متحدہ عرب امارات اور دبئی میں وکالت کی فیس کیسے طے کی جاتی ہے؟

متحدہ عرب امارات میں وکیل کی فیس کتنی ہے؟ اور دبئی میں قانونی مشاورت کی فیس کتنی ہے؟ سیدھا جواب یہ ہے کہ متحدہ عرب امارات میں وکلا کی فیس یا قانونی مشاورت کی فیس کے لیے کوئی یکساں سرکاری نرخ نامہ موجود نہیں، بلکہ فیس کام شروع ہونے سے پہلے وکیل اور اس کے مؤکل کے درمیان تحریری معاہدے کے ذریعے طے کی جاتی ہے، جو وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کی تنظیم سے متعلق وفاقی فرمان بہ قانون نمبر (34) بابت 2022 اور 2025 میں جاری ہونے والے اس کے نفاذی ضوابط کے تابع ہے۔ بہت سے لوگ وکیل کی فیس، عدالتی فیس اور مقدمے کے اخراجات کو آپس میں گڈمڈ کر دیتے ہیں، یا کسی مبہم فیس معاہدے پر دستخط کر دیتے ہیں، اور بعد میں خود کو عدالت میں اس تنازع میں الجھا ہوا پاتے ہیں کہ وکیل کس رقم کا حقدار ہے۔ اس بلاگ میں ہم وضاحت کرتے ہیں کہ متحدہ عرب امارات اور دبئی میں وکیل کی فیس اور قانونی مشاورت کی فیس کیسے طے ہوتی ہے، اور دستخط سے پہلے آپ کو کیا جاننا چاہیے۔

وکیل کی فیس سے کیا مراد ہے؟ اور یہ عدالتی فیس سے کیسے مختلف ہے؟

وکیل کی فیس وہ مالی معاوضہ ہے جس کا وکیل اپنے قانونی کام کے عوض حقدار ہوتا ہے، خواہ وہ عدالتوں میں پیروی ہو، قانونی مشاورت ہو، یا کسی معاہدے یا قانونی یادداشت کی تیاری ہو۔ بہت سے لوگ تین بالکل الگ الگ مدوں کو آپس میں گڈمڈ کر دیتے ہیں:

مثال کے طور پر دبئی کی عدالتوں میں، دبئی کی عدالتوں میں عدالتی فیس سے متعلق قانون نمبر (21) بابت 2015 کے تحت عائلی (پرسنل اسٹیٹس) معاملات کے علاوہ دیگر مقدمات کی فیس مقدمے کی مالیت کا 6% مقرر ہے، جس کی کم از کم حد 500 درہم ہے اور زیادہ سے زیادہ حد مقدمے کی مالیت کے مطابق بتدریج 40,000 درہم تک جاتی ہے۔ اپیل پر پہلے درجے کی فیس کا نصف وصول کیا جاتا ہے، جبکہ قابلِ نفاذ دستاویزات کے نفاذ پر 2% فیس عائد ہوتی ہے جو 200 درہم سے کم اور 5,000 درہم سے زیادہ نہیں ہوتی۔ یہ رقوم عدالت کو ادا کی جاتی ہیں، اور ان کا آپ کے وکیل کی فیس سے کوئی تعلق نہیں۔

متحدہ عرب امارات میں قانون وکلا کی فیس اور وکالت کی فیس کو کیسے منظم کرتا ہے؟

وفاقی فرمان بہ قانون نمبر (34) بابت 2022 نے وکالت کے پرانے قانون کی جگہ لی، اور 2025 میں اس کے نفاذی ضوابط، پیشۂ وکالت کے ضابطۂ اخلاق اور پیشہ ورانہ کمپنیوں کے ضوابط کے اجرا سے اس کا تنظیمی ڈھانچہ مکمل ہوا۔ فیس کے بارے میں اس کے اہم ترین احکام یہ ہیں کہ وکیل اپنی وکالت کی حدود میں کیے گئے کام کی فیس کا حقدار ہے، اور مقدمے کی ضرورت کے تحت کیے گئے اخراجات واپس لینے کا بھی حق رکھتا ہے؛ فیس معاہدہ طے شدہ کام شروع کرنے سے پہلے تحریری ہونا لازم ہے؛ اور فیس کے تعین میں کام کی نوعیت اور دشواری، اس پر صرف ہونے والا وقت، مقدمے کی اہمیت اور وکیل کا تجربہ ملحوظ رکھا جاتا ہے۔

