English
العربية
Русский
اردو
Français
诉讼与执行
如何在迪拜提起诉讼？
如何在迪拜提起诉讼？直接的答案是：没有单一的途径。想在迪拜起诉的人，首先面对的是一个先于网上登记和缴费的问题：这是什么类型的案件，它从哪里开始？刑事案件始于向警方报案，而不是起诉；劳动争议始于向人力资源部投诉；迪拜的租赁纠纷有专门的中心；许多民事和商事诉讼在经过友好和解中心之前不会在迪拜法院登记；而有书面证据的债务则有一条更快的途径，叫做支付令。
在这个首要问题上出错，代价远高于诉讼费：向错误机构提起的诉讼、未取得所需和解证明就登记的诉讼、针对错误的被告或诉讼请求不完整的诉讼，最终会被驳回或不予受理，当事人数月后重新开始，而诉讼时效却比以前更近了。
在本文中，AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS将说明迪拜各类案件的正确途径、登记之后会发生什么，以及那些让案件尚未开始就已失败的错误出现在何处。
在迪拜起诉之前：您的纠纷属于哪一类？
每一类纠纷都有其起始的机构，从错误的机构开始会让您回到原点：
本所在此阶段的作用
律师从第一次会面起就确定纠纷的性质及其起始机构。许多案卷到我们手中时，已经在错误的机构登记过，时间和费用已经损失。
友好和解中心：在迪拜登记诉讼之前的步骤
在迪拜，一大类民事和商事诉讼不直接在法院登记，而是先提交迪拜法院的友好和解中心。如果达成和解，将制作具有执行文书效力的笔录；如果没有，则出具证明，为登记诉讼开辟道路。《民事诉讼法》还允许案件管理办公室向当事人提议和解并将其转交调解。哪些诉讼须经过该中心、哪些获得豁免，我们已在以下文章中说明：迪拜在提起某些诉讼前是否必须进行调解？
这里的风险是双向的：在必须经过中心的情况下未经中心就登记诉讼的人，将面临不予受理；而毫无准备地进入和解会议的人，可能签署一份让步过多的和解协议，而该协议具有执行力，无法反悔。
本所在此阶段的作用
本所以经过计算的谈判立场代表您出席和解中心，事先确定什么可以接受、什么不可以；如果和解失败，我们带着已经准备好的案卷进入法院。
债务有书面证据？支付令比诉讼更快
如果您的权利是一笔金额确定、已到期并有书面证据的款项，无论是电子的还是纸质的，例如支票、合同、债务确认书或已接受的发票，《民事诉讼法》允许您向紧急事务法官申请支付令，而无需提起完整的诉讼。在此之前须向债务人发出至少五天的付款催告；然后连同文件提交申请，支付令在三个工作日内签发。不符合条件的申请将转入普通程序，失去速度上的优势。详情见如何通过阿联酋的支付命令收回债务及其条件和程序？
本所在此阶段的作用
律师在审查凭证后决定它适合申请支付令还是需要提起诉讼，并以不给债务人留下异议空间的方式起草付款催告。
提起诉讼前您必须准备什么？
起诉状不是一张填写的表格，而是决定案件命运的文件。《民事诉讼法》要求其载明原告和被告的完整信息，包括姓名、身份证号、住所、工作地点和电子邮箱，受理法院，以及诉讼标的、诉讼请求及其依据。被告姓名或地址的错误会使送达延误数月，而写得不完整的诉讼请求，法院不能超出其范围判决。
接下来是选择有地域管辖权的法院：原则上是被告住所地法院；商事案件还可以选择协议订立地或履行地法院；不动产诉讼由不动产所在地法院管辖；损害赔偿由损害发生地法院管辖。如果您的对方当事人在阿联酋境外，安排则有所不同，我们已在以下文章中说明：在阿联酋以外起诉个人。之后是诉讼标的额的估算，因为它决定诉讼费、审理的审判庭以及判决是否为终审。
本所在此阶段的作用
本所起草的起诉状包含经过计算的诉讼请求，涵盖本金、利息、赔偿和费用，在登记前从原始来源核实对方当事人的信息，并选择有管辖权的法院，使纠纷不至于一开始就遭遇管辖权异议。
