English
العربية
Русский
اردو
Français
法律咨询
阿布扎比法院和阿因法院的律师
艾因律师，是指在隶属于阿布扎比司法部门（ADJD）的艾因市各法院代理您的律师；该律师必须已在司法部门注册，其出庭和在书状上的签名才会被接受。AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS（下称“本所”）已在迪拜、司法部及阿布扎比司法部门注册，代理艾因法院的家事、劳动、民事、商事和刑事案件，并从案件之初一直跟进到判决执行，您无需每一道程序都亲自到场。
许多人常犯的错误，是把艾因市的案件当作迪拜或沙迦的案件来处理。艾因法院有自己所属的司法机构，有自己的电子系统、程序和期限。向无管辖权的机构起诉，或者错过一个期限，都可能让您在案件实体尚未审理之前就失去权利。因此，艾因律师的工作从确定正确的受理机构开始，然后才动笔起草起诉状。
本文是本所关于选择律师和办理委托的系列文章之一，该系列的总览文章为阿联酋的法律咨询。本文说明您在什么情况下需要艾因律师，当地最常见的案件有哪些，以及本所如何一步一步办理您的案件。
迪拜的律师事务所能否代理您在艾因法院出庭？
可以，但有一个没有例外的条件：律师必须已登记在阿布扎比司法部门的律师名册上。律所设在哪里，并不决定律师可以在哪里出庭，起决定作用的是注册。在司法部门注册的律师，可以在艾因、阿布扎比和达夫拉的法院出庭，即使其办公室设在迪拜。
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS已在迪拜、司法部及阿布扎比司法部门注册，可在阿联酋所有法院出庭。这对委托人的实际好处是：纠纷一旦涉及不止一个酋长国，案卷仍由同一家律所办理，例如合同在迪拜签署，而房地产或被告在艾因市。
本所并不声称在艾因市设有分所。本所从总部办理案件，凡需要到场的庭审和程序，均由本所律师出席，其余事项通过电子系统完成。如需了解本所及其业务领域，请参阅：迪拜律师事务所：为个人和企业提供全面法律服务。
艾因的案件与迪拜的案件有何不同？
艾因市不是一个独立的酋长国，而是阿布扎比酋长国的一部分。其法院隶属于阿布扎比司法部门，这是一个地方司法机构，独立于迪拜法院，也独立于联邦法院。由此产生三种反复出现的风险：
向无管辖权的法院起诉
管辖权根据被告住所地、房地产所在地、合同履行地或双方的约定来确定。对方住所在艾因，您却在迪拜起诉，可能在等待数月之后被裁定无管辖权，只得从头再来，而此时您的权利可能已接近诉讼时效届满。艾因律师在立案之前就解决管辖权问题，而不是在立案之后。
混淆不同的程序和系统
每个司法机构都有自己的电子系统，以及立案、送达和缴费方面的要求。在迪拜法院形式上可以被接受的材料，在艾因法院可能因缺少某份文件、翻译件或认证而被退回。补正材料不及时，可能拖延案件，甚至导致案件被注销。
错过期限
上诉、申诉以及对各类命令提出异议的期限，自送达或作出之日起计算，不会因为当事人不在本市或没有留意一封电子邮件而延长。期限一过，判决即成为终局判决，即使其中有明显错误。律师对案卷的定期跟进，正是这些期限的保障。
艾因法院及其审级
艾因法院在本市内分两级审理案件，最后一级的上诉则向阿布扎比最高上诉法院（Court of Cassation）提出。艾因律师需要清楚哪些事项在本市审理，哪些要移送阿布扎比，以免浪费委托人的时间。
初审法院
案件首先向初审法院提起。起诉状、证据文件和抗辩在这里提交，证据在这里听取，鉴定专家也在这里指派。这一审级没有提交的内容，之后很难补救，因此案卷从一开始就要准备完整。
上诉法院
上诉法院在规定期限内，从事实和法律两方面重新审查初审判决。律师在这一阶段的作用是准确列明上诉理由，因为笼统而不说明理由的上诉，会降低改判的机会。
阿布扎比最高上诉法院
这是一所法律审法院，不重新衡量证据，只审查法律适用是否正确。向该院提出上诉，需要由获准在该院出庭的律师代理，并提交以明确法律理由为依据的上诉状。
有些案件在进入法庭之前，还有必经的前置阶段，例如部分家事纠纷中的家庭指导，向人力资源和本土化部（MOHRE）提出的劳动投诉，以及本酋长国主管租赁纠纷的委员会。跳过这些阶段，起诉可能不予受理。
艾因律师承办的案件
寻找艾因律师或艾因律师事务所的人，多数手上有以下某一类案件。每一类都有其风险，本所在其中也各有其作用。
个人身份与家事
离婚、赎身离婚（Khula）、监护、扶养费、探视、婚姻确认和继承，是艾因市需求最多的案件。风险在于：口头达成的约定，或在指导会议上仓促签下的文件，会变得具有约束力，很难反悔。本所在您签署之前审查每一份协议，在有管辖权的法院代理您，并跟进执行。详见：阿联酋的个人状况、家庭和遗产。
劳动案件
包括离职金、拖欠工资、不当解雇和旷工报告。这类案件从向人力资源和本土化部提出投诉开始，期限很短。拖延的人，或未经审查就签署结清确认书的人，可能失去一部分权利。本所起草投诉并跟进各个阶段，案件移送法院后再出庭代理。详见：阿联酋的劳动争议。
刑事案件与报案
包括艾因警方的报案、检察机关的调查和刑事审判。其中最危险的，是在没有律师在场的情况下在调查笔录中所作的陈述，之后指控就建立在这些陈述之上。本所从第一次传唤起就陪同委托人到场，并提出释放申请和抗辩。详见：在阿布扎比警察局报案：何时转为刑事案件？。
民事、商事和房地产案件
包括金钱请求、建筑承包合同、合伙、损害赔偿，以及土地、农场、住宅房地产和租赁纠纷。风险在于证据薄弱，以及忽视保全措施，以致对方把财产处分掉。本所评估证据文件，在条件具备时申请财产保全或限制出境，然后跟进对债务人财产的执行。
您不到场，本所如何跟进您在艾因的案件？
委托人不必居住在艾因市，也不必出席每一次庭审。本所按清晰的阶段办理案件，并在每个阶段向您通报进展：
研判
审查文件并确定管辖机构
本所审查合同、往来函件和通知，确定纠纷是由艾因法院管辖还是由其他机构管辖，以及起诉之前是否有必经的前置阶段。这一步可以避免代价最高的那些错误。
委托
办理授权委托书
授权委托书在阿联酋境内的公证人处办理；居住在境外的人，可在境外办理。本所向您提供授权委托书的文本，以及您这类案件所需的授权权限，以免委托书被法院拒绝。详见：如何在阿联酋以外委托律师？。
立案
立案并向对方送达
本所通过电子方式立案，缴纳费用，并跟进送达直至有效完成，因为无效的送达会使建立在其上的所有程序归于无效。
出庭
庭审、书状和鉴定
本所律师按照法院的决定，到庭或远程出席庭审，提交书状和抗辩，跟进鉴定专家的工作，并对其报告提出意见。
执行
执行判决并实现权利
判决得不到执行，就没有价值。本所开立执行案卷，跟进对财产和账户的扣押以及法律允许的各项程序，直至权利得到实现。
艾因律师的费用是多少？
无论在艾因市还是其他地方，律师费都没有统一的收费标准。律师费由委托人与律师以书面协议确定，并因案件类型、标的金额、审级和预计工作量而不同。此外还有法院费用以及鉴定、翻译和送达费用，这些款项是付给有关机构的，不是付给律师的。
风险在于：委托人谈定了一个金额，却没有书面合同写明这笔钱包括什么、不包括什么，到了上诉或执行阶段就产生争议。在AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS，律师费在查阅案卷、了解工作范围之后确定，并在开始工作之前写入双方签署的律师费协议。详见：迪拜律师费用：案件费用是多少？。
委托之前，如何核实艾因律师的注册情况？
在签署授权委托书或支付任何款项之前，请先核实该律师确实已在将要审理您案件的机构注册。阿布扎比司法部门提供一项电子服务，可查询在该部门注册的律师及其注册等级。与无权出庭的咨询机构打交道的人，可能到了开庭那天才发现，自己委托的人根本无权代为出庭。
请务必要求签订书面的律师费协议，并问清楚将由谁以自己的名义出庭，以及案卷有新进展时如何通知您。认真负责的律所，会在您开口之前就回答这些问题。
委托艾因律师之前您应了解的数字
3
个审级
初审和上诉在艾因，最高上诉法院在阿布扎比
1
份授权委托书
足以让本所在案件各个阶段代理您，您无需到场
7
个酋长国
本所凭同一份案卷在其所有法院出庭
在艾因开始办理案件之前的实用建议
审查之前不要签字
您签下的任何和解协议、结清确认书或家事协议，都会成为对您不利的证据。请在签字之前交给律师看，而不是在签字之后。
尽早收集文件
合同、收据、转账记录和往来函件，是支撑案件的基础。您无法证明的事项，法院不会判给您。
不要拖延
投诉和上诉的期限都很短。寄希望于友好解决而不设时间上限地等待，可能使全部权利归于消灭。
不要独自接受调查
如果您被艾因的警方或检察机关传唤，请从第一次问话起就要求有律师陪同到场。
法律依据
阿布扎比2006年第23号法律（关于阿布扎比酋长国司法部门）
2022年第34号联邦法令（关于规范律师职业和法律咨询职业）
2022年第42号联邦法令（颁布《民事诉讼法》）
2022年第38号联邦法令（颁布《刑事诉讼法》）
2024年第41号联邦法令（颁布《个人身份法》）
2021年第33号联邦法令（关于规范劳动关系）
关于艾因律师的常见问题
艾因与阿布扎比
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS在司法部门各法院提供艾因律师和阿布扎比律师服务，包括艾因家事律师、艾因劳动案件律师、艾因刑事律师，以及民事、商事和房地产案件律师，并跟进执行直至权利得到实现。
迪拜及其他酋长国
本所已在迪拜和司法部注册，可在阿联酋所有法院出庭，包括迪拜、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角和富查伊拉，因此当同一案件涉及艾因市和任何其他酋长国时，均由本所一并承办。
