العین میں وکیل: ابوظبی کی عدالتوں میں مقدمہ چلانا
العین میں وکیل وہ ہے جو ابوظبی جوڈیشل ڈیپارٹمنٹ (ADJD) کے ماتحت العین شہر کی عدالتوں میں آپ کی نمائندگی کرتا ہے، اور شرط یہ ہے کہ وہ اس ڈیپارٹمنٹ میں رجسٹرڈ ہو تاکہ اس کی حاضری اور تحریری دلائل پر اس کے دستخط قبول کیے جائیں۔ AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS دبئی میں، وزارت انصاف میں اور ابوظبی جوڈیشل ڈیپارٹمنٹ میں رجسٹرڈ ہے، العین کی عدالتوں میں عائلی، لیبر، دیوانی، تجارتی اور فوجداری مقدمات کی پیروی کرتا ہے، اور آپ کی فائل کو آغاز سے فیصلے پر عمل درآمد تک سنبھالتا ہے، بغیر اس کے کہ آپ کو ہر کارروائی میں خود حاضر ہونا پڑے۔
بہت سے لوگ یہ غلطی کرتے ہیں کہ العین شہر کے مقدمے کو اسی طرح لیتے ہیں جیسے وہ دبئی یا شارجہ میں ہو۔ العین کی عدالتوں کا اپنا عدالتی ادارہ، اپنے الیکٹرانک نظام، اپنا طریقہ کار اور اپنی میعادیں ہیں۔ جو شخص غیر مجاز ادارے کے سامنے دعویٰ دائر کر دے یا کوئی میعاد گزار دے، وہ اپنا حق اس سے پہلے ہی کھو سکتا ہے کہ اصل معاملے پر غور ہو۔ اسی لیے العین کا وکیل کوئی بھی دعویٰ لکھنے سے پہلے درست ادارے کے تعین سے اپنا کام شروع کرتا ہے۔
یہ بلاگ وکیل کے انتخاب اور مختار نامے سے متعلق دفتر کے مضامین کا حصہ ہے، جن کا عمومی حوالہ یہ بلاگ ہے: متحدہ عرب امارات میں قانونی مشاورت۔ اس میں بتایا گیا ہے کہ آپ کو العین میں وکیل کی ضرورت کب پڑتی ہے، وہاں کون سے مقدمات سب سے عام ہیں، اور دفتر آپ کا مقدمہ قدم بہ قدم کیسے چلاتا ہے۔
کیا دبئی میں قائم وکالت کا دفتر العین کی عدالتوں میں آپ کی پیروی کر سکتا ہے؟
جی ہاں، مگر ایک شرط کے ساتھ جس میں کوئی استثنا نہیں: وکیل ابوظبی جوڈیشل ڈیپارٹمنٹ کے وکلا کے رجسٹر میں درج ہو۔ دفتر کا مقام یہ طے نہیں کرتا کہ وکیل کہاں پیش ہو سکتا ہے، یہ بات رجسٹریشن طے کرتی ہے۔ چنانچہ ڈیپارٹمنٹ میں رجسٹرڈ وکیل العین، ابوظبی اور الظفرہ کی عدالتوں میں پیش ہوتا ہے، خواہ اس کا دفتر دبئی میں ہو۔
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS دبئی میں، وزارت انصاف میں اور ابوظبی جوڈیشل ڈیپارٹمنٹ میں رجسٹرڈ ہے اور ملک کی تمام عدالتوں میں پیروی کرتا ہے۔ مؤکل کے لیے عملی فائدہ یہ ہے کہ اگر تنازع ایک سے زیادہ امارتوں تک پھیل جائے تو اس کی فائل ایک ہی دفتر کے پاس رہتی ہے، مثلاً معاہدے پر دستخط دبئی میں ہوئے ہوں اور جائیداد یا مدعا علیہ العین شہر میں ہو۔
دفتر یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ العین شہر میں اس کی کوئی شاخ ہے۔ دفتر مقدمہ اپنے صدر دفتر سے چلاتا ہے، اس کے وکلا ان سماعتوں اور کارروائیوں میں حاضر ہوتے ہیں جن میں حاضری لازم ہو، اور باقی کام الیکٹرانک نظاموں کے ذریعے ہوتا ہے۔ جو دفتر اور اس کے شعبوں کے بارے میں جاننا چاہے، وہ دیکھے: دبئی میں وکیل کا دفتر: افراد اور کمپنیوں کے لیے مکمل قانونی خدمات۔
العین کا مقدمہ دبئی کے مقدمے سے مختلف کیوں ہے؟
العین شہر کوئی الگ امارت نہیں، بلکہ امارت ابوظبی کا حصہ ہے۔ اس کی عدالتیں ابوظبی جوڈیشل ڈیپارٹمنٹ کے ماتحت ہیں، جو ایک مقامی عدالتی ادارہ ہے اور دبئی کی عدالتوں اور وفاقی عدالتوں دونوں سے الگ ہے۔ اس سے تین خطرات پیدا ہوتے ہیں جو بار بار سامنے آتے ہیں:
غیر مجاز عدالت میں دعویٰ دائر کرنا
دائرہ اختیار مدعا علیہ کی سکونت، جائیداد کے مقام، معاہدے پر عمل درآمد کے مقام یا فریقین کے باہمی اتفاق سے طے ہوتا ہے۔ جو شخص دبئی میں دعویٰ دائر کرے جبکہ اس کے فریقِ مخالف کی سکونت العین میں ہو، اس کے خلاف مہینوں انتظار کے بعد عدم اختیارِ سماعت کا فیصلہ آ سکتا ہے۔ پھر اسے نئے سرے سے آغاز کرنا پڑتا ہے، جبکہ اس کا حق میعاد گزرنے کے باعث ساقط ہونے کے قریب پہنچ چکا ہوتا ہے۔ العین کا وکیل دائرہ اختیار کا سوال دعوے کے اندراج سے پہلے طے کرتا ہے، بعد میں نہیں۔
طریقہ کار اور نظاموں کو آپس میں ملا دینا
ہر عدالتی ادارے کے اپنے الیکٹرانک نظام اور دعوے کے اندراج، نوٹس کی تعمیل اور فیس کی ادائیگی کے اپنے تقاضے ہیں۔ جو چیز دبئی کی عدالتوں میں ضابطے کے لحاظ سے قبول ہو جاتی ہے، وہ العین کی عدالتوں میں کسی دستاویز، ترجمے یا تصدیق کی کمی کی وجہ سے واپس ہو سکتی ہے۔ کمی پوری کرنے میں تاخیر مقدمے کو مؤخر کر سکتی ہے یا اسے خارج کیے جانے کے خطرے میں ڈال سکتی ہے۔
میعادوں کا گزر جانا
اپیل، شکایتی درخواست اور احکامات پر اعتراض کی میعادیں نوٹس کی تعمیل یا حکم کے صدور کی تاریخ سے شروع ہوتی ہیں۔ یہ اس وجہ سے نہیں بڑھتیں کہ متعلقہ شخص شہر سے باہر تھا یا اس نے کوئی الیکٹرانک پیغام نہیں دیکھا۔ میعاد گزر جائے تو فیصلہ حتمی ہو جاتا ہے، خواہ اس میں کھلی غلطی ہو۔ وکیل کی جانب سے فائل کی باقاعدہ نگرانی ہی ان میعادوں کی حفاظت کرتی ہے۔
العین کی عدالتیں اور ان میں مقدمے کے درجات
العین کی عدالتیں شہر کے اندر مقدمات کی سماعت دو درجوں پر کرتی ہیں، پھر آخری اپیل ابوظبی میں کورٹ آف کیسیشن کے سامنے ہوتی ہے۔ العین میں وکیل کے لیے یہ جاننا ضروری ہے کہ کون سا معاملہ شہر میں سنا جاتا ہے اور کون سا ابوظبی بھیجا جاتا ہے، تاکہ مؤکل کا وقت ضائع نہ ہو۔
ابتدائی عدالت
دعویٰ پہلی بار اسی کے سامنے دائر ہوتا ہے۔ یہیں دعویٰ، دستاویزات اور دفاعی نکات پیش کیے جاتے ہیں، شہادت سنی جاتی ہے اور ماہر مقرر کیا جاتا ہے۔ جو چیز اس درجے پر پیش نہ کی جائے، بعد میں اس کی تلافی مشکل ہوتی ہے، اسی لیے فائل شروع ہی سے مکمل تیار کی جاتی ہے۔
اپیل کورٹ
یہ مقررہ میعاد کے اندر ابتدائی فیصلے کا واقعات اور قانون دونوں پہلوؤں سے دوبارہ جائزہ لیتی ہے۔ یہاں وکیل کا کام اپیل کی وجوہات کو ٹھیک ٹھیک متعین کرنا ہے، کیونکہ عمومی اور وجوہات کے بغیر اپیل فیصلے میں ترمیم کے امکانات کمزور کر دیتی ہے۔
ابوظبی میں کورٹ آف کیسیشن
یہ قانون کی عدالت ہے: شواہد کو دوبارہ نہیں تولتی، بلکہ یہ دیکھتی ہے کہ قانون کا اطلاق درست ہوا یا نہیں۔ اس کے سامنے اپیل کے لیے ایسا وکیل درکار ہے جسے اس عدالت میں پیش ہونے کی اجازت حاصل ہو، اور ایسی درخواست جو متعین قانونی وجوہات پر مبنی ہو۔
بعض مقدمات سے پہلے کمرۂ عدالت سے باہر لازمی مراحل آتے ہیں، جیسے بعض عائلی تنازعات میں فیملی گائیڈنس، وزارت انسانی وسائل و اماراتائزیشن (MOHRE) میں لیبر شکایت، اور امارت میں کرایہ داری کے تنازعات کی مجاز کمیٹیاں۔ ان مراحل کو نظر انداز کرنے سے دعویٰ ناقابلِ سماعت قرار پا سکتا ہے۔
وہ مقدمات جو العین میں وکیل سنبھالتا ہے
جو لوگ العین میں وکیل یا العین میں وکیل کا دفتر تلاش کرتے ہیں، ان میں سے اکثر کے پاس انہی میں سے کوئی ایک مقدمہ ہوتا ہے۔ ہر ایک کے اپنے خطرات ہیں اور ہر ایک میں دفتر کا ایک کردار ہے۔
پرسنل اسٹیٹس اور عائلی معاملات
طلاق، خلع، حضانت، نان نفقہ، ملاقات کا حق، نکاح کا ثبوت اور وراثت وہ معاملات ہیں جن کے لیے العین شہر میں سب سے زیادہ رجوع کیا جاتا ہے۔ ان میں خطرہ یہ ہے کہ جو بات زبانی طے ہو جائے یا گائیڈنس کی نشست میں جلدی میں دستخط ہو جائے، وہ لازم ہو جاتی ہے اور اس سے پیچھے ہٹنا مشکل ہوتا ہے۔ دفتر ہر معاہدے کا اس پر دستخط سے پہلے جائزہ لیتا ہے، مجاز عدالت میں آپ کی نمائندگی کرتا ہے اور عمل درآمد کی پیروی کرتا ہے۔ تفصیل کے لیے دیکھیں: متحدہ عرب امارات میں ذاتی حالات، خاندان اور وراثت۔
لیبر مقدمات
اختتامِ ملازمت کے واجبات، رکی ہوئی تنخواہیں، بلا جواز برطرفی اور کام سے غیر حاضری کی رپورٹیں۔ یہ معاملات وزارت میں شکایت سے شروع ہوتے ہیں اور ان کی مدتیں مختصر ہیں۔ جو تاخیر کرے یا جائزے کے بغیر تصفیہ نامے پر دستخط کر دے، وہ اپنے حق کا ایک حصہ کھو سکتا ہے۔ دفتر شکایت کا مسودہ تیار کرتا ہے، اس کے مراحل کی پیروی کرتا ہے، اور معاملہ عدالت کو بھیجا جائے تو عدالت میں پیروی کرتا ہے۔ تفصیل کے لیے دیکھیں: متحدہ عرب امارات میں مزدوروں کے معاملات۔
فوجداری مقدمات اور پولیس رپورٹیں
العین میں پولیس رپورٹیں، پراسیکیوشن کی تفتیش اور فوجداری ٹرائل۔ ان میں سب سے خطرناک چیز وہ بیان ہے جو ابتدائی تفتیش کے ریکارڈ میں وکیل کی موجودگی کے بغیر دیا جائے اور پھر اسی پر الزام کی بنیاد رکھی جائے۔ دفتر پہلی طلبی ہی سے مؤکل کے ساتھ حاضر ہوتا ہے اور رہائی کی درخواستیں اور دفاعی نکات پیش کرتا ہے۔ تفصیل کے لیے دیکھیں: ابو ظبی پولیس میں شکایت درج کرنے کا طریقہ: کب یہ فوجداری معاملہ بن جاتا ہے؟۔
دیوانی، تجارتی اور جائیداد کے مقدمات
مالی مطالبات، تعمیراتی ٹھیکوں کے معاہدے، شراکت داریاں، ہرجانہ، اور زمینوں، فارموں، رہائشی جائیدادوں اور کرایہ داری کے تنازعات۔ ان میں خطرہ ثبوت کی کمزوری اور احتیاطی اقدامات سے غفلت ہے، یہاں تک کہ فریقِ مخالف اپنے اثاثے ٹھکانے لگا دے۔ دفتر دستاویزات کا جائزہ لیتا ہے، شرائط پوری ہوں تو احتیاطی قرقی یا سفری پابندی کی درخواست کرتا ہے، پھر مقروض کے اثاثوں پر عمل درآمد کی پیروی کرتا ہے۔
دفتر آپ کی حاضری کے بغیر العین میں آپ کے مقدمے کی پیروی کیسے کرتا ہے؟
یہ ضروری نہیں کہ مؤکل العین شہر میں رہتا ہو یا ہر سماعت میں حاضر ہو۔ دفتر مقدمے کو واضح مراحل میں چلاتا ہے اور ہر مرحلے پر آپ کو بتاتا ہے کہ کیا ہوا:
جائزہ
دستاویزات کا جائزہ اور مجاز ادارے کا تعین
دفتر معاہدوں، خط و کتابت اور نوٹسوں کا جائزہ لیتا ہے اور طے کرتا ہے کہ تنازع العین کی عدالتوں کے دائرہ اختیار میں آتا ہے یا کسی اور ادارے کے، اور کیا دعوے سے پہلے کوئی لازمی مرحلہ ہے۔ یہ قدم سب سے مہنگی پڑنے والی غلطیوں کو روکتا ہے۔
مختار نامہ
قانونی مختار نامے کا اجرا
مختار نامہ ملک کے اندر نوٹری پبلک کے پاس جاری ہوتا ہے، اور جو ملک سے باہر مقیم ہو اس کے لیے بیرونِ ملک سے۔ دفتر آپ کو مختار نامے کا متن اور آپ کے مقدمے کی نوعیت کے لیے درکار اختیارات فراہم کرتا ہے تاکہ عدالت اسے مسترد نہ کرے۔ تفصیل کے لیے دیکھیں: میں امارات سے باہر ہوتے ہوئے وکیل کیسے مقرر کروں؟۔
اندراج
دعوے کا اندراج اور فریقِ مخالف کو نوٹس
دفتر دعویٰ الیکٹرانک طریقے سے درج کراتا ہے، فیس ادا کرتا ہے اور نوٹس کی تعمیل کی اس وقت تک پیروی کرتا ہے جب تک وہ درست طور پر مکمل نہ ہو جائے، کیونکہ باطل تعمیل اس پر قائم تمام کارروائی کو گرا دیتی ہے۔