وفاقی ڈھانچے کے ساتھ ساتھ امارتِ دبئی میں پیشے کے لائسنس اور نگرانی سے متعلق ایک مقامی تنظیمی پرت بھی موجود ہے، کیونکہ حکومتِ دبئی کا محکمۂ قانونی امور امارت میں وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کی تنظیم کا مجاز ادارہ ہے، جس میں وکالت اور قانونی مشاورت کے دفاتر و کمپنیوں کو لائسنس دینا اور وکلا و قانونی مشیروں کا اندراج شامل ہے۔ اس کے تنظیمی آلات میں انتظامی قرارداد نمبر (52) بابت 2022 شامل ہے، جس کے ذریعے امارت میں وکالت کے دفاتر اور قانونی مشاورت کے دفاتر کے لائسنسنگ ضوابط کی منظوری دی گئی۔

جہاں تک دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC) اور ابوظہبی گلوبل مارکیٹ (ADGM) جیسے آزاد عدالتی زونز کا تعلق ہے، تو پیشے کی مشق کے لیے ان کے اپنے آزاد نظام ہیں، اور وہاں فیس ان کے مخصوص ڈھانچوں کے مطابق معاہداتی ہوتی ہے۔ اس کے باوجود عام (سرکاری) عدالتوں میں فیس کے تعلق کی تنظیم کا بنیادی ڈھانچہ وفاقی ہی رہتا ہے، جس پر فرمان بہ قانون نمبر (34) بابت 2022 اور اس کے نفاذی ضوابط کے احکام لاگو ہوتے ہیں، جبکہ دبئی کی مقامی پرت لائسنس، اندراج اور پیشہ ورانہ نگرانی سے متعلق رہتی ہے۔

متحدہ عرب امارات میں وکیل کی فیس کے حساب کے طریقے

نفاذی ضوابط فیس کو ایک سے زیادہ طریقوں سے طے کرنے کی اجازت دیتے ہیں:

ایسا طریقہ منتخب کرنا جو آپ کے تنازع سے مطابقت نہ رکھتا ہو، آپ کو زیادہ مہنگا پڑ سکتا ہے یا مقدمے کے درمیان اختلاف کا دروازہ کھول سکتا ہے، اسی لیے ہم دستخط سے پہلے مؤکل کو تمام متبادل طریقے سمجھاتے ہیں۔

دبئی میں قانونی مشاورت کی فیس کتنی ہے؟ اور دستاویزات دیکھنے سے پہلے کوئی رقم کیوں نہیں بتائی جاتی؟

دبئی میں قانونی مشاورت کی کوئی مقررہ فیس نہیں، کیونکہ اس میں مختلف نوعیت کے کام شامل ہوتے ہیں: ابتدائی مشاورت جو قانونی نوعیت اور دستیاب راستہ متعین کرتی ہے، یا دستاویزات کے مطالعے کے بعد تحریری قانونی رائے، یا دستخط سے پہلے معاہدے کا جائزہ، یا کمپنیوں کے لیے مسلسل مشاورت۔ لہٰذا کوئی سنجیدہ دفتر یہ جانے بغیر کہ مطلوب کیا ہے، آپ کو درست رقم نہیں بتا سکتا۔

نفاذی ضوابط قانونی مشیر کے فیس معاہدے کو بھی منظم کرتے ہیں: اگر وہ کسی لائسنس یافتہ وکالت یا مشاورتی دفتر کے ذریعے کام کرتا ہو تو فیس معاہدے اور قانونی یادداشتوں پر دستخط دفتر کے لائسنس ہولڈر کے ہوتے ہیں۔ اس لیے انتخاب سے پہلے وکالت کے دفاتر اور قانونی مشاورت کے دفاتر کے درمیان فرق جان لیں۔

ہمارے دفتر میں قانونی مشاورت کا آغاز فائل کھولنے اور ایک فیس معاہدے پر دستخط سے ہوتا ہے جو اس کا دائرہ واضح طور پر متعین کرتا ہے، اور مشاورت کی فیس معاہدے پر دستخط اور فائل کھلنے کے ساتھ ہی واجب ہو جاتی ہے، کیونکہ دستاویزات کا مطالعہ اور قانونی نوعیت کا تعین فوراً شروع ہو جاتے ہیں۔ ابتدائی جائزے کے بعد ہم آپ کو مطلوبہ دستاویزات، اگلا مرحلہ اور اس کی فیس بتاتے ہیں۔

