات