دبئی میں مقدمہ کیسے دائر کروں؟

دبئی میں مقدمہ کیسے دائر کروں؟ سیدھا جواب یہ ہے کہ کوئی ایک راستہ نہیں۔ جو شخص دبئی میں مقدمہ دائر کرنا چاہتا ہے اسے سب سے پہلے ایک ایسے سوال کا سامنا ہوتا ہے جو آن لائن رجسٹریشن اور فیس کی ادائیگی سے پہلے آتا ہے: یہ کس قسم کا مقدمہ ہے اور یہ کہاں سے شروع ہوتا ہے؟ فوجداری معاملہ پولیس میں شکایت سے شروع ہوتا ہے، مقدمے سے نہیں؛ مزدوری کا تنازع وزارت افرادی قوت میں شکایت سے شروع ہوتا ہے؛ دبئی میں کرایہ داری کے تنازع کا اپنا مرکز ہے؛ بہت سے دیوانی اور تجارتی مقدمات مصالحتی مرکز سے گزرے بغیر دبئی کی عدالتوں میں درج نہیں ہوتے؛ اور تحریری طور پر ثابت قرض کے لیے ایک تیز راستہ ہے جسے ادائیگی کا حکم کہتے ہیں۔

اس پہلے سوال میں غلطی عدالتی فیس سے زیادہ مہنگی پڑتی ہے: غلط ادارے میں دائر کیا گیا مقدمہ، مطلوبہ مصالحتی سرٹیفکیٹ کے بغیر درج کیا گیا مقدمہ، یا غلط شخص کے خلاف یا نامکمل مطالبات کے ساتھ لکھا گیا مقدمہ، خارج یا ناقابل سماعت قرار پاتا ہے، اور اس کا مالک مہینوں بعد دوبارہ شروع کرتا ہے جبکہ میعاد کی حد پہلے سے قریب آ چکی ہوتی ہے۔

اس مضمون میں AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS دبئی میں ہر قسم کے مقدمے کے لیے درست راستہ، رجسٹریشن کے بعد کیا ہوتا ہے، اور وہ غلطیاں کہاں ہوتی ہیں جو مقدمہ شروع ہونے سے پہلے ہی اسے ہروا دیتی ہیں، بیان کرتا ہے۔

دبئی میں مقدمہ دائر کرنے سے پہلے: آپ کا تنازع کس قسم کا ہے؟

ہر قسم کے تنازع کا ایک ادارہ ہے جہاں سے وہ شروع ہوتا ہے، اور غلط ادارے سے شروع کرنا آپ کو نقطۂ آغاز پر واپس لے جاتا ہے:

مصالحتی مرکز: دبئی میں مقدمہ درج کرنے سے پہلے کا مرحلہ

دبئی میں دیوانی اور تجارتی مقدمات کا ایک وسیع زمرہ براہِ راست عدالت میں درج نہیں ہوتا بلکہ پہلے دبئی عدالتوں کے مصالحتی مرکز برائے تنازعات کو بھیجا جاتا ہے۔ اگر صلح ہو جائے تو ایک ایسی روداد تیار ہوتی ہے جسے قابلِ تنفیذ دستاویز کی حیثیت حاصل ہوتی ہے؛ اگر نہ ہو تو ایک سرٹیفکیٹ جاری ہوتا ہے جو مقدمہ درج کرنے کا راستہ کھولتا ہے۔ دیوانی ضابطۂ کار کا قانون کیس مینجمنٹ آفس کو بھی اجازت دیتا ہے کہ فریقین کو صلح کی پیشکش کرے اور انہیں ثالثی کی طرف بھیجے۔ کون سے مقدمات مرکز سے گزرتے ہیں اور کون سے مستثنیٰ ہیں، یہ ہم نے اس مضمون میں بیان کیا ہے: کیا دبئی میں بعض مقدمات سے پہلے صلح لازمی ہوگئی؟

یہاں خطرہ دو طرفہ ہے: جو شخص مرکز سے گزرے بغیر مقدمہ درج کرتا ہے جبکہ یہ لازمی ہو، اسے ناقابلِ سماعت ہونے کا سامنا ہوتا ہے، اور جو شخص بغیر تیاری کے صلح کے اجلاس میں جاتا ہے وہ ایسے سمجھوتے پر دستخط کر سکتا ہے جس میں وہ ضرورت سے زیادہ چھوڑ دیتا ہے، اور یہ سمجھوتہ قابلِ تنفیذ ہوتا ہے جس سے واپسی ممکن نہیں۔

قرض تحریری طور پر ثابت ہے؟ ادائیگی کا حکم مقدمے سے تیز ہے

اگر آپ کا حق ایک مقررہ رقم ہے جو واجب الادا ہے اور تحریری طور پر ثابت ہے، خواہ الیکٹرانک ہو یا کاغذی، جیسے چیک، معاہدہ، اقرار نامہ یا منظور شدہ انوائس، تو دیوانی ضابطۂ کار کا قانون آپ کو مکمل مقدمہ دائر کرنے کے بجائے فوری امور کے جج سے ادائیگی کا حکم حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس سے پہلے مقروض کو کم از کم پانچ دن میں ادائیگی کا نوٹس دیا جاتا ہے؛ پھر درخواست دستاویزات کے ساتھ جمع کرائی جاتی ہے اور حکم تین کاروباری دنوں میں جاری ہوتا ہے۔ جو درخواست شرائط پوری نہ کرے وہ عام راستے پر بھیج دی جاتی ہے اور تیزی کا فائدہ کھو دیتی ہے۔

مقدمہ دائر کرنے سے پہلے آپ کو کیا تیار کرنا چاہیے؟

دعویٰ کی عرضی کوئی بھرنے والا فارم نہیں بلکہ وہ دستاویز ہے جو مقدمے کی قسمت کا فیصلہ کرتی ہے۔ دیوانی ضابطۂ کار کا قانون تقاضا کرتا ہے کہ اس میں مدعی اور مدعا علیہ کی مکمل تفصیلات ہوں، بشمول نام، شناختی نمبر، رہائش، کام کی جگہ اور ای میل، وہ عدالت جس میں یہ دائر کیا جا رہا ہے، دعوے کا موضوع، مطالبات اور ان کی بنیادیں۔ مدعا علیہ کے نام یا پتے میں غلطی نوٹس کو مہینوں تاخیر کا شکار کرتی ہے، اور نامکمل لکھے گئے مطالبے سے عدالت آگے نہیں بڑھ سکتی۔

پھر علاقائی دائرۂ اختیار والی عدالت کا انتخاب آتا ہے: اصولاً مدعا علیہ کی رہائش کی عدالت؛ تجارتی معاملات میں وہ عدالت بھی دستیاب ہے جہاں معاہدہ ہوا یا اس پر عمل کیا گیا؛ جائیداد کے مقدمات میں وہ عدالت جہاں جائیداد واقع ہے؛ اور نقصان کے ہرجانے میں وہ عدالت جہاں نقصان ہوا۔ اگر آپ کا فریقِ مخالف امارات سے باہر ہو تو انتظام مختلف ہے، جسے ہم نے اس مضمون میں بیان کیا ہے: متحدہ عرب امارات سے باہر کسی شخص کے خلاف مقدمہ دائر کرنا۔ اس کے بعد دعوے کی مالیت کا تعین آتا ہے، کیونکہ یہی فیس، سماعت کرنے والے بینچ اور فیصلے کے حتمی ہونے یا نہ ہونے کا تعین کرتی ہے۔

دبئی کی عدالتوں میں مقدمے کی رجسٹریشن: اندراج کے بعد کیا ہوتا ہے؟

مقدمہ کیس مینجمنٹ آفس میں عرضی جمع کرانے سے دائر ہوتا ہے، دبئی عدالتوں کے نظام کے ذریعے الیکٹرانک طور پر یا کاغذ پر، اور فیس کی ادائیگی کے بعد درج ہوتا ہے۔ دیوانی ضابطۂ کار کا قانون مدعی کو اطلاع کے بعد فیس ادا کرنے کے لیے تین کاروباری دن دیتا ہے، ورنہ رجسٹریشن کالعدم سمجھی جاتی ہے۔ پھر کیس مینجمنٹ آفس مقدمہ تیار کرتا ہے: مدعا علیہ کو نوٹس، یادداشتوں، دستاویزات اور ماہرین کی رپورٹوں کا تبادلہ، صلح کی پیشکش، اور ممکنہ طور پر ماہر کی تقرری۔ پھر اسے بااختیار بینچ کو بھیجا جاتا ہے جو سماعتیں مقرر کرتا ہے اور فیصلہ سناتا ہے۔

اس مرحلے میں ایسی غلطیاں ہوتی ہیں جو بعد میں درست نہیں ہو سکتیں: بعض ضابطہ جاتی اعتراضات اٹھانے کا حق، جیسے دائرۂ اختیار نہ ہونا یا بطلان، ختم ہو جاتا ہے اگر وہ کیس مینجمنٹ آفس کے سامنے نہ اٹھائے جائیں، اور جو دستاویز وقت پر جمع نہ کرائی جائے وہ بعد میں قبول نہیں بھی ہو سکتی۔ الیکٹرانک اطلاعات پر نظر نہ رکھنا ہی اس کے لیے کافی ہے کہ فریق کی غیر موجودگی میں فیصلہ سنا دیا جائے۔

اصل مقدمے سے پہلے فوری مقدمہ یا احتیاطی قرقی

اگر وقت گزرنے سے خطرہ ہو، جیسے فریقِ مخالف اپنے اثاثے منتقل کر رہا ہو یا متنازع جائیداد نقصان کے خطرے میں ہو، تو قانون فوری امور کے جج سے ایسی عارضی تدبیر کی اجازت دیتا ہے جو حق کی اصل کو نہ چھوئے، یا مقروض کے اثاثوں پر احتیاطی قرقی کی اجازت دیتا ہے۔ فوری مقدمات میں پیشی کی مدت چوبیس گھنٹے ہے جو ضرورت پڑنے پر کم کی جا سکتی ہے۔ یہ تدابیر سنجیدگی اور اصل مقدمے کو مقررہ مدت میں دائر کرنے سے مشروط ہیں، ورنہ یہ ساقط ہو جاتی ہیں اور درخواست گزار نتائج کا ذمہ دار ہوتا ہے۔

فیصلے کے بعد: اپیل اور تنفیذ

فیصلہ سنایا جانا راستے کا اختتام نہیں۔ فریقِ مخالف ایسی مدتوں میں اپیل کر سکتا ہے جو حسبِ صورت فیصلے کے اگلے دن یا اس کی تعمیل سے شروع ہوتی ہیں، اور ان مقدمات کے فیصلے حتمی ہوتے ہیں جن کی مالیت مقررہ حد سے زیادہ نہ ہو۔ جب فیصلہ قابلِ تنفیذ ہو جائے تو تنفیذ کی فائل شروع ہوتی ہے، جس میں کھاتوں اور اثاثوں کی قرقی اور سفر پر پابندی شامل ہے۔

کیا دبئی میں مقدمہ دائر کرنے کے لیے مجھے وکیل کی ضرورت ہے؟

قانون بہت سے معاملات میں فرد کو خود مقدمہ دائر کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن زیادہ درست سوال یہ ہے: کیا آپ نوعیت، دائرۂ اختیار یا مطالبات میں غلطی برداشت کر سکتے ہیں؟ عدالت مدعی کا مقدمہ اس کی جگہ درست نہیں کرتی، اور جو فریقِ مخالف وکیل مقرر کرتا ہے وہ آپ کی عرضی کی ہر خامی پر اپنا دفاع تعمیر کرے گا۔ فیس مقدمے کی قسم، مالیت، مرحلے اور درکار کارروائیوں کے معلوم ہونے کے بعد طے ہوتی ہے اور کام شروع ہونے سے پہلے تحریری فیس معاہدے میں درج کی جاتی ہے۔

وہ مدتیں جو دبئی میں مقدمہ دائر کرنے پر حکمران ہیں

وکیل سے رابطے سے پہلے کیا تیار کریں

قانونی حوالے

• وفاقی فرمانی قانون نمبر (42) برائے 2022 بابت اجرائے دیوانی ضابطۂ کار کا قانون۔

دبئی میں مقدمات دائر کرنے کے بارے میں عام سوالات