اگر آپ مقدمہ ہار جائیں تو کیا وکیل کی فیس واپس ملتی ہے؟ اور اگر جیت جائیں تو کیا فریقِ مخالف اسے ادا کرتا ہے؟

اگر فیس فیصلے میں دلائی گئی رقم کے فیصد کے طور پر طے ہوئی ہو تو نفاذی ضوابط کی صراحت کے مطابق مقدمہ ہارنے کی صورت میں یہ واجب نہیں ہوتی۔ البتہ یکمشت یا گھنٹہ وار فیس کام اور صرف کی گئی محنت کا معاوضہ ہے، کیونکہ وکیل پوری توجہ اور کوشش کا پابند ہے، فیصلے کے نتیجے کی ضمانت کا نہیں، لہٰذا یہ فیس طے شدہ معاہدے کے مطابق واجب الادا رہتی ہے۔

اگر آپ مقدمہ جیت جائیں تو قانونِ ضابطۂ دیوانی عدالت کو مقدمے کے اخراجات کا فیصلہ کرنے کا پابند بناتا ہے، اور یہ اخراجات ہارنے والے فریق پر عائد کیے جاتے ہیں، جن میں وکالت کی فیس کا وہ معاوضہ بھی شامل ہوتا ہے جس کا تخمینہ عدالت پیشے کی تنظیم کے قانون کے ضوابط کے مطابق لگاتی ہے۔ لیکن یہ رقم آپ کی معاہداتی فیس سے الگ ہے، اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ نے اپنے وکیل کو جو کچھ ادا کیا وہ سب لازماً واپس مل جائے گا۔

وکیل کی فیس کے تنازعات: اگر تحریری معاہدہ موجود نہ ہو تو کیا ہوگا؟

زبانی اتفاق یا مبہم معاہدہ وکیل اور مؤکل کے درمیان تنازع کی سب سے بڑی وجہ ہے۔ اگر فیس معاہدہ موجود نہ ہو یا کالعدم ہو تو عدالت صرف کی گئی محنت اور مؤکل کو حاصل ہونے والے فائدے کے مطابق فیس کا تخمینہ لگاتی ہے۔ بلکہ قانون بعض صورتوں میں عدالت کو طے شدہ فیس پر کمی یا بیشی کے ساتھ نظرِ ثانی کی اجازت بھی دیتا ہے، الا یہ کہ معاہدہ کام مکمل ہونے کے بعد کیا گیا ہو۔ دبئی کی دیوانی عدالت نے 2026 میں 40 ملین درہم مالیت کے ایک مقدمے سے متعلق تنازع کا فیصلہ کیا، جس میں ایک وکیل نے 2.5 ملین درہم فیس کا مطالبہ کیا تھا، مگر عدالت نے صرف 50 ہزار درہم فیس مقرر کی۔

قانون کے مطابق وکیل کا اپنی فیس کے مطالبے کا حق تین سال گزرنے پر ساقط ہو جاتا ہے، اس لیے یہ نہ سمجھیں کہ مطالبہ بغیر کسی مدت کے قائم رہتا ہے۔

وکیل کی برطرفی یا مؤکل کی وفات کا فیس پر اثر

فرمان بہ قانون نے مؤکل کی جانب سے اپنے وکیل کو برطرف کرنے کی صورت کے لیے دو واضح اصول مقرر کیے ہیں:

اگر مؤکل وفات پا جائے اور اس کے ورثا وکیل کو وکالت جاری رکھنے نہ دینا چاہیں تو وکیل اپنی صرف کی گئی محنت کی فیس کا حقدار ہوگا، اور اس کے تخمینے میں وکیل اور متوفی کے درمیان طے شدہ معاہدہ، اگر موجود ہو، ملحوظ رکھا جائے گا؛ اور فیس معاہدہ نہ ہونے کی صورت میں وکیل معمول کے طریقۂ کار کے مطابق فیس کے تخمینے اور وصولی کا مقدمہ دائر کر سکتا ہے۔