پیروی
سماعتیں، تحریری دلائل اور ماہر کی رپورٹ
دفتر کے وکلا عدالت کے فیصلے کے مطابق سماعتوں میں بالمشافہ یا آن لائن حاضر ہوتے ہیں، تحریری دلائل اور دفاعی نکات پیش کرتے ہیں، ماہر کے کام کی پیروی کرتے ہیں اور اس کی رپورٹ پر اپنا جواب داخل کرتے ہیں۔
عمل درآمد
فیصلے پر عمل درآمد اور حق کی وصولی
فیصلے کی کوئی قیمت نہیں جب تک اس پر عمل درآمد نہ ہو۔ دفتر عمل درآمد کی فائل کھولتا ہے اور اثاثوں اور کھاتوں کی قرقی اور ان کارروائیوں کی پیروی کرتا ہے جن کی قانون اجازت دیتا ہے، یہاں تک کہ حق وصول ہو جائے۔
العین میں وکیل کی فیس کتنی ہے؟
وکالت کی فیس کا کوئی یکساں نرخ نامہ نہ العین شہر میں ہے نہ کہیں اور۔ فیس مؤکل اور وکیل کے درمیان تحریری معاہدے سے طے ہوتی ہے اور مقدمے کی نوعیت، مالیت، عدالتی درجے اور متوقع کام کے حجم کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ عدالتی فیس اور ماہر، ترجمے اور نوٹس کی تعمیل کے اخراجات ہوتے ہیں، اور یہ رقوم متعلقہ اداروں کو ادا کی جاتی ہیں، وکیل کو نہیں۔
خطرہ یہ ہے کہ مؤکل کسی رقم پر ایسے تحریری معاہدے کے بغیر اتفاق کر لے جو واضح کرے کہ اس میں کیا شامل ہے اور کیا نہیں، پھر اپیل یا عمل درآمد کے مرحلے پر اختلاف پیدا ہو جائے۔ AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS میں فیس فائل دیکھنے اور کام کا دائرہ جاننے کے بعد طے کی جاتی ہے اور کام شروع کرنے سے پہلے دستخط شدہ فیس معاہدے میں درج کی جاتی ہے۔ تفصیل کے لیے دیکھیں: دبئی میں وکیل کی فیس: مقدمے کی قیمت کیا ہے؟۔
وکیل مقرر کرنے سے پہلے العین کے وکیل کی رجسٹریشن کی تصدیق کیسے کریں؟
مختار نامے پر دستخط کرنے یا کوئی رقم ادا کرنے سے پہلے تصدیق کر لیں کہ وکیل واقعی اس ادارے میں رجسٹرڈ ہے جس کے سامنے آپ کا مقدمہ سنا جائے گا۔ ابوظبی جوڈیشل ڈیپارٹمنٹ ایک آن لائن سروس فراہم کرتا ہے جس سے اس کے ہاں رجسٹرڈ وکلا اور ان کی رجسٹریشن کا درجہ تلاش کیا جا سکتا ہے۔ جو شخص ایسے مشاورتی دفتر سے معاملہ کرے جسے عدالت میں پیروی کا لائسنس حاصل نہیں، اسے سماعت کے دن معلوم ہو سکتا ہے کہ جسے اس نے وکیل بنایا وہ اس کی طرف سے پیش ہی نہیں ہو سکتا۔
ہمیشہ تحریری فیس معاہدہ طلب کریں، اور پوچھیں کہ سماعتوں میں کون اپنے نام سے حاضر ہوگا اور فائل کی پیش رفت سے آپ کو کس طرح آگاہ کیا جائے گا۔ سنجیدہ دفتر ان سوالوں کا جواب آپ کے پوچھنے سے پہلے دے دیتا ہے۔
