Comment déterminer les honoraires d'avocat à Dubaï

Combien coûtent les honoraires d'avocat aux Émirats arabes unis ? Et quel est le prix d'une consultation juridique à Dubaï ? La réponse directe est qu'il n'existe aux Émirats arabes unis aucun barème officiel unifié fixant le tarif des avocats ou les honoraires de consultation juridique : les honoraires sont déterminés par une convention écrite conclue entre l'avocat et son client avant le début de la mission, dans le respect du décret-loi fédéral n° (34) de 2022 portant réglementation des professions d'avocat et de conseil juridique et de son règlement d'exécution adopté en 2025. Beaucoup confondent les honoraires d'avocat avec les frais de justice et les frais de l'instance, ou signent une convention d'honoraires imprécise, et se retrouvent ensuite devant le tribunal dans un litige sur ce qui est réellement dû à l'avocat. Dans cet article, nous expliquons comment sont fixés les honoraires d'avocat et les honoraires de consultation juridique aux Émirats et à Dubaï, et ce que vous devez savoir avant de signer.

Que recouvrent les honoraires d'avocat ? Et en quoi diffèrent-ils des frais de justice ?

Les honoraires d'avocat sont la rémunération due à l'avocat en contrepartie de son travail juridique, qu'il s'agisse de plaider devant les tribunaux, de donner une consultation juridique ou de rédiger un contrat ou un mémoire. Or, de nombreux justiciables confondent trois postes totalement distincts :

Devant les tribunaux de Dubaï, par exemple, la loi n° (21) de 2015 relative aux frais de justice devant les tribunaux de Dubaï fixe le droit d'introduction de l'action, hors matières de statut personnel, à 6% de sa valeur, avec un minimum de 500 dirhams et un plafond progressif pouvant atteindre 40 000 dirhams selon la valeur du litige ; l'appel donne lieu à la moitié du droit de première instance, et l'exécution des titres exécutoires à un droit de 2%, d'au moins 200 dirhams et d'au plus 5 000 dirhams. Ces sommes sont versées au tribunal et n'ont aucun lien avec les honoraires de votre avocat.

Comment la loi encadre-t-elle le tarif des avocats et les honoraires d'avocat aux Émirats ?

Le décret-loi fédéral n° (34) de 2022 a remplacé l'ancienne loi sur la profession d'avocat, et son cadre réglementaire a été complété en 2025 par l'adoption de son règlement d'exécution, du code de conduite de la profession et du règlement des sociétés professionnelles. Parmi ses principales règles en matière d'honoraires : l'avocat a droit à des honoraires pour le travail accompli dans les limites de son mandat ainsi qu'au remboursement des frais exposés pour les besoins de l'affaire ; la convention d'honoraires doit être écrite avant l'exécution de la mission convenue ; et la fixation des honoraires tient compte de la nature et de la difficulté du travail, du temps qu'il requiert, de l'importance de l'affaire et de l'expérience de l'avocat.

Outre le cadre fédéral, l'émirat de Dubaï dispose d'un niveau de réglementation local relatif à l'autorisation d'exercer et à la supervision de la profession : le Département des affaires juridiques du gouvernement de Dubaï est compétent pour réglementer l'exercice des professions d'avocat et de conseil juridique dans l'émirat, y compris l'octroi des licences aux cabinets et sociétés d'avocats et de conseil juridique et l'inscription des avocats et des conseillers juridiques. Parmi ses instruments réglementaires figure la résolution administrative n° (52) de 2022 portant approbation des règlements d'octroi de licences aux cabinets d'avocats et aux cabinets de conseil juridique dans l'émirat.

Les zones franches judiciaires, telles que le Dubai International Financial Centre (DIFC) et l'Abu Dhabi Global Market (ADGM), disposent quant à elles de leurs propres règles d'exercice de la profession, et les honoraires y sont contractuels selon leurs cadres spécifiques. Le cœur de la réglementation de la relation d'honoraires devant les juridictions ordinaires demeure néanmoins fédéral : il relève du décret-loi n° (34) de 2022 et de son règlement d'exécution, le niveau local de Dubaï restant consacré à l'octroi des licences, à l'inscription et à la supervision professionnelle.

Les modes de calcul des honoraires d'avocat aux Émirats

Le règlement d'exécution autorise plusieurs modes de fixation des honoraires :

Choisir un mode inadapté à votre litige peut vous coûter davantage ou ouvrir la voie à un différend en cours de procédure ; c'est pourquoi nous exposons les différentes options au client avant la signature.

Quel est le prix d'une consultation juridique à Dubaï ? Et pourquoi aucun chiffre n'est-il donné avant l'examen des documents ?

Il n'existe pas de tarif fixe pour une consultation juridique à Dubaï, car elle peut recouvrir des prestations très différentes : une consultation préliminaire qui détermine la qualification juridique et la voie ouverte, un avis juridique écrit après étude des documents, la revue d'un contrat avant sa signature, ou un conseil continu aux entreprises. Aucun cabinet sérieux ne peut donc vous donner un chiffre précis avant de savoir ce qui est attendu.

Le règlement d'exécution encadre également la convention d'honoraires du conseiller juridique : lorsqu'il exerce au sein d'un cabinet d'avocats ou de conseil juridique agréé, la convention d'honoraires et les mémoires juridiques sont signés par le titulaire de la licence du cabinet. Renseignez-vous donc sur la différence entre les cabinets d'avocats et les cabinets de conseil juridique avant de faire votre choix.