وکیل کا اپنی فیس پر حقِ ترجیح

فرمان بہ قانون نے وکلا کی فیس اور اس سے متعلقہ اخراجات کو ایسا حقِ ترجیح دیا ہے جو سرکاری حقوق کے فوراً بعد آتا ہے، اور یہ حق اُس مال پر ہے جو وکیل کے کام یا وکالت کے موضوع مقدمے میں صادر فیصلے کے نتیجے میں مؤکل کو حاصل ہوا۔ یہ حقِ ترجیح ایک قانونی ضمانت ہے جو وکیل کے فیس وصول کرنے کے حق کا تحفظ کرتی ہے، اور مؤکل کے لیے اس کا مطلب یہ ہے کہ مقدمے سے حاصل ہونے والا مال فیس کی ادائیگی تک اس حق سے مشروط رہتا ہے۔

دلالوں اور غیر لائسنس یافتہ مشاورت سے خبردار رہیں

لائسنس یافتہ وکلا کے سوا کسی کو وکالت کرنے کی اجازت نہیں، اور نہ ہی قانونی مشیر اندراج سے پہلے کام کر سکتے ہیں۔ قانون ہر اس شخص پر کم از کم 20,000 درہم اور زیادہ سے زیادہ 200,000 درہم جرمانہ عائد کرتا ہے جو کمیشن کے عوض کسی وکیل کے لیے مؤکل لانے کی کوشش کرے۔ اس لیے کسی دلال کی پیش کردہ “مفت مشاورت”، یا کسی غیر لائسنس یافتہ شخص کے ذریعے آنے والی پیشکش کا انجام ایسے معاہدے پر ہو سکتا ہے جو آپ کا تحفظ نہ کرے، یا دوگنی فیس پر جس کا ایک حصہ کمیشن میں چلا جائے۔ دستخط کرنے سے پہلے دبئی میں مناسب وکیل کا انتخاب کیسے کریں، اس بارے میں ہماری رہنمائی پڑھیں۔

ہمارا دفتر فیس کے تعین اور واضح معاہدے پر دستخط میں آپ کی کیسے مدد کرتا ہے؟

ہمارا کام فائل کھولنے اور آپ کی دستاویزات کے ابتدائی جائزے سے شروع ہوتا ہے، پھر ہم آپ کے ساتھ مل کر وکالت کا دائرہ، عدالتی درجات اور فیس کے حساب کا طریقہ طے کرتے ہیں، اور معاہدے میں وکیل کی فیس، عدالتی فیس اور اخراجات کو الگ الگ واضح کرتے ہیں۔ ہم موجودہ فیس معاہدوں کا جائزہ بھی لیتے ہیں اور فیس کے تخمینے کے تنازعات میں مؤکلین کی نمائندگی کرتے ہیں، تاکہ آپ کام شروع ہونے سے پہلے جان لیں کہ آپ کیا ادا کریں گے اور کس چیز کے عوض۔

وہ اعداد و شمار اور مدتیں جو آپ کو معلوم ہونی چاہئیں

فیس معاہدے پر دستخط سے پہلے اہم مشورے

قانونی حوالہ جات

• وفاقی فرمان بہ قانون نمبر (34) بابت 2022 برائے تنظیمِ پیشۂ وکالت و قانونی مشاورت۔
• کابینہ کی قرارداد نمبر (8) بابت 2025 برائے نفاذی ضوابطِ وفاقی فرمان بہ قانون نمبر (34) بابت 2022۔
• کابینہ کی قرارداد نمبر (9) بابت 2025 برائے ضابطۂ اخلاقِ پیشۂ وکالت و قانونی مشاورت۔
• کابینہ کی قرارداد نمبر (10) بابت 2025 برائے تنظیمی ضوابطِ پیشہ ورانہ کمپنیاں برائے وکالت و قانونی مشاورت۔
• وفاقی فرمان بہ قانون نمبر (42) بابت 2022 برائے اجرائے قانونِ ضابطۂ دیوانی۔
• دبئی کی عدالتوں میں عدالتی فیس سے متعلق قانون نمبر (21) بابت 2015۔
• انتظامی قرارداد نمبر (52) بابت 2022 برائے منظوریِ لائسنسنگ ضوابط برائے دفاترِ وکالت و دفاترِ قانونی مشاورت در امارتِ دبئی۔

وکیل کی فیس اور قانونی مشاورت کی فیس سے متعلق عام سوالات