العین میں وکیل مقرر کرنے سے پہلے چند اہم اعداد
3
عدالتی درجات
العین میں ابتدائی عدالت اور اپیل، پھر ابوظبی میں کیسیشن
1
قانونی مختار نامہ
اتنا کافی ہے کہ دفتر آپ کی حاضری کے بغیر مقدمے کے تمام مراحل میں آپ کی نمائندگی کرے
7
امارتیں
دفتر ایک ہی فائل سے ان سب کی عدالتوں میں پیروی کرتا ہے
العین میں مقدمہ شروع کرنے سے پہلے عملی مشورے
جائزے سے پہلے دستخط نہ کریں
جس سمجھوتے، تصفیہ نامے یا عائلی معاہدے پر آپ دستخط کریں، وہ آپ کے خلاف دلیل بن جاتا ہے۔ اسے دستخط سے پہلے وکیل کو دکھائیں، بعد میں نہیں۔
اپنی دستاویزات جلد جمع کریں
معاہدے، رسیدیں، رقوم کی منتقلی کے ثبوت اور خط و کتابت ہی دعوے کی بنیاد ہیں۔ جو بات آپ ثابت نہیں کر سکتے، عدالت اس پر فیصلہ نہیں دے گی۔
تاخیر نہ کریں
شکایات اور اپیلوں کی مدتیں مختصر ہیں، اور وقت کی کوئی حد مقرر کیے بغیر دوستانہ حل کی امید پر انتظار پورا حق ساقط کر سکتا ہے۔
تفتیش میں اکیلے حاضر نہ ہوں
اگر آپ کو العین میں پولیس یا پراسیکیوشن طلب کرے تو پہلی ہی پیشی سے اپنے ساتھ وکیل کی موجودگی کا مطالبہ کریں۔
قانونی حوالہ جات
- ابوظبی قانون نمبر 23 برائے 2006 بابت امارت ابوظبی میں جوڈیشل ڈیپارٹمنٹ
- وفاقی فرمان قانون نمبر 34 برائے 2022 بابت وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کی تنظیم
- وفاقی فرمان قانون نمبر 42 برائے 2022 بابت اجرائے قانونِ ضابطہ دیوانی
- وفاقی فرمان قانون نمبر 38 برائے 2022 بابت اجرائے قانونِ ضابطہ فوجداری
- وفاقی فرمان قانون نمبر 41 برائے 2024 بابت اجرائے قانونِ احوالِ شخصیہ (پرسنل اسٹیٹس)
- وفاقی فرمان قانون نمبر 33 برائے 2021 بابت تنظیمِ تعلقاتِ ملازمت
العین میں وکیل کے بارے میں عام سوالات
العین اور ابوظبی
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS جوڈیشل ڈیپارٹمنٹ کی عدالتوں میں العین میں وکیل اور ابوظبی میں وکیل کی خدمات فراہم کرتا ہے۔ ان میں العین میں عائلی مقدمات کا وکیل، العین میں لیبر مقدمات کا وکیل، العین میں فوجداری وکیل، اور دیوانی، تجارتی اور جائیداد کے مقدمات کا وکیل شامل ہیں، اور ساتھ ہی حق کی وصولی تک عمل درآمد کی پیروی بھی۔
دبئی اور باقی امارتیں
دفتر دبئی میں اور وزارت انصاف میں رجسٹرڈ ہے اور ملک کی تمام عدالتوں میں، یعنی دبئی، شارجہ، عجمان، ام القیوین، راس الخیمہ اور فجیرہ میں، پیروی کرتا ہے۔ اس طرح اگر ایک ہی مقدمہ العین شہر اور کسی دوسری امارت کے درمیان پھیل جائے تو دفتر اسے اکیلا سنبھالتا ہے۔