在迪拜法院登记诉讼：登记之后会发生什么？
诉讼通过向案件管理办公室提交起诉状而提起，可通过迪拜法院系统以电子方式或以纸质方式提交，并在缴纳费用后登记。《民事诉讼法》给原告在收到通知后三个工作日缴费，否则登记视为未发生。随后案件管理办公室对案件进行准备：向被告送达，交换书状、文件和鉴定报告，提议和解，并可能指定鉴定人。之后案件移交有管辖权的审判庭，由其安排开庭并作出判决。
在这一阶段发生的错误事后无法纠正：某些程序性抗辩，如管辖权异议或无效抗辩，如果未在案件管理办公室提出，其权利即告丧失；未按时提交的文件事后可能不被接受。仅仅是没有关注电子通知，就足以导致缺席判决。
本所在此阶段的作用
本所每日跟进电子案卷，在期限内答复书状，在法院据以判决之前对鉴定报告提出质疑，并出席庭审直至判决。
在主诉之前的紧急诉讼或保全查封
如果存在因时间流逝而产生的风险，例如对方正在转移资产，或有争议的财产面临毁损，法律允许向紧急事务法官申请不触及权利实体的临时措施，或对债务人的资产实施保全查封。紧急案件的出庭期限为二十四小时，必要时可以缩短。这些措施以请求的严肃性和在期限内提起主诉为条件，否则措施失效，申请人承担后果。
本所在此阶段的作用
本所评估您的情况是否足以申请紧急措施或查封，以能够使法官确信风险存在的方式起草申请，然后在期限内提起主诉。
判决之后：上诉与执行
判决作出并不是终点。对方可以在期限内上诉，期限视情况自判决次日或自送达之日起算，而标的额不超过规定限额的案件的判决为终审判决。判决具有执行力后，执行案卷随即启动，包括查封账户和资产以及旅行禁令，我们已在以下文章中介绍：阿联酋的判决执行与旅行禁令。
在迪拜起诉需要律师吗？
法律在许多情况下允许个人自行起诉，但更准确的问题是：您能否承受在案件性质、管辖权或诉讼请求上的错误？法院不会替原告纠正其诉讼，而聘请了律师的对方会利用您起诉状中的每一个漏洞构建防御。律师费在了解案件的类型、标的额、阶段及所需程序后确定，并在工作开始前写入书面委托协议。
决定在迪拜起诉的期限
3个工作日
收到缴费通知后缴纳诉讼费的期限，否则登记视为未发生。
10个工作日
在案件管理办公室或法院出庭的期限，必要时可缩短至三个工作日。
24小时
紧急案件的出庭期限，在向对方本人送达的条件下可以缩短。
5天
在申请支付令之前向债务人催告付款的最短期限；之后支付令在提交申请的三个工作日内签发。
15天
对标的额在初审法院终审限额内的支付令提出异议的期限，自向债务人送达之日起算。
联系律师前应准备什么
对方
您想起诉谁
全名、身份证号或商业执照号、地址、电子邮箱和电话，以及任何有助于送达的信息。
凭证
证明您权利的材料
合同、支票、发票、确认书或往来函件，以及证明权利已到期的材料。
催告
起诉前您提出过的要求
此前的通知和函件、对方的答复，以及此前向其他机构提出的任何投诉。
时间
权利何时产生
到期日以及与对方的最后一次往来，因为诉讼时效因权利类型而异。
法律依据
2022年第(42)号联邦法令颁布的《民事诉讼法》。
关于在迪拜起诉的常见问题
在迪拜提起诉讼
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS在迪拜向迪拜法院、友好和解中心和租赁纠纷中心提起民事、商事、劳动和行政诉讼，以及支付令、紧急诉讼和执行程序。
在其他酋长国提起诉讼
本所在迪拜和司法部注册，在阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角和富查伊拉等全国所有法院出庭，并通过司法部电子系统向联邦法院以及各酋长国的地方法院提起诉讼。