Dans notre cabinet, la consultation juridique commence par l'ouverture d'un dossier et la signature d'une convention d'honoraires qui en définit clairement le périmètre ; les honoraires de consultation juridique sont acquis dès la signature de la convention et l'ouverture du dossier, car l'étude des documents et la qualification juridique commencent immédiatement. À l'issue de l'examen préliminaire, nous vous indiquons les documents requis, l'étape suivante et les honoraires correspondants.

Les honoraires d'avocat sont-ils remboursés si vous perdez le procès ? Et votre adversaire les paie-t-il si vous gagnez ?

Si les honoraires ont été convenus en pourcentage du montant alloué par le jugement, ils ne sont pas dus en cas de perte du procès, conformément au règlement d'exécution. En revanche, les honoraires forfaitaires ou au temps passé rémunèrent le travail et les diligences accomplis, car l'avocat est tenu d'une obligation de moyens et non de résultat ; ils restent donc dus selon ce qui a été convenu.

Si vous gagnez le procès, le code de procédure civile impose au tribunal de statuer sur les frais de l'instance et de les mettre à la charge de la partie perdante ; ces frais comprennent une indemnité au titre des honoraires d'avocat, que le tribunal évalue selon les règles de la loi régissant la profession. Ce montant est toutefois distinct de vos honoraires conventionnels et ne signifie pas nécessairement que vous récupérerez tout ce que vous avez versé à votre avocat.

Litiges sur les honoraires d'avocat : que se passe-t-il en l'absence de convention écrite ?

L'accord verbal ou la convention imprécise est la première cause de litige entre l'avocat et son client. En l'absence de convention d'honoraires, ou si celle-ci est nulle, le tribunal fixe les honoraires en fonction des diligences accomplies et du bénéfice retiré par le client. La loi permet même au tribunal, dans certains cas, de réviser à la hausse ou à la baisse les honoraires convenus, sauf si la convention a été conclue après l'achèvement du travail. Dans un litige tranché par le tribunal civil de Dubaï en 2026, portant sur une affaire d'une valeur de 40 millions de dirhams, un avocat réclamait 2,5 millions de dirhams d'honoraires ; le tribunal les a fixés à 50 mille dirhams seulement.

Le droit de l'avocat de réclamer ses honoraires se prescrit par trois ans conformément à la loi ; ne supposez donc pas que la réclamation reste ouverte indéfiniment.

Effet de la révocation de l'avocat ou du décès du client sur les honoraires

Le décret-loi a posé deux règles claires régissant la révocation de l'avocat par son client :

Si le client décède et que ses héritiers ne souhaitent pas que l'avocat poursuive le mandat, l'avocat a droit à des honoraires pour les diligences accomplies ; leur évaluation tient compte de ce qui avait été convenu entre l'avocat et le défunt, s'il existait une convention, et, en l'absence de convention d'honoraires, l'avocat peut introduire une action en fixation et en paiement de ses honoraires selon les voies ordinaires.

Le privilège de l'avocat sur ses honoraires

Le décret-loi confère aux honoraires des avocats et aux frais qui s'y rattachent un privilège qui prend rang immédiatement après les créances de l'État, sur ce qui revient au client du fait du travail de l'avocat ou du jugement rendu dans l'affaire objet du mandat. Ce privilège est une garantie légale qui protège le droit de l'avocat au recouvrement de ses honoraires ; pour le client, il signifie que ce qu'il obtient de l'affaire reste grevé de ce droit jusqu'au paiement des honoraires.

Méfiez-vous des intermédiaires et des consultations non agréées

Seuls les avocats agréés peuvent exercer la profession d'avocat, et les conseillers juridiques ne peuvent exercer avant leur inscription. La loi punit d'une amende d'au moins 20 000 dirhams et d'au plus 200 000 dirhams quiconque cherche, moyennant commission, à apporter des clients à un avocat. Ainsi, la « consultation gratuite » proposée par un intermédiaire, ou l'offre qui vous parvient par une personne non agréée, peut aboutir à un contrat qui ne vous protège pas, ou à des honoraires gonflés dont une partie sert à payer des commissions. Lisez notre guide sur la manière de choisir le bon avocat à Dubaï avant de signer.

Comment notre cabinet vous aide-t-il à fixer les honoraires et à signer une convention claire ?

Notre intervention commence par l'ouverture d'un dossier et un examen préliminaire de vos documents ; nous définissons ensuite avec vous l'étendue du mandat, les degrés de juridiction couverts et le mode de calcul des honoraires, et nous distinguons dans la convention les honoraires, les frais de justice et les frais de l'instance. Nous examinons également les conventions d'honoraires existantes et représentons les clients dans les litiges relatifs à leur fixation, afin que vous sachiez ce que vous paierez, et en contrepartie de quoi, avant de vous engager.

Chiffres et délais à connaître

Conseils avant de signer une convention d'honoraires

Références juridiques

• Décret-loi fédéral n° (34) de 2022 portant réglementation des professions d'avocat et de conseil juridique.

• Résolution du Conseil des ministres n° (8) de 2025 portant règlement d'exécution du décret-loi fédéral n° (34) de 2022.

• Résolution du Conseil des ministres n° (9) de 2025 portant code de conduite des professions d'avocat et de conseil juridique.

• Résolution du Conseil des ministres n° (10) de 2025 portant règlement des sociétés professionnelles d'avocats et de conseil juridique.

• Décret-loi fédéral n° (42) de 2022 portant promulgation du code de procédure civile.

• Loi n° (21) de 2015 relative aux frais de justice devant les tribunaux de Dubaï.

• Résolution administrative n° (52) de 2022 portant approbation des règlements d'octroi de licences aux cabinets d'avocats et aux cabinets de conseil juridique dans l'émirat de Dubaï.

Questions fréquentes sur les honoraires d'avocat et les honoraires de consultation juridique